| dbo:abstract
|
- Panorama des del pont (en anglès, A view from the bridge) és una obra de teatre escrita pel dramaturg americà Arthur Miller, estrenada el 29 de setembre de 1955, que transcorre en els anys cinquanta del segle xx, als suburbis portuaris de Nova York. En aquest decorat -dominat per la imposant presència del pont de Brooklyn - aborda Miller el drama dels immigrants il·legals. El 2006 es va estrenar en català sota la direcció de Rafel Duran. (ca)
- A View from the Bridge is a play by American playwright Arthur Miller. It was first staged on September 29, 1955, as a one-act verse drama with A Memory of Two Mondays at the Coronet Theatre on Broadway. The run was unsuccessful, and Miller subsequently revised and extended the play to contain two acts; this version is the one with which audiences are most familiar. The two-act version premiered in the New Watergate theatre club in London's West End under the direction of Peter Brook on October 11, 1956. The play is set in 1950s America, in an Italian-American neighborhood near the Brooklyn Bridge in New York. It employs a chorus and narrator in the character of Alfieri. Eddie, the tragic protagonist, has an improper love of, and almost obsession with Catherine, his wife Beatrice's orphaned niece, so he does not approve of her courtship of Beatrice's cousin Rodolpho. Miller's interest in writing about the world of the New York docks originated with an unproduced screenplay that he developed with Elia Kazan in the early 1950s (titled The Hook) that addressed corruption on the Brooklyn docks. Kazan later directed On the Waterfront, which dealt with the same subject. (en)
- Vu du pont (A View from the Bridge) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge américain Arthur Miller. La pièce est traduite et adaptée en langue française en 1958 par Marcel Aymé sous le titre Vu du pont. (fr)
- Panorama desde el puente (A View from the Bridge) es una obra teatral de Arthur Miller, estrenada el 29 de septiembre de 1955, que transcurre en los años cincuenta del pasado siglo, en los suburbios portuarios de Nueva York. En ese decorado —dominado por la imponente presencia del puente de Brooklyn— aborda Miller el drama de los inmigrantes ilegales. (es)
- Uno sguardo dal ponte (A View from the Bridge) è un'opera teatrale di Arthur Miller, debuttato a Broadway nel 1955. La pièce debuttò come un atto unico in repertorio con A Memory of Two Mondays, ottenendo scarsissimo successo; allora Miller la revisionò espandendola in due atti, che andò in scena con la regia di Peter Brook nel West End londinese nell'anno successivo. (it)
- A View from the Bridge é uma peça teatral que foi escrita pelo dramaturgo Arthur Miller, sendo encenado pela primeira vez em 25 de setembro de 1955 no Teatro Eugene O'Neill, na Broadway. A peça não obteve sucesso e Miller revisou a peça para conter dois atos; esta versão é aquela com a qual o público está mais familiar hoje. (pt)
- Вид с моста (англ. A View from the Bridge) — пьеса американского драматурга Артура Миллера. Впервые пьеса была поставлена в 1955 году в театре Коронет на Бродвее как часть представления из двух одноактных пьес. Пьеса не была успешной, Миллер переписал её в двухактную пьесу. Именно эта версия стала популярной среди зрителей. Премьера состоялась в Лондоне в театральном клубе Нью-Уотергейт 11 октября 1956 года в постановке Питера Брука. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Panorama des del pont (en anglès, A view from the bridge) és una obra de teatre escrita pel dramaturg americà Arthur Miller, estrenada el 29 de setembre de 1955, que transcorre en els anys cinquanta del segle xx, als suburbis portuaris de Nova York. En aquest decorat -dominat per la imposant presència del pont de Brooklyn - aborda Miller el drama dels immigrants il·legals. El 2006 es va estrenar en català sota la direcció de Rafel Duran. (ca)
- Vu du pont (A View from the Bridge) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge américain Arthur Miller. La pièce est traduite et adaptée en langue française en 1958 par Marcel Aymé sous le titre Vu du pont. (fr)
- Panorama desde el puente (A View from the Bridge) es una obra teatral de Arthur Miller, estrenada el 29 de septiembre de 1955, que transcurre en los años cincuenta del pasado siglo, en los suburbios portuarios de Nueva York. En ese decorado —dominado por la imponente presencia del puente de Brooklyn— aborda Miller el drama de los inmigrantes ilegales. (es)
- Uno sguardo dal ponte (A View from the Bridge) è un'opera teatrale di Arthur Miller, debuttato a Broadway nel 1955. La pièce debuttò come un atto unico in repertorio con A Memory of Two Mondays, ottenendo scarsissimo successo; allora Miller la revisionò espandendola in due atti, che andò in scena con la regia di Peter Brook nel West End londinese nell'anno successivo. (it)
- A View from the Bridge é uma peça teatral que foi escrita pelo dramaturgo Arthur Miller, sendo encenado pela primeira vez em 25 de setembro de 1955 no Teatro Eugene O'Neill, na Broadway. A peça não obteve sucesso e Miller revisou a peça para conter dois atos; esta versão é aquela com a qual o público está mais familiar hoje. (pt)
- Вид с моста (англ. A View from the Bridge) — пьеса американского драматурга Артура Миллера. Впервые пьеса была поставлена в 1955 году в театре Коронет на Бродвее как часть представления из двух одноактных пьес. Пьеса не была успешной, Миллер переписал её в двухактную пьесу. Именно эта версия стала популярной среди зрителей. Премьера состоялась в Лондоне в театральном клубе Нью-Уотергейт 11 октября 1956 года в постановке Питера Брука. (ru)
- A View from the Bridge is a play by American playwright Arthur Miller. It was first staged on September 29, 1955, as a one-act verse drama with A Memory of Two Mondays at the Coronet Theatre on Broadway. The run was unsuccessful, and Miller subsequently revised and extended the play to contain two acts; this version is the one with which audiences are most familiar. The two-act version premiered in the New Watergate theatre club in London's West End under the direction of Peter Brook on October 11, 1956. (en)
|
