| dbo:abstract
|
- Diumenge, maleït diumenge (original: Sunday Bloody Sunday) és una pel·lícula britànica dirigida per John Schlesinger, estrenada el 1971 i doblada al català. (ca)
- Mizerná neděle (v anglickém originále Sunday Bloody Sunday) je britský film režiséra Johna Schlesingera z roku 1971. Peter Finch v něm ztvárnil hlavní roli homosexuálního židovského lékaře procházejícího vztahovou krizí. Jeho milenec, mladý bisexuální sochař Bob Elkin udržuje zároveň milenecký kontakt i s Alex(androu) Greville (Glenda Jacksonová). Snímek získal čtyři nominace na Oscara za nejlepší mužský i ženský herecký výkon v hlavní roli, za nejlepší režii a za . Byl oceněn Zlatým glóbem za nejlepší anglicky mluvený zahraniční film a obdržel celkem 5 cen BAFTA (pro nejlepšího herce, herečku, režii, film a střih). V Česku byl film uveden v roce 2002 na festivalu Mezipatra, a to pod názvem Neděle, prokletá neděle. Česká televize jej uvedla v roce 2014 spolu s dalšími filmy Johna Schlesingera v rámci cyklu Velikáni filmu. (cs)
- Η ταινία Καταραμένη Κυριακή (πρωτότυπος τίτλος Sunday Bloody Sunday) είναι κοινωνικό δράμα παραγωγής 1971 σε σκηνοθεσία Τζον Σλέσιντζερ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι: Πίτερ Φιντς, Γκλέντα Τζάκσον και . Η ταινία πραγματεύεται την παράλληλη ερωτική σχέση ενός αμφισεξουαλικού νεαρού άνδρα με έναν ομοφυλόφιλο και Εβραίο γιατρό και με μια χωρισμένη γυναίκα. Η ταινία υπήρξε πολύ σημαντική για την περίοδο της προβολής της εφόσον ο ομοφυλόφιλος ήρωας του ερωτικού τριγώνου (που υποδύεται ο Πίτερ Φιντς) εμφανίζεται να έχει αποδεχτεί τη σεξουαλικότητά του και να είναι επιτυχημένος ως γιατρός. (el)
- Sunday, Bloody Sunday ist ein britisches Filmdrama von John Schlesinger aus dem Jahr 1971. Das Drama basiert auf dem Original-Drehbuch, das von Penelope Gilliatt und überarbeitet und vom Filmstudio produziert wurde. (de)
- Sunday Bloody Sunday, en España y Argentina conocida como Domingo maldito domingo, es una película dramática británica de 1971 dirigida por John Schlesinger , escrita por Penelope Gilliatt y protagonizada por Glenda Jackson , Peter Finch , Murray Head y Peggy Ashcroft. Cuenta la historia de un joven artista bisexual de espíritu libre (interpretado por Head) y sus relaciones simultáneas con una consultora de reclutamiento (Jackson) y un médico judío gay (Finch). Fue estrenada en cines por United Artists el 1 de julio de 1971. Aunque fue un fracaso de taquilla, en muchas regiones de los Estados Unidos, la película recibió elogios de la crítica tras su estreno, con grandes elogios hacia la dirección de Schlesinger, las actuaciones del elenco (particularmente de Finch y Jackson), y su guion. La película obtuvo importantes elogios por su descripción positiva de la homosexualidad, marcando una desviación considerable de la película anterior de Schlesinger, Midnight Cowboy (1969), que retrataba a los hombres homosexuales como seres alienados y que se odiaban a sí mismos, así como otras películas de temática gay de la época, incluidos The Boys in the Band (1970) y (1971). (es)
- Un dimanche comme les autres (Sunday, Bloody Sunday) est un film britannique réalisé par John Schlesinger, sorti en 1971. (fr)
- Sunday Bloody Sunday adalah sebuah film drama Inggris 1971 yang ditulis oleh , disutradarai oleh John Schlesinger dan dibintangi oleh , Glenda Jackson, Peter Finch dan Peggy Ashcroft. Film tersebut berkisah tentang seorang artis biseksual muda berjiwa bebas (diperankan oleh Head) dan hubungannya dengan seorang konsultan rekrutan perempuan (Jackson) dan seorang dokter Yahudi laki-laki (Finch). Film tersebut dirilis setahun sebelum pembantaian tahun 1972 terhadap para warga sipil Irlandia tak bersenjata oleh British Army di Derry, Irlandia Utara, sebuah peristiwa yang dijuluki "/Bloody Sunday". (in)
- Sunday Bloody Sunday is a 1971 British drama film directed by John Schlesinger, written by Penelope Gilliatt, and starring Glenda Jackson, Peter Finch, Murray Head and Dame Peggy Ashcroft. It tells the story of a free-spirited young bisexual artist (played by Head) and his simultaneous relationships with a divorced recruitment consultant (Jackson) and a gay Jewish doctor (Finch). Although a box office failure in many regions of the United States, the film received critical acclaim upon release, with major praise drawn towards Schlesinger's direction, performances of the cast (particularly of Finch and Jackson), and its screenplay. The film garnered significant praise for its positive depiction of homosexuality, marking a considerable departure from Schlesinger's previous film Midnight Cowboy (1969), which portrayed gay men as alienated and self-loathing beings, as well as other gay-themed films of the era, including The Boys in the Band (1970) and Some of My Best Friends Are... (1971). The film received numerous accolades. At the 25th British Academy Film Awards, the film received eight nominations, winning a leading five awards, including for the Best Film. It received four nominations at the 44th Academy Awards; Best Director, Best Actor (for Finch), Best Actress (for Jackson), and Best Original Screenplay. (en)
- 《사랑의 여로》(영어: Sunday Bloody Sunday)는 1971년 개봉한 영국의 드라마 영화이다. 존 슐레진저가 감독을, 이 각본을 맡았다. 1971 영국 아카데미상 작품상·감독상 수상작이다. (ko)
- 『日曜日は別れの時』（Sunday Bloody Sunday）は、1971年公開のイギリス・アメリカ映画。 中年医師と若い芸術家、夫と別居中のキャリアウーマンをめぐる三角関係を描く。 (ja)
- Sunday Bloody Sunday is een Britse dramafilm uit 1971 onder regie van John Schlesinger. (nl)
- Domenica, maledetta domenica (Sunday Bloody Sunday) è un film del 1971 diretto da John Schlesinger. Pellicola di produzione britannica con protagonisti Glenda Jackson e Peter Finch. (it)
- Söndag, satans söndag (originaltitel: Sunday Bloody Sunday) är en brittisk dramafilm från 1971 i regi av John Schlesinger. Manuset skrevs av . Rollerna spelas av bland andra Murray Head, Glenda Jackson, Peter Finch och Peggy Ashcroft. 1999 placerade filmen på 65:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- Ta przeklęta niedziela (ang. Sunday Bloody Sunday) – brytyjski dramat filmowy z 1971 roku w reżyserii Johna Schlesingera. (pl)
- «Воскресенье, проклятое воскресенье» (англ. Sunday Bloody Sunday) — британский драматический фильм, снятый режиссёром Джоном Шлезингером по сценарию Пенелопы Джиллиат и вышедший на экраны в 1971 году. Главные роли в картине исполнили Гленда Джексон, Питер Финч и Мюррей Хэд. Фильм был удостоен ряда наград и номинаций, в том числе премии «Золотой глобус» и пяти наград BAFTA, а также получил четыре номинации на премию «Оскар». В 1999 году он был признан одним из «100 лучших британских фильмов за сто лет» по версии Британского института киноискусства. (ru)
- Sunday Bloody Sunday é um filme britânico realizado por John Schlesinger, de 1971. Estrelando Peter Finch e Glenda Jackson. (pt)
- «Неділя, проклята неділя» (англ. Sunday Bloody Sunday) — британський мелодраматичний кінофільм Джона Шлезінгера, що вийшов на екрани у 1971 році. Головні ролі виконують Гленда Джексон, і Пітер Фінч. Фільм отримав декілька номінацій на «Оскар», у тому числі за найкращу чоловічу і жіночу ролі для Фінча і Джексон, і на «Золотий глобус». Британським інститутом кіномистецтва визнаний одним з найвизначніших британських кінофільмів в історії. У березні 2016 року фільм увійшов до рейтингу 30-ти найвидатніших ЛГБТ-фільмів усіх часів, складеному Британським кіноінститутом за результатами опитування понад 100 кіноекспертів, проведеного до 30-річного ювілею Лондонського ЛГБТ-кінофестивалю BFI Flare. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Diumenge, maleït diumenge (original: Sunday Bloody Sunday) és una pel·lícula britànica dirigida per John Schlesinger, estrenada el 1971 i doblada al català. (ca)
- Η ταινία Καταραμένη Κυριακή (πρωτότυπος τίτλος Sunday Bloody Sunday) είναι κοινωνικό δράμα παραγωγής 1971 σε σκηνοθεσία Τζον Σλέσιντζερ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι: Πίτερ Φιντς, Γκλέντα Τζάκσον και . Η ταινία πραγματεύεται την παράλληλη ερωτική σχέση ενός αμφισεξουαλικού νεαρού άνδρα με έναν ομοφυλόφιλο και Εβραίο γιατρό και με μια χωρισμένη γυναίκα. Η ταινία υπήρξε πολύ σημαντική για την περίοδο της προβολής της εφόσον ο ομοφυλόφιλος ήρωας του ερωτικού τριγώνου (που υποδύεται ο Πίτερ Φιντς) εμφανίζεται να έχει αποδεχτεί τη σεξουαλικότητά του και να είναι επιτυχημένος ως γιατρός. (el)
- Sunday, Bloody Sunday ist ein britisches Filmdrama von John Schlesinger aus dem Jahr 1971. Das Drama basiert auf dem Original-Drehbuch, das von Penelope Gilliatt und überarbeitet und vom Filmstudio produziert wurde. (de)
- Un dimanche comme les autres (Sunday, Bloody Sunday) est un film britannique réalisé par John Schlesinger, sorti en 1971. (fr)
- Sunday Bloody Sunday adalah sebuah film drama Inggris 1971 yang ditulis oleh , disutradarai oleh John Schlesinger dan dibintangi oleh , Glenda Jackson, Peter Finch dan Peggy Ashcroft. Film tersebut berkisah tentang seorang artis biseksual muda berjiwa bebas (diperankan oleh Head) dan hubungannya dengan seorang konsultan rekrutan perempuan (Jackson) dan seorang dokter Yahudi laki-laki (Finch). Film tersebut dirilis setahun sebelum pembantaian tahun 1972 terhadap para warga sipil Irlandia tak bersenjata oleh British Army di Derry, Irlandia Utara, sebuah peristiwa yang dijuluki "/Bloody Sunday". (in)
- 《사랑의 여로》(영어: Sunday Bloody Sunday)는 1971년 개봉한 영국의 드라마 영화이다. 존 슐레진저가 감독을, 이 각본을 맡았다. 1971 영국 아카데미상 작품상·감독상 수상작이다. (ko)
- 『日曜日は別れの時』（Sunday Bloody Sunday）は、1971年公開のイギリス・アメリカ映画。 中年医師と若い芸術家、夫と別居中のキャリアウーマンをめぐる三角関係を描く。 (ja)
- Sunday Bloody Sunday is een Britse dramafilm uit 1971 onder regie van John Schlesinger. (nl)
- Domenica, maledetta domenica (Sunday Bloody Sunday) è un film del 1971 diretto da John Schlesinger. Pellicola di produzione britannica con protagonisti Glenda Jackson e Peter Finch. (it)
- Söndag, satans söndag (originaltitel: Sunday Bloody Sunday) är en brittisk dramafilm från 1971 i regi av John Schlesinger. Manuset skrevs av . Rollerna spelas av bland andra Murray Head, Glenda Jackson, Peter Finch och Peggy Ashcroft. 1999 placerade filmen på 65:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- Ta przeklęta niedziela (ang. Sunday Bloody Sunday) – brytyjski dramat filmowy z 1971 roku w reżyserii Johna Schlesingera. (pl)
- «Воскресенье, проклятое воскресенье» (англ. Sunday Bloody Sunday) — британский драматический фильм, снятый режиссёром Джоном Шлезингером по сценарию Пенелопы Джиллиат и вышедший на экраны в 1971 году. Главные роли в картине исполнили Гленда Джексон, Питер Финч и Мюррей Хэд. Фильм был удостоен ряда наград и номинаций, в том числе премии «Золотой глобус» и пяти наград BAFTA, а также получил четыре номинации на премию «Оскар». В 1999 году он был признан одним из «100 лучших британских фильмов за сто лет» по версии Британского института киноискусства. (ru)
- Sunday Bloody Sunday é um filme britânico realizado por John Schlesinger, de 1971. Estrelando Peter Finch e Glenda Jackson. (pt)
- «Неділя, проклята неділя» (англ. Sunday Bloody Sunday) — британський мелодраматичний кінофільм Джона Шлезінгера, що вийшов на екрани у 1971 році. Головні ролі виконують Гленда Джексон, і Пітер Фінч. Фільм отримав декілька номінацій на «Оскар», у тому числі за найкращу чоловічу і жіночу ролі для Фінча і Джексон, і на «Золотий глобус». Британським інститутом кіномистецтва визнаний одним з найвизначніших британських кінофільмів в історії. У березні 2016 року фільм увійшов до рейтингу 30-ти найвидатніших ЛГБТ-фільмів усіх часів, складеному Британським кіноінститутом за результатами опитування понад 100 кіноекспертів, проведеного до 30-річного ювілею Лондонського ЛГБТ-кінофестивалю BFI Flare. (uk)
- Mizerná neděle (v anglickém originále Sunday Bloody Sunday) je britský film režiséra Johna Schlesingera z roku 1971. Peter Finch v něm ztvárnil hlavní roli homosexuálního židovského lékaře procházejícího vztahovou krizí. Jeho milenec, mladý bisexuální sochař Bob Elkin udržuje zároveň milenecký kontakt i s Alex(androu) Greville (Glenda Jacksonová). V Česku byl film uveden v roce 2002 na festivalu Mezipatra, a to pod názvem Neděle, prokletá neděle. Česká televize jej uvedla v roce 2014 spolu s dalšími filmy Johna Schlesingera v rámci cyklu Velikáni filmu. (cs)
- Sunday Bloody Sunday, en España y Argentina conocida como Domingo maldito domingo, es una película dramática británica de 1971 dirigida por John Schlesinger , escrita por Penelope Gilliatt y protagonizada por Glenda Jackson , Peter Finch , Murray Head y Peggy Ashcroft. Cuenta la historia de un joven artista bisexual de espíritu libre (interpretado por Head) y sus relaciones simultáneas con una consultora de reclutamiento (Jackson) y un médico judío gay (Finch). (es)
- Sunday Bloody Sunday is a 1971 British drama film directed by John Schlesinger, written by Penelope Gilliatt, and starring Glenda Jackson, Peter Finch, Murray Head and Dame Peggy Ashcroft. It tells the story of a free-spirited young bisexual artist (played by Head) and his simultaneous relationships with a divorced recruitment consultant (Jackson) and a gay Jewish doctor (Finch). (en)
|
