| dbo:abstract
|
- El Team RadioShack (codi UCI: RSH) fou un equip ciclista professional dels Estats Units que va córrer a la categoria UCI ProTour entre el gener de 2010 i el 2011. L'equip era dirigit per Johan Bruyneel i tenia com a principal patrocinador principal l'empresa RadioShack Corporation. La creació de l'equip va ser anunciada pel ciclista Lance Armstrong, que n'era co-propietari de l'equip, el 23 de juliol del 2009 mentre encara es disputava el Tour de França de 2009. Al final de 2011 anuncià la seva desaparició en fusionar-se amb l'equip luxemburguès Team Leopard Trek i donar lloc al RadioShack-Nissan-Trek. (ca)
- Team RadioShack war ein amerikanisches Radsportteam, das von RadioShack gesponsert wurde. Es nahm in den Jahren 2010 und 2011 als UCI ProTeam an den wichtigsten Radrennen teil und fusionierte anschließend mit dem luxemburgischen Team Leopard-Trek zum Team RadioShack-Nissan. Der bisherige Betreiber Capital Sports and Entertainment zog sich parallel dazu aus dem Management des Teams zurück. (de)
- Team RadioShack Ameriketako Estatu Batuetako txirrindularitza taldea izan zen, UCI ProTour lizentziaduna. (eu)
- Team RadioShack fue un equipo ciclista estadounidense de categoría UCI ProTeam. Dirigido por Johan Bruyneel, en el equipo corrió entre otros Lance Armstrong. Patrocinado por RadioShack, así como por varias empresas con una larga vinculación con Armstrong, y con el objetivo de impulsar también a Livestrong (la fundación creada por el propio Armstrong para la lucha contra el cáncer), se anunció su creación de cara a la temporada 2010 durante la disputa del Tour de Francia 2009 (en el que Armstrong, en las filas del Astana, finalizó tercero tras tres años retirado). Bruyneel y Armstrong reclutaron para su nuevo proyecto a gran parte de la plantilla del Astana. El equipo tenía una estructura similar a la del desaparecido US Postal/Discovery Channel, siendo de hecho la propietaria la misma sociedad, CSE (Capital, Sport & Entertainment). El equipo desapareció en 2011 tras anunciarse su integración en el Leopard-Trek. Según el acuerdo, el nuevo RadioShack correría con la licencia UCI de categoría ProTour de la sociedad luxemburguesa Leopard (propiedad de Flavio Becca, y con la que había corrido hasta entonces Leopard Trek), mientras que la gestión deportiva correspondería a Johan Bruyneel Sports Management (la empresa de Johan Bruyneel) y las labores de marketing a CSE (que desempeñaría esa labor desde Austin, Texas). El nuevo equipo fusionado se registró en la UCI utilizando la licencia de la sociedad Leopard S.A, aún vigente, con lo cual el equipo a pesar del nombre de RadioShack Leopard, era el sucesor del Leopard-Trek y no del Team RadioShack. (es)
- L'équipe cycliste RadioShack est une équipe cycliste professionnelle américaine sur route, créée par Johan Bruyneel et Lance Armstrong. Elle a fait ses débuts en compétition en janvier 2010. Fin 2011, l'équipe disparaît au profit de l'équipe luxembourgeoise RadioShack-Nissan. (fr)
- Team RadioShack was a professional road bicycle racing team, with RadioShack as the title sponsor, the creation of which was announced on July 23, 2009. Lance Armstrong co-owned and led the team, which raced in the Grand Tours and the UCI ProTour. The team was managed by Capital Sports and Entertainment, an Austin, Texas sports and event management group that also manages the Trek-Livestrong U23 development cycling team and that ran the former Discovery Channel Pro Cycling Team. Johan Bruyneel was Team RadioShack's initial overall manager and Dirk Demol is the directeur sportif. Former Discovery Channel cyclists Viatcheslav Ekimov from Russia and José Azevedo from Portugal was also part of the managerial squad. Armstrong said that the team would promote the Livestrong anti-cancer campaigns of his Lance Armstrong Foundation, and will also be sponsored by Trek Bicycle Corporation, SRAM Corporation and Nike, Inc. sportswear. The team ceased to exist in its current structure from the end of the 2011 season as Radioshack returned their World Tour Licence to the UCI. Their two main sponsors, RadioShack and Nissan, moved their sponsorship to Team Leopard Trek. Sporting Director Johan Bruyneel moved to the newly named RadioShack-Nissan team along with several of the current Radioshack riders. While effectively a merge, there is some debate between the two teams as to the nature of the agreement. Radioshack described it as a merge, while Flavio Becca, owner of Leopard Trek stated that his team was continuing, and simply taking over Radioshacks sponsors, and some of their riders. The new team was registered in Luxembourg with the UCI. (en)
- チーム・レディオシャック (Team RadioShack) は、国際自転車競技連合 (UCI) の主催するUCIプロツアーに参加していた自転車ロードレースのチームの一つ。 2012年シーズンからはレオパルド・トレックと統合し『レディオシャック・ニッサン・トレック』(RadioShack-Nissan-Trek)として活動している。 (ja)
- Il Team RadioShack (codice UCI RSH) era una squadra maschile di ciclismo su strada statunitense. Attiva tra il 2010 e il 2011, la formazione aveva licenza di UCI ProTeam, che le consentiva di partecipare alle gare del calendario mondiale UCI. Lo sponsor principale nelle due stagioni di attività era la RadioShack, catena statunitense di distribuzione di prodotti di elettronica di consumo. Un'altra società statunitense, la Trek Bicycle Corporation, forniva le biciclette. Al termine del 2011 RadioShack e Nissan (un altro dei principali finanziatori) hanno lasciato la squadra per andare a sponsorizzare la formazione lussemburghese Leopard-Trek, rinominata dal 2012 in RadioShack-Nissan. (it)
- Team RadioShack – amerykańska zawodowa grupa kolarska istniejąca w latach 2009–2011. Została rozwiązana pod koniec sezonu 2011, kiedy firma RadioShack Corporation zwróciła licencję World Tour do UCI. (pl)
- Team RadioShack was een Amerikaanse wielerploeg die in 2010 zijn intrede deed in het internationale wielrennen en meteen werd toegelaten tot de UCI ProTour. Het team wordt gefinancierd door het gelijknamige Texaanse consumentenelectronicabedrijf. Wielrenner Lance Armstrong is de oprichter van de ploeg. Enkele van zijn teamgenoten bij de Astana wielerploeg in 2009 zijn met hem overgegaan naar RadioShack, waaronder Janez Brajkovič, Chris Horner, Levi Leipheimer, Andreas Klöden en Jaroslav Popovytsj. Daarnaast maken onder andere ook Geoffroy Lequatre, Sérgio Paulinho en Gert Steegmans vanaf 2010 deel uit van de formatie. In januari nam het team deel in de eerste ProTour koers, de Tour Down Under. De eerste overwinning van het team werd op 20 februari in de vierde rit van de Ronde van de Algarve geboekt door Sébastien Rosseler na een solo. In april werden de eerste grote overwinningen geboekt: Chris Horner won de Ronde van het Baskenland 2010 en Rosseler was de sterkste in de Brabantse Pijl. Het hoogtepunt van 2010 voor Team RadioShack was hoogwaarschijnlijk de eindoverwinning van Janez Brajkovič in het Critérium du Dauphiné en het winnen van het ploegenklassement. Team RadioShack heeft ook een opleidingsploeg genaamd Trek-Livestrong. Op 5 september 2011 werd een fusie bekendgemaakt met de Luxemburgse formatie Leopard. Vanaf 2012 wordt de ploeg opgenomen in het RadioShack-Nissan-Trek Professional Cycling Team onder het management van Leopard SA.. Deze nieuwe ploeg is dus de voortzetting van Team Leopard-Trek. (nl)
- Team RadioShack foi uma equipe de ciclismo profissional dos Estados Unidos. A equipe foi fundada em 2009 e teve a RadioShack e Nissan como patrocinadoras, a equipe foi extinta no final de 2011, passando seus patrocinadores e corredores para a equipe Leopard-Trek. (pt)
- Team RadioShack (UCI-kod: RSH) är ett professionellt med den amerikanska elektronikkedjan Radioshack som huvudsponsor. Stallet startades inför 2010 års säsong på initiativ av den amerikanske cyklisten Lance Armstrong. Hans stiftelse Livestrong är också delägare. Belgaren Johan Bruyneel är stallchef och spotchef är . 2010 tilldelade den internationella cykelförbundet UCI laget en -tävlingslicens, vilket gäller till och med 2013. Inför säsongen 2012 gick RadioShack och Leopard-Trek ihop som lag och bildade RadioShack-Nissan-Trek. (sv)
- Team RadioShack (UCI Team Code: RSH) — американская профессиональная шоссейная велокоманда UCI ProTour, анонсированная Лэнсом Армстронгом и Йоханом Брюнелем 23 июля 2009 года. Совладельцами команды являлись компания Capital Sports and Entertainment (Остин, Техас) — бывший совладелец велокоманды Discovery Channel, и сам Лэнс Армстронг. Титульным спонсор — одноимённый американский ретейлер электроники, спонсорские контракты заключены с производителями велосипедов Trek, велооборудования SRAM и спортивной одежды Nike. После двух лет выступлений под лицензией UCI ProTeams команда объединилась с Leopard Trek. Новый коллектив RadioShack-Nissan воспользовался лицензией люксембургской команды, а потому Team RadioShack формально была распущена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Team RadioShack (codi UCI: RSH) fou un equip ciclista professional dels Estats Units que va córrer a la categoria UCI ProTour entre el gener de 2010 i el 2011. L'equip era dirigit per Johan Bruyneel i tenia com a principal patrocinador principal l'empresa RadioShack Corporation. La creació de l'equip va ser anunciada pel ciclista Lance Armstrong, que n'era co-propietari de l'equip, el 23 de juliol del 2009 mentre encara es disputava el Tour de França de 2009. Al final de 2011 anuncià la seva desaparició en fusionar-se amb l'equip luxemburguès Team Leopard Trek i donar lloc al RadioShack-Nissan-Trek. (ca)
- Team RadioShack war ein amerikanisches Radsportteam, das von RadioShack gesponsert wurde. Es nahm in den Jahren 2010 und 2011 als UCI ProTeam an den wichtigsten Radrennen teil und fusionierte anschließend mit dem luxemburgischen Team Leopard-Trek zum Team RadioShack-Nissan. Der bisherige Betreiber Capital Sports and Entertainment zog sich parallel dazu aus dem Management des Teams zurück. (de)
- Team RadioShack Ameriketako Estatu Batuetako txirrindularitza taldea izan zen, UCI ProTour lizentziaduna. (eu)
- L'équipe cycliste RadioShack est une équipe cycliste professionnelle américaine sur route, créée par Johan Bruyneel et Lance Armstrong. Elle a fait ses débuts en compétition en janvier 2010. Fin 2011, l'équipe disparaît au profit de l'équipe luxembourgeoise RadioShack-Nissan. (fr)
- チーム・レディオシャック (Team RadioShack) は、国際自転車競技連合 (UCI) の主催するUCIプロツアーに参加していた自転車ロードレースのチームの一つ。 2012年シーズンからはレオパルド・トレックと統合し『レディオシャック・ニッサン・トレック』(RadioShack-Nissan-Trek)として活動している。 (ja)
- Team RadioShack – amerykańska zawodowa grupa kolarska istniejąca w latach 2009–2011. Została rozwiązana pod koniec sezonu 2011, kiedy firma RadioShack Corporation zwróciła licencję World Tour do UCI. (pl)
- Team RadioShack foi uma equipe de ciclismo profissional dos Estados Unidos. A equipe foi fundada em 2009 e teve a RadioShack e Nissan como patrocinadoras, a equipe foi extinta no final de 2011, passando seus patrocinadores e corredores para a equipe Leopard-Trek. (pt)
- Team RadioShack (UCI-kod: RSH) är ett professionellt med den amerikanska elektronikkedjan Radioshack som huvudsponsor. Stallet startades inför 2010 års säsong på initiativ av den amerikanske cyklisten Lance Armstrong. Hans stiftelse Livestrong är också delägare. Belgaren Johan Bruyneel är stallchef och spotchef är . 2010 tilldelade den internationella cykelförbundet UCI laget en -tävlingslicens, vilket gäller till och med 2013. Inför säsongen 2012 gick RadioShack och Leopard-Trek ihop som lag och bildade RadioShack-Nissan-Trek. (sv)
- Team RadioShack (UCI Team Code: RSH) — американская профессиональная шоссейная велокоманда UCI ProTour, анонсированная Лэнсом Армстронгом и Йоханом Брюнелем 23 июля 2009 года. Совладельцами команды являлись компания Capital Sports and Entertainment (Остин, Техас) — бывший совладелец велокоманды Discovery Channel, и сам Лэнс Армстронг. Титульным спонсор — одноимённый американский ретейлер электроники, спонсорские контракты заключены с производителями велосипедов Trek, велооборудования SRAM и спортивной одежды Nike. После двух лет выступлений под лицензией UCI ProTeams команда объединилась с Leopard Trek. Новый коллектив RadioShack-Nissan воспользовался лицензией люксембургской команды, а потому Team RadioShack формально была распущена. (ru)
- Team RadioShack fue un equipo ciclista estadounidense de categoría UCI ProTeam. Dirigido por Johan Bruyneel, en el equipo corrió entre otros Lance Armstrong. Patrocinado por RadioShack, así como por varias empresas con una larga vinculación con Armstrong, y con el objetivo de impulsar también a Livestrong (la fundación creada por el propio Armstrong para la lucha contra el cáncer), se anunció su creación de cara a la temporada 2010 durante la disputa del Tour de Francia 2009 (en el que Armstrong, en las filas del Astana, finalizó tercero tras tres años retirado). Bruyneel y Armstrong reclutaron para su nuevo proyecto a gran parte de la plantilla del Astana. (es)
- Team RadioShack was a professional road bicycle racing team, with RadioShack as the title sponsor, the creation of which was announced on July 23, 2009. Lance Armstrong co-owned and led the team, which raced in the Grand Tours and the UCI ProTour. The team was managed by Capital Sports and Entertainment, an Austin, Texas sports and event management group that also manages the Trek-Livestrong U23 development cycling team and that ran the former Discovery Channel Pro Cycling Team. (en)
- Il Team RadioShack (codice UCI RSH) era una squadra maschile di ciclismo su strada statunitense. Attiva tra il 2010 e il 2011, la formazione aveva licenza di UCI ProTeam, che le consentiva di partecipare alle gare del calendario mondiale UCI. (it)
- Team RadioShack was een Amerikaanse wielerploeg die in 2010 zijn intrede deed in het internationale wielrennen en meteen werd toegelaten tot de UCI ProTour. Het team wordt gefinancierd door het gelijknamige Texaanse consumentenelectronicabedrijf. Team RadioShack heeft ook een opleidingsploeg genaamd Trek-Livestrong. Op 5 september 2011 werd een fusie bekendgemaakt met de Luxemburgse formatie Leopard. Vanaf 2012 wordt de ploeg opgenomen in het RadioShack-Nissan-Trek Professional Cycling Team onder het management van Leopard SA.. Deze nieuwe ploeg is dus de voortzetting van Team Leopard-Trek. (nl)
|
