| dbo:abstract
|
- La Volta a Llombardia 2011, 105a edició d'aquesta clàssica ciclista, es disputà el 15 d'octubre de 2011, amb un recorregut de 241 km entre Milà i Lecco. El guanyador final fou el suís Oliver Zaugg pert davant de Daniel Martin i Joaquim Rodríguez. Aquesta era la darrera prova de l'UCI World Tour 2011. (ca)
- طواف لومبارديا 2011 (بالإيطالية: 2011 Giro di Lombardia) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أكتوبر 15، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 241 كم بسرعة 38.049 كم/س، استغرق السباق 6 ساعة 20 دقيقة 02 ثانية. فاز به السويسري أوليفر زاوغ وحلّ ثانيا الأيرلندي دان مارتن بينما حصل على المركز الثالث الإسباني خواكيم رودريغيث. (ar)
- The 2011 Giro di Lombardia was the 105th edition of the Giro di Lombardia single-day cycling race, often known as the Race of the Falling Leaves. It was held on 15 October 2011, over a distance of 241 km (149.8 mi), starting in Milan and ending in Lecco for the first time. It was the 26th and final event of the 2011 UCI World Tour. Leopard Trek rider Oliver Zaugg won the race, having attacked on the final climb of Salita di Ello and stayed away until the end, winning a race for the first time in his professional career. The remaining podium places were contested for – eight seconds behind Zaugg – in a five-man sprint for the line with Garmin–Cervélo's Dan Martin just besting Joaquim Rodríguez of Team Katusha for second place. The two-time defending race winner and World Tour points leader Philippe Gilbert finished in eighth position, 16 seconds down on Zaugg. (en)
- Die Lombardei-Rundfahrt 2011 war ein italienisches eintägiges Straßenradrennen in der Lombardei. Es fand am 15. Oktober 2011 statt, das Rennen startete in Mailand und endete in Lecco nach einer Distanz von 241 km. Es war das letzte Rennen der UCI WorldTour 2011. Es siegte der Schweizer Oliver Zaugg aus der luxemburgischen Mannschaft Leopard Trek vor dem Iren Daniel Martin aus der US-amerikanischen Mannschaft Garmin-Cervélo und dem Spanier Joaquim Rodríguez aus der russischen Mannschaft Katusha. Für Oliver Zaugg war es der erste Sieg bei der Lombardei-Rundfahrt. Er war zudem der fünfte schweizerische Fahrer, der die Lombardei-Rundfahrt für sich entschied. (de)
- Le 105e Tour de Lombardie se déroule le samedi 15 octobre 2011. Il s'agit de la dernière épreuve de l'UCI World Tour 2011. (fr)
- El Giro de Lombardía 2011, la 105.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el sábado 15 de octubre de 2011, con un recorrido de 241 km entre Milán y Lecco, siendo la última competición del UCI WorldTour 2011 con la cual se cerró dicho calendario. Vincenzo Nibali fue protagonista de la jornada al fugarse solitario en el ascenso a Madonna del Ghisallo, pero fue cazado en las primeras rampas en Villa Vergano. Finalmente el ganador fue Oliver Zaugg del Leopard Trek, quien luego del reagrupamiento tras cazar a Nibali dio el golpe final a falta de 10 km coronando en solitario la última cota y pudiendo mantener una escasa renta con 5 perseguidores hasta el final en Lecco. La segunda posición fue para Daniel Martin y tercero Joaquim Rodríguez, respectivamente, encabezando el grupo perseguidor a 8 segundos por detrás de Zaugg junto Ivan Basso, Przemysław Niemiec y Domenico Pozzovivo que ocuparon los siguientes puestos. (es)
- ジロ・ディ・ロンバルディア2011は、ジロ・ディ・ロンバルディアの105回目のレース。2011年のUCIワールドツアー最終戦である。2011年10月15日に行われ、残り約9.5km地点の最後の上りでスパートしたオリヴァー・ツァウグが優勝。3連覇がかかったフィリップ・ジルベールは8位だった。 (ja)
- Il Giro di Lombardia 2011, centocinquesima edizione della "classica delle foglie morte", si è corso il 15 ottobre 2011 affrontando un percorso di 241 km. È stato vinto dallo svizzero Oliver Zaugg. (it)
- De 105e editie van de Ronde van Lombardije werd verreden op 15 oktober 2011. Deze race was de laatste wedstrijd voor de UCI Wereldranglijst 2011 en de laatste van het wielerseizoen 2011. De finish werd gewijzigd ten opzichte van voorgaande jaren. De aankomst was in tegenstelling tot de voorbije jaren niet in Como, maar in Lecco. Lecco is gelegen ten zuiden van het Comomeer. (nl)
- 105. edycja wyścigu kolarskiego Giro di Lombardia odbyła się w dniu 15 października 2011 roku i liczyła 241 km. Start wyścigu znajdował się w Mediolanie a meta w Lecco. Wyścig ten figurował w rankingu światowym UCI World Tour 2011 i był ostatnim wyścigiem w 2011 roku tego cyklu. (pl)
- O Giro de Lombardia de 2011, a 105º edição de esta clássica ciclista, disputou-se no sábado 15 de outubro de 2011, com um percurso de 241 km entre Milão e Lecco, sendo a última competição do UCI World Tour de 2011 com a qual se fechou dito calendário. Vincenzo Nibali foi o protagonista da jornada ao escapar-se em solitário na ascensão a Madonna del Ghisallo, mas foi caçado nas primeiras rampas em Villa Vergano. Finalmente o ganhador foi Oliver Zaugg da Leopard Trek, quem depois do reagrupamento depois de caçar a Nibali deu o golpe final à falta de 10 km coroando em solitário a última cota e podendo manter uma escassa margem com 5 perseguidores até final em Lecco. A segunda posição foi para Daniel Martin e terceiro Joaquim Rodríguez, respectivamente, encabeçando o grupo perseguidor a 8 segundos por trás de Zaugg junto Ivan Basso, Przemysław Niemiec e Domenico Pozzovivo que ocuparam os seguintes postos. (pt)
- 105-й выпуск Джиро ди Ломбардии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянского региона Ломбардия. Состоялась 15 октября 2011 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a Llombardia 2011, 105a edició d'aquesta clàssica ciclista, es disputà el 15 d'octubre de 2011, amb un recorregut de 241 km entre Milà i Lecco. El guanyador final fou el suís Oliver Zaugg pert davant de Daniel Martin i Joaquim Rodríguez. Aquesta era la darrera prova de l'UCI World Tour 2011. (ca)
- طواف لومبارديا 2011 (بالإيطالية: 2011 Giro di Lombardia) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أكتوبر 15، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 241 كم بسرعة 38.049 كم/س، استغرق السباق 6 ساعة 20 دقيقة 02 ثانية. فاز به السويسري أوليفر زاوغ وحلّ ثانيا الأيرلندي دان مارتن بينما حصل على المركز الثالث الإسباني خواكيم رودريغيث. (ar)
- Le 105e Tour de Lombardie se déroule le samedi 15 octobre 2011. Il s'agit de la dernière épreuve de l'UCI World Tour 2011. (fr)
- ジロ・ディ・ロンバルディア2011は、ジロ・ディ・ロンバルディアの105回目のレース。2011年のUCIワールドツアー最終戦である。2011年10月15日に行われ、残り約9.5km地点の最後の上りでスパートしたオリヴァー・ツァウグが優勝。3連覇がかかったフィリップ・ジルベールは8位だった。 (ja)
- Il Giro di Lombardia 2011, centocinquesima edizione della "classica delle foglie morte", si è corso il 15 ottobre 2011 affrontando un percorso di 241 km. È stato vinto dallo svizzero Oliver Zaugg. (it)
- De 105e editie van de Ronde van Lombardije werd verreden op 15 oktober 2011. Deze race was de laatste wedstrijd voor de UCI Wereldranglijst 2011 en de laatste van het wielerseizoen 2011. De finish werd gewijzigd ten opzichte van voorgaande jaren. De aankomst was in tegenstelling tot de voorbije jaren niet in Como, maar in Lecco. Lecco is gelegen ten zuiden van het Comomeer. (nl)
- 105. edycja wyścigu kolarskiego Giro di Lombardia odbyła się w dniu 15 października 2011 roku i liczyła 241 km. Start wyścigu znajdował się w Mediolanie a meta w Lecco. Wyścig ten figurował w rankingu światowym UCI World Tour 2011 i był ostatnim wyścigiem w 2011 roku tego cyklu. (pl)
- 105-й выпуск Джиро ди Ломбардии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянского региона Ломбардия. Состоялась 15 октября 2011 года. (ru)
- The 2011 Giro di Lombardia was the 105th edition of the Giro di Lombardia single-day cycling race, often known as the Race of the Falling Leaves. It was held on 15 October 2011, over a distance of 241 km (149.8 mi), starting in Milan and ending in Lecco for the first time. It was the 26th and final event of the 2011 UCI World Tour. (en)
- Die Lombardei-Rundfahrt 2011 war ein italienisches eintägiges Straßenradrennen in der Lombardei. Es fand am 15. Oktober 2011 statt, das Rennen startete in Mailand und endete in Lecco nach einer Distanz von 241 km. Es war das letzte Rennen der UCI WorldTour 2011. Es siegte der Schweizer Oliver Zaugg aus der luxemburgischen Mannschaft Leopard Trek vor dem Iren Daniel Martin aus der US-amerikanischen Mannschaft Garmin-Cervélo und dem Spanier Joaquim Rodríguez aus der russischen Mannschaft Katusha. (de)
- El Giro de Lombardía 2011, la 105.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el sábado 15 de octubre de 2011, con un recorrido de 241 km entre Milán y Lecco, siendo la última competición del UCI WorldTour 2011 con la cual se cerró dicho calendario. (es)
- O Giro de Lombardia de 2011, a 105º edição de esta clássica ciclista, disputou-se no sábado 15 de outubro de 2011, com um percurso de 241 km entre Milão e Lecco, sendo a última competição do UCI World Tour de 2011 com a qual se fechou dito calendário. (pt)
|
