| dbo:abstract
|
- باريس-نايس 2011 (بالإنجليزية: 2011 Paris–Nice) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 69 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 6 مارس 2011، وحتى 13 مارس 2011، وامتدّ لمسافة 1305.5 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2011، وهو من نوع سباق المرحلة. فاز فيه بالمركز الأول طوني مارتين، والفريق الفائز في ترتيب الفرق RadioShack. (ar)
- La París-Niça 2011 és la 69a edició de la cursa ciclista París-Niça i es disputà entre el 6 i el 13 de març de 2011. Aquesta era la segona prova de l'UCI World Tour 2011, després del Tour Down Under. La cursa va ser guanyada per l'alemany Tony Martin (Team HTC-High Road), que fou seguit pel seu compatriota Andreas Klöden (Team RadioShack) i el britànic Bradley Wiggins (Team Sky). Martin va cimentar la seva victòria en la classificació general amb la victòria en la contrarellotge individual de la sisena etapa. (ca)
- The 2011 Paris–Nice was the 69th running of the Paris–Nice cycling stage race, often known as the Race to the Sun. It started on 6 March in Houdan and ended on 13 March in Nice and consisted of eight stages, including a time trial. It was the second race of the 2011 UCI World Tour season. The race was won by HTC–Highroad rider Tony Martin, after holding onto the leader's yellow jersey which came from a time trial stage win on stage six. Martin's winning margin over runner-up and fellow German Andreas Klöden (Team RadioShack) – winner of the fifth stage of the race – was 36 seconds, with Team Sky's Bradley Wiggins completing the podium, 41 seconds down on Martin. In the race's other classifications, Rein Taaramäe of Cofidis won the white jersey for the highest placed rider under the age of 25, and Garmin–Cervélo's Heinrich Haussler took home the green jersey for amassing the highest number of points during stages at intermediate sprints and stage finishes. FDJ rider Rémi Pauriol won the King of the Mountains classification, with Team RadioShack finishing at the head of the teams classification. (en)
- Die 69. Rad-Fernfahrt Paris–Nizza fand vom 6. bis zum 13. März 2011 statt. Sie gehörte der UCI World Tour an und war innerhalb dieser das zweite Rennen nach der Tour Down Under. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1.307 Kilometer. (de)
- La 69ª edición de la París-Niza se disputó entre el 6 y el 13 de marzo de 2011, con un total de 1307 km. Formó parte del UCI WorldTour 2011. Como novedad no comenzó con una prólogo, como venía siendo habitual desde los últimos 15 años, sino con una etapa en línea. El ganador final fue Tony Martin tras vencer la etapa contrarreloj con una amplia diferencia. Le acompañaron en el podio Andreas Klöden y Bradley Wiggins, respectivamente, coincidiendo con los tres primeros puestos de dicha contrarreloj. En las clasificaciones secundarias se impusieron Heinrich Haussler (puntos), Rémi Pauriol (montaña), Rein Taaramäe (jóvenes) y RadioShack (equipos). (es)
- Le 69e Paris-Nice a lieu du 6 au 13 mars 2011. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2011. L'Allemand Tony Martin (HTC-Highroad) vainqueur du contre-la-montre de la remporte cette édition devant son compatriote Andreas Klöden (RadioShack) et le Britannique Bradley Wiggins (Sky). L'Australien Heinrich Haussler (Garmin-Cervélo) remporte le classement par points, tandis que le Français Rémi Pauriol (FDJ) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) celui de meilleur jeune. Le RadioShack, bien représenté avec trois coureurs dans le top 10, gagne le classement par équipes. (fr)
- パリ〜ニース2011(Paris-Nice 2011)は、パリ〜ニースの69回目のレース。2011年3月6日から13日まで行なわれた。 (ja)
- La Parigi-Nizza 2011, sessantanovesima edizione della corsa e valevole come seconda prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in otte tappe dal 6 al 13 marzo 2011, per un percorso totale di 1 307 km. Venne vinta dal tedesco Tony Martin, in forza al team HTC-Highroad, che concluse in 34h03'37". (it)
- De etappekoers Parijs-Nice 2011 was de 69e editie van deze koers die werd verreden van 6 tot en met 13 maart. De koers werd georganiseerd door de ASO en maakte deel uit van de UCI World Tour 2011. Het eindklassement werd gewonnen door de Duitser Tony Martin. (nl)
- A 69ª edição da Paris-Nice disputou-se entre o 6 e o 13 de março de 2011, com um total de 1307 km. Fez parte do UCI World Tour de 2011. Como novidade não começou com uma prólogo, como vinha sendo habitual desde os últimos 15 anos, senão com uma etapa em linha. O ganhador final foi Tony Martin depois de vencer a etapa contrarrelógio com uma ampla diferença. Acompanharam-lhe no pódio Andreas Klöden e Bradley Wiggins, respectivamente, coincidindo com os três primeiros postos de dita contrarrelógio. Nas classificações secundárias impuseram-se Heinrich Haussler (pontos), Rémi Pauriol (montanha), Rein Taaramäe (jovens) e RadioShack (equipas). (pt)
- 69. edycja wyścigu kolarskiego Paryż-Nicea odbyła się w dniach 6-13 marca 2011 roku. Trasa liczyła osiem etapów, o łącznym dystansie 1307 km. Wyścig ten zaliczany był do rankingu światowym UCI World Tour 2011. Tegorocznym zwycięzcą wyścigu ku słońcu został niemiecki kolarz Tony Martin wyprzedzając o trzydzieści sześć sekund swego rodaka Andreasa Klödena, i o czterdzieści jeden sekund Brytyjczyka Bradleya Wigginsa. W wyścigu startował jedyny Polak Maciej Paterski z grupy Liquigas Cannondale, który zajął ostatnią 89 pozycję. (pl)
- 69-й выпуск Париж — Ницца — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла с 6 по 13 марта 2011 года в рамках Мирового тура UCI 2011. Победу в гонке одержал представитель команды Team HTC-High Road немецкий велогонщик Тони Мартин, который надел жёлтую майку лидера после победы в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом на шестом этапе, ставшем решающим в борьбе за лидерство в генеральной классификации. Второе место с отставанием в 36 секунд занял победитель пятого этапа немецкий велогонщик Андреас Клёден, представлявший команду Team RadioShack, представитель команды Sky Procycling британец Брэдли Уиггинс, отставший от Мартина на 41 секунду, занял третье место на подиуме. Эстонец Рейн Таарамяэ, представлявший команду Cofidis, le Crédit en Ligne, выиграл белую майку . Представитель Garmin-Cervélo австралиец Хайнрих Хаусслер завоевал зелёную майку . Гонщик FDJ француз выиграл майку короля горной классификации. Победу в командной классификации одержала американская команда Team RadioShack. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- باريس-نايس 2011 (بالإنجليزية: 2011 Paris–Nice) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 69 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 6 مارس 2011، وحتى 13 مارس 2011، وامتدّ لمسافة 1305.5 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2011، وهو من نوع سباق المرحلة. فاز فيه بالمركز الأول طوني مارتين، والفريق الفائز في ترتيب الفرق RadioShack. (ar)
- La París-Niça 2011 és la 69a edició de la cursa ciclista París-Niça i es disputà entre el 6 i el 13 de març de 2011. Aquesta era la segona prova de l'UCI World Tour 2011, després del Tour Down Under. La cursa va ser guanyada per l'alemany Tony Martin (Team HTC-High Road), que fou seguit pel seu compatriota Andreas Klöden (Team RadioShack) i el britànic Bradley Wiggins (Team Sky). Martin va cimentar la seva victòria en la classificació general amb la victòria en la contrarellotge individual de la sisena etapa. (ca)
- Die 69. Rad-Fernfahrt Paris–Nizza fand vom 6. bis zum 13. März 2011 statt. Sie gehörte der UCI World Tour an und war innerhalb dieser das zweite Rennen nach der Tour Down Under. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1.307 Kilometer. (de)
- Le 69e Paris-Nice a lieu du 6 au 13 mars 2011. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2011. L'Allemand Tony Martin (HTC-Highroad) vainqueur du contre-la-montre de la remporte cette édition devant son compatriote Andreas Klöden (RadioShack) et le Britannique Bradley Wiggins (Sky). L'Australien Heinrich Haussler (Garmin-Cervélo) remporte le classement par points, tandis que le Français Rémi Pauriol (FDJ) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) celui de meilleur jeune. Le RadioShack, bien représenté avec trois coureurs dans le top 10, gagne le classement par équipes. (fr)
- パリ〜ニース2011(Paris-Nice 2011)は、パリ〜ニースの69回目のレース。2011年3月6日から13日まで行なわれた。 (ja)
- La Parigi-Nizza 2011, sessantanovesima edizione della corsa e valevole come seconda prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in otte tappe dal 6 al 13 marzo 2011, per un percorso totale di 1 307 km. Venne vinta dal tedesco Tony Martin, in forza al team HTC-Highroad, che concluse in 34h03'37". (it)
- De etappekoers Parijs-Nice 2011 was de 69e editie van deze koers die werd verreden van 6 tot en met 13 maart. De koers werd georganiseerd door de ASO en maakte deel uit van de UCI World Tour 2011. Het eindklassement werd gewonnen door de Duitser Tony Martin. (nl)
- 69. edycja wyścigu kolarskiego Paryż-Nicea odbyła się w dniach 6-13 marca 2011 roku. Trasa liczyła osiem etapów, o łącznym dystansie 1307 km. Wyścig ten zaliczany był do rankingu światowym UCI World Tour 2011. Tegorocznym zwycięzcą wyścigu ku słońcu został niemiecki kolarz Tony Martin wyprzedzając o trzydzieści sześć sekund swego rodaka Andreasa Klödena, i o czterdzieści jeden sekund Brytyjczyka Bradleya Wigginsa. W wyścigu startował jedyny Polak Maciej Paterski z grupy Liquigas Cannondale, który zajął ostatnią 89 pozycję. (pl)
- The 2011 Paris–Nice was the 69th running of the Paris–Nice cycling stage race, often known as the Race to the Sun. It started on 6 March in Houdan and ended on 13 March in Nice and consisted of eight stages, including a time trial. It was the second race of the 2011 UCI World Tour season. (en)
- La 69ª edición de la París-Niza se disputó entre el 6 y el 13 de marzo de 2011, con un total de 1307 km. Formó parte del UCI WorldTour 2011. Como novedad no comenzó con una prólogo, como venía siendo habitual desde los últimos 15 años, sino con una etapa en línea. El ganador final fue Tony Martin tras vencer la etapa contrarreloj con una amplia diferencia. Le acompañaron en el podio Andreas Klöden y Bradley Wiggins, respectivamente, coincidiendo con los tres primeros puestos de dicha contrarreloj. (es)
- A 69ª edição da Paris-Nice disputou-se entre o 6 e o 13 de março de 2011, com um total de 1307 km. Fez parte do UCI World Tour de 2011. Como novidade não começou com uma prólogo, como vinha sendo habitual desde os últimos 15 anos, senão com uma etapa em linha. O ganhador final foi Tony Martin depois de vencer a etapa contrarrelógio com uma ampla diferença. Acompanharam-lhe no pódio Andreas Klöden e Bradley Wiggins, respectivamente, coincidindo com os três primeiros postos de dita contrarrelógio. (pt)
- 69-й выпуск Париж — Ницца — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла с 6 по 13 марта 2011 года в рамках Мирового тура UCI 2011. Победу в гонке одержал представитель команды Team HTC-High Road немецкий велогонщик Тони Мартин, который надел жёлтую майку лидера после победы в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом на шестом этапе, ставшем решающим в борьбе за лидерство в генеральной классификации. Второе место с отставанием в 36 секунд занял победитель пятого этапа немецкий велогонщик Андреас Клёден, представлявший команду Team RadioShack, представитель команды Sky Procycling британец Брэдли Уиггинс, отставший от Мартина на 41 секунду, занял третье место на подиуме. (ru)
|
