| dbo:abstract
|
- فولتا كاتالونيا (بالإنجليزية: Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1911 في إسبانيا. (ar)
- Volta a Catalunya je každoroční etapový cyklistický závod ve Španělsku, v regionu Katalánsko. První ročník se konal v roce 1911, a proto tento závod patří mezi nejstarší etapové závody na světě. V současné době je zařazen do nejvyšší elitní kategorie závodů UCI World Tour. Vedoucí jezdec celkového pořadí získává zeleno bílý trikot. (cs)
- La Volta Ciclista a Catalunya és la principal cursa ciclista per etapes que es disputa a Catalunya. Iniciada el 1911, és una de les curses més antigues que es disputa a la península. De fet, només la Volta a Tarragona que es començà a disputar el la supera, és també una de les més antigues del món, molt a prop temporalment del Tour de França (1903) i el Giro d'Itàlia (1909). Actualment està inscrita a l'UCI ProTour, la màxima categoria de curses ciclistes mundial. El guanyador de la classificació general per temps rep un mallot blanc amb ratlles verdes. El de la classificació per punts (esprints) llueix un mallot blanc mentre que el de la classificació de la muntanya, un de vermell. El català més ben classificat en finalitzar la prova rep un mallot semblant al de la selecció catalana. Des del 2007 l'organitzador de la prova és la Volta Ciclista a Catalunya Associació Esportiva, sent-ne el president Rubèn Peris i Latorre. El 2018, es va organitzar la primera edició de la reVolta, la competició femenina, que no es va poder tornar a celebrar fins al 2021. (ca)
- Die Katalonien-Rundfahrt (Volta Ciclista a Catalunya) ist ein Etappenrennen im spanischen Katalonien. Die ursprünglich im Mai/Juni und seit 2011 im März ausgetragene Rundfahrt gehörte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Straßenradrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Die Katalonien-Rundfahrt wurde erstmals 1911 ausgetragen und gilt neben der Baskenland-Rundfahrt als eines der wichtigsten regionalen Etappenrennen Spaniens. Rekordsieger des bis heute vor allem von Einheimischen dominierten Rennens ist Mariano Cañardo mit sieben Erfolgen zwischen 1928 und 1939. Nicht zu verwechseln mit der Katalonien-Rundfahrt ist die Setmana Catalana de Ciclisme (Katalanische Woche), die bis zum Jahr 2005 ausgetragen wurde. Die 100. Katalonien-Rundfahrt im Jahr 2020 wurde wegen der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie in Spanien abgesagt. Die Jubiläumsausgabe fand Ende März 2021 statt. (de)
- La Volta a Cataluña (en catalán y oficialmente: Volta a Catalunya; en español: Vuelta a Cataluña) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en Cataluña (España). Celebró su primera edición en 1911, siendo la competición ciclista por etapas más antigua de España y la cuarta del mundo, por detrás del Tour de Francia (1903), Vuelta a Bélgica (1908) y el Giro de Italia (1909), si bien anteriormente ya se disputó una Volta a Tarragona en 1908, aunque de forma aislada. En 2005 se integró en el programa del recién creado UCI ProTour (desde 2011 UCI WorldTour), lo que, en la práctica, la sitúa entre las 25 competiciones ciclistas más importantes del mundo. La prueba fue impulsada por la Unión Velocipédica Catalana y el Club Deportivo de Barcelona, aunque a partir de la quinta edición asumió la organización la Unió Esportiva Sants. La Volta Ciclista a Catalunya Associació Esportiva es el organizador de la carrera. El ciclista más galardonado de la Volta a Cataluña es el navarro Mariano Cañardo, con siete títulos. En 2007 la entidad organizadora de la prueba pasó a denominarse Volta Ciclista a Catalunya Associació Esportiva, siendo su presidente Rubèn Peris i Latorre. (es)
- Kataluniako Volta (ofizialki katalanez: Volta a Catalunya) Katalunian egiten den txirrindulari lasterketa da. Lehendabizikoz 1911n egin zutenez, munduan etapaz egiten duten hirugarren lasterketarik zaharrena da, Frantziako Tourra eta Italiako Giroaren ondoren. Unión Velocipédica Catalana eta Club Deportivo de Barcelona elkarteek lehendabiziko ekitaldiak antolatu arren, bostgarrenetik antolatua da. (eu)
- Le Tour de Catalogne est une course cycliste sur route à étapes se disputant en Catalogne (Espagne). La première édition a lieu en 1911, soit 24 ans avant le tour d'Espagne. Cette course est inscrite depuis 2005 au programme du calendrier ProTour, devenue World Tour en 2011. C'est l'une des trois courses par étapes du World Tour en Espagne, avec le Tour d'Espagne et le Tour du Pays Basque. Traditionnellement couru en septembre puis juin, il se dispute en mai de 2005 à 2009 - pendant le Tour d'Italie - avant d'être à nouveau déplacé en 2010 à la fin mars, laissant sa place au Tour de Californie. C'est une course assez montagneuse, qui emprunte régulièrement les routes de la Principauté d'Andorre. Couru sur sept jours, le Tour de Catalogne couvre la communauté autonome de Catalogne dans l'Espagne du Nord et contient une ou plusieurs étapes dans la région montagneuse des Pyrénées. La course se termine traditionnellement par une étape à Barcelone, la capitale de la Catalogne, sur un circuit comprenant la célèbre montée de Montjuïc et son parc. Le Tour de Catalogne est la quatrième plus ancienne course cycliste par étapes derrière le Tour de France (1903), le Tour de Belgique (1908) et le Tour d'Italie (1909). Il est le deuxième événement cycliste organisé sur la péninsule ibérique, après le défunt Tour de Tarragone (1908-2010), également créé en Catalogne. L'icône du cyclisme catalan Mariano Cañardo a remporté la course à sept reprises dans les années 1920 et 1930, établissant un record inégalé. La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. (fr)
- Volta a Catalunya adalah sebuah balap sepeda jalan raya populer yang diadakan setiap tahun di Catalunya, Spanyol. Balap ini menjadi bagian dari program UCI World Tour, berada di peringkat kedua dalam hal popularitas di belakang Vuelta a España di Spanyol. Karena posisinya di kalender balap (setelah Giro d'Italia), balap ini sejak lama diperrtimbangkan seagai sebuah persiapan penting bagi pembalap untuk Tour de France. Setelah peresmian dari ProTour, balapan dipindahkan ke bulan Mei sebagai alternatif bagi Giro. Perubahan ini terbukti tidak sukses, dan sejak tahun 2010, penyelenggara mengumumkan perpindahan ke akhir Maret, pada tanggal yang sebelumnya digunakan untuk balap tahapan Katalan lainnya . Edisi pertama diadakan pada bulan Januari dan berlangsung selama tiga hari. Pemenang keseluruhan menerima kaus puth dengan garis hijau. Balap ini menjadi satu dari 28 balapan yang tergabung dalam kalender UCI World Tour. Juga terdapat tiga klasifikasi lainnya. Pemenang klasifikasi point mengenakan kaus putih, sebuah kaus mera bagi pemenang klasifikasi tanjakan, dan kaus tim nasional Catalunya bagi pembalap Katalan terbaik. Terdapat juga klasifikasi tim. Volta a Catalunya adalah balap tahapan tertua keempat di dunia (pertama diadakan tahun 1911), hanya di belakang Tour de France (1903), (1908) dan Giro d'Italia (1909). Hanya balap amatir dan di bawah 23 tahun (1908) yang lebih tua daripada Volta a Catalunya di Catalunya dan Semenanjung Iberia. (in)
- La Volta Ciclista a Catalunya (in italiano Giro di Catalogna) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna. Organizzata per la prima volta nel 1911, è la quarta più antica gara a tappe per professionisti dopo il Tour de France, svoltosi per la prima volta nel 1903, il Giro del Belgio (1908) e il Giro d'Italia (1909). Nel 2005 è entrata a far parte del circuito dell'UCI ProTour e nel 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/World Tour.Si disputa in marzo, alcune settimane prima delle grandi classiche. (it)
- ボルタ・ア・カタルーニャ(カタルーニャ語: Volta Ciclista a Catalunya)は、スペイン北東部のカタルーニャ州において1911年から開催されている自転車ロードレースのステージレース。スペインのステージレースとしては1935年開始のブエルタ・ア・エスパーニャより歴史は古い。日本では「カタルーニャ一周」とも呼ばれた。 (ja)
- The Volta a Catalunya (Catalan pronunciation: [ˈbɔltə ə kətəˈluɲə]; English: Tour of Catalonia, Spanish: Vuelta a Cataluña) is a road bicycle race held annually in Catalonia, Spain. It is one of three World Tour stage races in Spain, together with the Vuelta a España and the Tour of the Basque Country. The race has had several different calendar dates, running before in September, June and May. Since 2010 it has been on the calendar in late March as part of the UCI World Tour. Raced over seven days, it covers the autonomous community of Catalonia in Northeast Spain and contains one or more stages in the mountain region of the Pyrenees. The race traditionally finishes with a stage in Barcelona, Catalonia's capital, on a circuit with the famous Montjuïc climb and park. First held in 1911, the Volta a Catalunya is the fourth-oldest still-existing cycling stage race in the world. Only the Tour de France (1903), the Tour of Belgium (1908) and the Giro d'Italia (1909) are older. It was the second cycling event organized on the Iberian peninsula, only after the amateur and sub-23 race Volta a Tarragona (1908), equally held in Catalonia but no longer on the calendar. Catalan cycling icon Mariano Cañardo won the race seven times in the 1920s and 1930s, setting an unsurpassed record. In 2018, the one-day women's competition reVolta was organised on the same day of the last men's stage. (en)
- De Ronde van Catalonië (Volta Ciclista a Catalunya) is een Spaanse wielerwedstrijd. Het is een rondewedstrijd in de autonome regio Catalonië, die sinds 1911 jaarlijks wordt verreden. Na de Ronde van Frankrijk en de Ronde van Italië is het de oudste ronde ter wereld. De Ronde van Catalonië dient niet verward te worden met de iets kleinere Catalaanse Week, die tot en met 2005 werd verreden. (nl)
- Volta Ciclista a Catalunya (Wyścig Dookoła Katalonii) – kolarski wyścig wieloetapowy rozgrywany w hiszpańskiej Katalonii. Wyścig jest rozgrywany co roku końcem marca. W latach 2005-2010 należał do cyklu najważniejszych wyścigów sezonu – UCI ProTour, a od 2011 do wprowadzonego w miejsce ProTouru cyklu World Tour. Wyścig Volta a Catalunya został po raz pierwszy zorganizowany w 1911 (trzeci najstarszy wyścig etapowy na świecie) i razem z wyścigiem Vuelta al País Vasco należy do najważniejszych regionalnych wyścigów kolarskich Hiszpanii. Niepobitym do dziś rekordzistą pod względem liczby zwycięstw jest , który łącznie wygrał wyścig siedem razy w latach 1928-1939. (pl)
- A Volta à Catalunha (em catalão e oficialmente: Volta a Cataluña é uma competição de ciclismo por etapas que se disputa em Catalunha (Espanha). Celebrou sua primeira edição em 1911, sendo a competição ciclista por etapas mais antiga de Espanha e a quarta do mundo, por trás do Tour de France (1903), Volta à Bélgica (1908) e o Giro d'Italia (1909), conquanto anteriormente já se disputou uma Volta a Tarragona em 1908, ainda que de forma isolada. Em 2005 integrou-se no programa do recém criado UCI ProTour (desde 2011 UCI WorldTour), o que, na prática, a situa entre as 25 competições ciclistas mais importantes do mundo. A prova foi impulsionada pela União Velocipédica Catalã e o Clube Desportivo de Barcelona, ainda que a partir da quinta edição assumiu a organização a Uniu Esportiva Sants A Volta Ciclista à Catalunya Associació Esportiva é o organizador da corrida. O ciclista mais galardoado da Volta à Catalunha é o navarro Mariano Cañardo, com sete títulos. Em 2007 a entidade organizadora da prova passou a denominar-se Volta Ciclista à Catalunha Associació Esportiva, sendo seu presidente Rubèn Peris i Latorre. (pt)
- Katalonien runt (katalanska: Volta a Catalunya eller Volta Ciclista a Catalunya), är en 7-dagars cykeltävling i Katalonien, Spanien. Den arrangeras årligen – numera i mars – och har sedan startåret 1911 fram till 2022 samlat ihop 101 upplagor. Den är den näst största spanska cykeltävlingen, efter Vuelta a España, samt det tredje äldsta av de återkommande etapploppen för professionella cyklister. (sv)
- Вуельта Каталонії (кат. Volta Ciclista a Catalunya, ісп. Vuelta a Cataluña) — професійні чоловічі багатоденні шосейні велоперегони, що проходять щороку у березні шляхами Каталонії у рамках серії змагань Світового туру UCI. (uk)
- Вуэльта Каталонии (кат. Volta Ciclista a Catalunya, исп. Vuelta a Cataluña) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка проходящая в марте по дорогам одноимённой испанской автономии Каталония. Лидер многодневки облачается в белую майку с зелёными полосами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا كاتالونيا (بالإنجليزية: Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1911 في إسبانيا. (ar)
- Volta a Catalunya je každoroční etapový cyklistický závod ve Španělsku, v regionu Katalánsko. První ročník se konal v roce 1911, a proto tento závod patří mezi nejstarší etapové závody na světě. V současné době je zařazen do nejvyšší elitní kategorie závodů UCI World Tour. Vedoucí jezdec celkového pořadí získává zeleno bílý trikot. (cs)
- Kataluniako Volta (ofizialki katalanez: Volta a Catalunya) Katalunian egiten den txirrindulari lasterketa da. Lehendabizikoz 1911n egin zutenez, munduan etapaz egiten duten hirugarren lasterketarik zaharrena da, Frantziako Tourra eta Italiako Giroaren ondoren. Unión Velocipédica Catalana eta Club Deportivo de Barcelona elkarteek lehendabiziko ekitaldiak antolatu arren, bostgarrenetik antolatua da. (eu)
- La Volta Ciclista a Catalunya (in italiano Giro di Catalogna) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna. Organizzata per la prima volta nel 1911, è la quarta più antica gara a tappe per professionisti dopo il Tour de France, svoltosi per la prima volta nel 1903, il Giro del Belgio (1908) e il Giro d'Italia (1909). Nel 2005 è entrata a far parte del circuito dell'UCI ProTour e nel 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/World Tour.Si disputa in marzo, alcune settimane prima delle grandi classiche. (it)
- ボルタ・ア・カタルーニャ(カタルーニャ語: Volta Ciclista a Catalunya)は、スペイン北東部のカタルーニャ州において1911年から開催されている自転車ロードレースのステージレース。スペインのステージレースとしては1935年開始のブエルタ・ア・エスパーニャより歴史は古い。日本では「カタルーニャ一周」とも呼ばれた。 (ja)
- De Ronde van Catalonië (Volta Ciclista a Catalunya) is een Spaanse wielerwedstrijd. Het is een rondewedstrijd in de autonome regio Catalonië, die sinds 1911 jaarlijks wordt verreden. Na de Ronde van Frankrijk en de Ronde van Italië is het de oudste ronde ter wereld. De Ronde van Catalonië dient niet verward te worden met de iets kleinere Catalaanse Week, die tot en met 2005 werd verreden. (nl)
- Katalonien runt (katalanska: Volta a Catalunya eller Volta Ciclista a Catalunya), är en 7-dagars cykeltävling i Katalonien, Spanien. Den arrangeras årligen – numera i mars – och har sedan startåret 1911 fram till 2022 samlat ihop 101 upplagor. Den är den näst största spanska cykeltävlingen, efter Vuelta a España, samt det tredje äldsta av de återkommande etapploppen för professionella cyklister. (sv)
- Вуельта Каталонії (кат. Volta Ciclista a Catalunya, ісп. Vuelta a Cataluña) — професійні чоловічі багатоденні шосейні велоперегони, що проходять щороку у березні шляхами Каталонії у рамках серії змагань Світового туру UCI. (uk)
- Вуэльта Каталонии (кат. Volta Ciclista a Catalunya, исп. Vuelta a Cataluña) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка проходящая в марте по дорогам одноимённой испанской автономии Каталония. Лидер многодневки облачается в белую майку с зелёными полосами. (ru)
- La Volta Ciclista a Catalunya és la principal cursa ciclista per etapes que es disputa a Catalunya. Iniciada el 1911, és una de les curses més antigues que es disputa a la península. De fet, només la Volta a Tarragona que es començà a disputar el la supera, és també una de les més antigues del món, molt a prop temporalment del Tour de França (1903) i el Giro d'Itàlia (1909). Actualment està inscrita a l'UCI ProTour, la màxima categoria de curses ciclistes mundial. (ca)
- Die Katalonien-Rundfahrt (Volta Ciclista a Catalunya) ist ein Etappenrennen im spanischen Katalonien. Die ursprünglich im Mai/Juni und seit 2011 im März ausgetragene Rundfahrt gehörte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Straßenradrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Nicht zu verwechseln mit der Katalonien-Rundfahrt ist die Setmana Catalana de Ciclisme (Katalanische Woche), die bis zum Jahr 2005 ausgetragen wurde. (de)
- La Volta a Cataluña (en catalán y oficialmente: Volta a Catalunya; en español: Vuelta a Cataluña) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en Cataluña (España). Celebró su primera edición en 1911, siendo la competición ciclista por etapas más antigua de España y la cuarta del mundo, por detrás del Tour de Francia (1903), Vuelta a Bélgica (1908) y el Giro de Italia (1909), si bien anteriormente ya se disputó una Volta a Tarragona en 1908, aunque de forma aislada. El ciclista más galardonado de la Volta a Cataluña es el navarro Mariano Cañardo, con siete títulos. (es)
- Volta a Catalunya adalah sebuah balap sepeda jalan raya populer yang diadakan setiap tahun di Catalunya, Spanyol. Balap ini menjadi bagian dari program UCI World Tour, berada di peringkat kedua dalam hal popularitas di belakang Vuelta a España di Spanyol. Karena posisinya di kalender balap (setelah Giro d'Italia), balap ini sejak lama diperrtimbangkan seagai sebuah persiapan penting bagi pembalap untuk Tour de France. Setelah peresmian dari ProTour, balapan dipindahkan ke bulan Mei sebagai alternatif bagi Giro. Perubahan ini terbukti tidak sukses, dan sejak tahun 2010, penyelenggara mengumumkan perpindahan ke akhir Maret, pada tanggal yang sebelumnya digunakan untuk balap tahapan Katalan lainnya . Edisi pertama diadakan pada bulan Januari dan berlangsung selama tiga hari. (in)
- Le Tour de Catalogne est une course cycliste sur route à étapes se disputant en Catalogne (Espagne). La première édition a lieu en 1911, soit 24 ans avant le tour d'Espagne. Cette course est inscrite depuis 2005 au programme du calendrier ProTour, devenue World Tour en 2011. C'est l'une des trois courses par étapes du World Tour en Espagne, avec le Tour d'Espagne et le Tour du Pays Basque. La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. (fr)
- The Volta a Catalunya (Catalan pronunciation: [ˈbɔltə ə kətəˈluɲə]; English: Tour of Catalonia, Spanish: Vuelta a Cataluña) is a road bicycle race held annually in Catalonia, Spain. It is one of three World Tour stage races in Spain, together with the Vuelta a España and the Tour of the Basque Country. The race has had several different calendar dates, running before in September, June and May. Since 2010 it has been on the calendar in late March as part of the UCI World Tour. In 2018, the one-day women's competition reVolta was organised on the same day of the last men's stage. (en)
- Volta Ciclista a Catalunya (Wyścig Dookoła Katalonii) – kolarski wyścig wieloetapowy rozgrywany w hiszpańskiej Katalonii. Wyścig jest rozgrywany co roku końcem marca. W latach 2005-2010 należał do cyklu najważniejszych wyścigów sezonu – UCI ProTour, a od 2011 do wprowadzonego w miejsce ProTouru cyklu World Tour. (pl)
- A Volta à Catalunha (em catalão e oficialmente: Volta a Cataluña é uma competição de ciclismo por etapas que se disputa em Catalunha (Espanha). Celebrou sua primeira edição em 1911, sendo a competição ciclista por etapas mais antiga de Espanha e a quarta do mundo, por trás do Tour de France (1903), Volta à Bélgica (1908) e o Giro d'Italia (1909), conquanto anteriormente já se disputou uma Volta a Tarragona em 1908, ainda que de forma isolada. O ciclista mais galardoado da Volta à Catalunha é o navarro Mariano Cañardo, com sete títulos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
