| dbo:abstract
|
- سباق أمستل الذهبي 2010 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أبريل 18، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 257.4 كم. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير وحلّ ثانيا الكندي رايدر هيسجيدال بينما حصل على المركز الثالث الإيطالي إنريكو جاسباروتو. (ar)
- L'Amstel Gold Race 2010 fou la 45a edició de l'Amstel Gold Race i es va disputar el 18 d'abril de 2010, sobre un recorregut de 257,4 km, entre Maastricht i el Cauberg a Valkenburg. Aquesta era la desena prova del Calendari mundial UCI 2010. El belga Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) en fou el vencedor, per davant de Ryder Hesjedal (Garmin-Transitions) i Enrico Gasparotto (Astana). (ca)
- The 2010 Amstel Gold Race was the 45th edition of the Amstel Gold Race classic cycle race and took place on April 18, 2010. It was held on a 257.4 kilometres (159.9 mi) course from Maastricht to Cauberg as the sixth event of the 2010 UCI ProTour and the tenth event in the UCI World Ranking series. The race was won by Philippe Gilbert, ending a 16-year wait for a Belgian victory in the race. (en)
- La 45ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 18 de abril de 2010, sobre un trazado de 257,3 km, entre Maastricht y el Cauberg, en Valkenburg, en los Países Bajos. La prueba perteneció al UCI ProTour 2010. Participaron en la carrera 24 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 6 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (BMC Racing, Cervélo Test Team, Landbouwkrediet, Topsport Vlaanderen-Mercator, Skil-Shimano y Vacansoleil Pro Cycling Team). Formando así un pelotón de 178 ciclistas, con entre 3 (el Caisse d'Epargne) y 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 119. Con varias ausencias destacadas como consecuencia los problemas aéreos que provocó la erupción del volcán Eyjafjalla; por lo que la UCI tuvo que bajar de 6 a 3 el mínimo de corredores por equipo para que estos pudiesen disputar la carrera. El ganador final fue Philippe Gilbert, tras atacar en la cota de meta, por delante de Ryder Hesjedal y Enrico Gasparotto respectivamente. (es)
- La 45e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 18 avril 2010. Il s'agit de la 10e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010 et de la 1re des 3 classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) s'impose devant Ryder Hesjedal (Garmin-Transitions) et Enrico Gasparotto (Astana). (fr)
- De 45ste editie van de Amstel Gold Race werd verreden op 18 april 2010. De start van de wielerwedstrijd was op de markt van Maastricht en de finish op de Cauberg. In verband met de aswolk die over Europa trok ten gevolge van de vulkaanuitbarsting in IJsland was het vliegverkeer ernstig gehinderd. Hierdoor kon een aantal renners, waaronder Carlos Sastre, Volodimir Goestov en Alejandro Valverde, niet aan de start verschijnen. Valverde werd van tevoren gezien als podiumkandidaat. (nl)
- アムステルゴールドレース2010（Amstel Gold Race 2010）は、アムステルゴールドレース(UPT)の45回目のレース。2010年4月18日に行われた。 (ja)
- L'Amstel Gold Race 2010, quarantacinquesima edizione della corsa, valevole come decima prova del Calendario mondiale UCI 2010, si svolse il 18 aprile 2010 su un percorso di 257,4 km, da Maastricht alla collina del Cauberg, nel comune di Valkenburg aan de Geul. La corsa fu vinta dal corridore belga Philippe Gilbert, che batté sullo strappo finale del Cauberg il canadese Ryder Hesjedal e l'italiano Enrico Gasparotto con un distacco di 2"; poco dietro, invece, giunse il resto del gruppo dei favoriti. La gara fu segnata dai problemi occorsi ad alcune squadre a causa delle nubi create dall'eruzione del vulcano Eyjafjöll e dai conseguenti disagi per il traffico aereo su scala continentale. (it)
- 45. edycja kolarskiego wyścigu Amstel Gold Race odbyła się 18 kwietnia 2010 roku. Wyścig wygrał Belg Philippe Gilbert, dla którego była to pierwsza wygrana w typ prestiżowym klasyku, zaliczanym do ProTour. Kolarz Omega Pharma-Lotto wyprzedził na mecie Kanadyjczyka Rydera Hesjedala i Włocha Enrico Gasparotto. Wystartowało 177 kolarzy (bez zawodników polskich), a ukończyło 119. Trasa liczyła 259 km. Start wyścigu miał miejsce w Maastricht, meta znajdowała się w Valkenburgu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- سباق أمستل الذهبي 2010 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ أبريل 18، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 257.4 كم. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير وحلّ ثانيا الكندي رايدر هيسجيدال بينما حصل على المركز الثالث الإيطالي إنريكو جاسباروتو. (ar)
- L'Amstel Gold Race 2010 fou la 45a edició de l'Amstel Gold Race i es va disputar el 18 d'abril de 2010, sobre un recorregut de 257,4 km, entre Maastricht i el Cauberg a Valkenburg. Aquesta era la desena prova del Calendari mundial UCI 2010. El belga Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) en fou el vencedor, per davant de Ryder Hesjedal (Garmin-Transitions) i Enrico Gasparotto (Astana). (ca)
- The 2010 Amstel Gold Race was the 45th edition of the Amstel Gold Race classic cycle race and took place on April 18, 2010. It was held on a 257.4 kilometres (159.9 mi) course from Maastricht to Cauberg as the sixth event of the 2010 UCI ProTour and the tenth event in the UCI World Ranking series. The race was won by Philippe Gilbert, ending a 16-year wait for a Belgian victory in the race. (en)
- La 45e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 18 avril 2010. Il s'agit de la 10e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010 et de la 1re des 3 classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) s'impose devant Ryder Hesjedal (Garmin-Transitions) et Enrico Gasparotto (Astana). (fr)
- De 45ste editie van de Amstel Gold Race werd verreden op 18 april 2010. De start van de wielerwedstrijd was op de markt van Maastricht en de finish op de Cauberg. In verband met de aswolk die over Europa trok ten gevolge van de vulkaanuitbarsting in IJsland was het vliegverkeer ernstig gehinderd. Hierdoor kon een aantal renners, waaronder Carlos Sastre, Volodimir Goestov en Alejandro Valverde, niet aan de start verschijnen. Valverde werd van tevoren gezien als podiumkandidaat. (nl)
- アムステルゴールドレース2010（Amstel Gold Race 2010）は、アムステルゴールドレース(UPT)の45回目のレース。2010年4月18日に行われた。 (ja)
- 45. edycja kolarskiego wyścigu Amstel Gold Race odbyła się 18 kwietnia 2010 roku. Wyścig wygrał Belg Philippe Gilbert, dla którego była to pierwsza wygrana w typ prestiżowym klasyku, zaliczanym do ProTour. Kolarz Omega Pharma-Lotto wyprzedził na mecie Kanadyjczyka Rydera Hesjedala i Włocha Enrico Gasparotto. Wystartowało 177 kolarzy (bez zawodników polskich), a ukończyło 119. Trasa liczyła 259 km. Start wyścigu miał miejsce w Maastricht, meta znajdowała się w Valkenburgu. (pl)
- La 45ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 18 de abril de 2010, sobre un trazado de 257,3 km, entre Maastricht y el Cauberg, en Valkenburg, en los Países Bajos. La prueba perteneció al UCI ProTour 2010. El ganador final fue Philippe Gilbert, tras atacar en la cota de meta, por delante de Ryder Hesjedal y Enrico Gasparotto respectivamente. (es)
- L'Amstel Gold Race 2010, quarantacinquesima edizione della corsa, valevole come decima prova del Calendario mondiale UCI 2010, si svolse il 18 aprile 2010 su un percorso di 257,4 km, da Maastricht alla collina del Cauberg, nel comune di Valkenburg aan de Geul. (it)
|
