| dbo:abstract
|
- La clàssica de Sant Sebastià és una cursa ciclista d'un dia disputada anualment al País Basc als voltants de la ciutat de Sant Sebastià. Tot i ser una competició jove (fou creada el 1981), ja ha aconseguit gran prestigi, formant part entre 1989 i 2004 del calendari de la Copa del Món de ciclisme i actualment formant part del calendari UCI World Tour. (ca)
- طواف سان سيباستيان (بالإنجليزية: Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1981 في إسبانيا. (ar)
- Donostia-Donostia Klasikoa–Clásica San Sebastián-San Sebastián je jednodenní cyklistický závod konaný v provincii San Sebastián ve Španělsku. První ročník se konal v roce 1981 a od té doby se koná závod každý rok v srpnu, s výjimkou roku 2020, kdy musel být zrušen kvůli pandemii koronaviru. Je to tradičně závod pro vrchaře a startovní pole často zahrnuje několik Grand Tourových jezdců bojujících o vítězství. Clásica de San Sebastián je známá svým zvlněným terénem, který sedí útočnými jezdcům. Současná trasa je dlouhá přibližně 220 km a zahrnuje těžké stoupání okolo dvoustého kilometru. Závod byl součástí UCI Road World Cup (jenž existoval mezi lety 1989 a 2004) a následně i jedním ze závodů UCI ProTour, později UCI World Tour. (cs)
- Die Clásica San Sebastián ist ein Eintagesrennen im Straßenradsport, das seit 1981 jedes Jahr Ende Juli oder Anfang August rund um die Stadt San Sebastián im spanischen Baskenland stattfindet. Das Rennen war bis 2004 Teil des zehn Rennen umfassenden Rad-Weltcups. Nach dessen Abschaffung gehörte es seit 2005 zur neu eingeführten UCI ProTour und seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalter ist OCETA, der auch die Baskenland-Rundfahrt ausrichtet. Das Rennen führt über sehr hügeliges Gelände. In dem seit 2014 bestehenden Streckenverlauf ist es 219 Kilometer lang. Dabei sind sechs Anstiege zu überwinden, drei der Kategorie 1 und drei der Kategorie 2. Die Entscheidung fällt seitdem am letzten Berg, dem (Kategorie 2), 7,1 Kilometer vor dem Ziel. Bis 2013 war die Entscheidung oft am (Kategorie 1) gefallen, der im damaligen Streckenverlauf als vorletzter Berg etwa 30 Kilometer vor dem Ziel lag. Der Sieger des Rennens erhält als Trophäe eine für die Region typische Txapela. Im Jahre 2019 wurde im Rahmen dieser Veranstaltung erstmals auch ein Frauenrennen ausgerichtet. Erste Siegerin war die Australierin Lucy Kennedy. Die Austragung des Jahres 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. (de)
- The Donostia-Donostia Klasikoa — Clásica San Sebastián-San Sebastián (San Sebastián Classic) is a one-day professional men's bicycle road race in northern Spain that has been held every summer since 1981 in San Sebastián. It is the most important one-day race in Spain, is considered a one-day race of great prestige, just behind the 'Monuments', and contributes points towards the UCI World Ranking. It was most recently held on 31 July 2021. Clásica de San Sebastián is known for its winding, undulating terrain which favours aggressive riding, favouring climbers. It includes the tough Alto de Jaizkibel climb, usually the decisive point of the race. It is one of the three summer classics that form part of the UCI World Tour calendar, along with the Laurentian Classics. Usually the protagonists of the Clásica de San Sebastián are those who, until a few days before the race have been competing on the roads of the Tour de France, given the proximity of dates of the two competitions. There are many Klasikoa winners who also have a Grand Tour in their palmares. It has always started and finished in San Sebastian, although the initial and intermediate stretches have varied throughout its history, so its total mileage has not been the same, although it has almost always been around 230 km. The race traditionally finishes at theBoulevard de San Sebastián a major street in the centre of the city. It is organized by Organizaciones Ciclistas Euskadi, after the merger of the Euskal Bizikleta with the Tour of the Basque Country in 2009. (en)
- Donostia Klasikoa, Euskal Herriko Donostia hirian eta inguruan urtero abuztuan ospatzen den txirrindularitza-lasterketa klasiko bat da. 1981an sortu zen, lehen ekitaldia Marino Lejarreta euskal txirrindulariak irabazi zuen eta bera da garaipen gehien lortu dituen txirrindularia, hiru aldiz irabazi baitu. 1989tik 2004ra arte barne zegoen, baina geroztik UCI ProTourreko bigarren mailako klasikoa da. (eu)
- La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto. Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo. Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009. El corredor con más victorias es Marino Lejarreta, con tres. (es)
- La Classique de Saint-Sébastien (en basque : Donostia San Sebastian Klasikoa ; en espagnol : Clásica San Sebastián) est une course cycliste espagnole créée en 1981 et organisée par l'OCETA. Elle se déroule dans la région de Saint-Sébastien et dans les environs de la province de Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne, le samedi suivant la fin du Tour de France. Cette classique, est inscrite au calendrier de la Coupe du monde de 1989 à 2004. Elle intègre ensuite l'UCI ProTour et fait désormais partie du World Tour. C'est également une des manches de la Coupe d'Espagne depuis 2019. Sa principale difficulté est l'Alto de Jaizkibel, une montée de 7,8 km à 5,8 % escaladée à deux reprises durant la course. Le coureur le plus titré de cette classique est l'Espagnol Marino Lejarreta, vainqueur à trois reprises. En 2019, la Classique de Saint-Sébastien propose une version féminine la « Classique de Saint-Sébastien féminine », pour sa première organisation elle est inscrite au calendrier de l'UCI World Tour féminin 2019. L'édition 2020, initialement prévue le 25 juillet, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. (fr)
- Donostia-Donostia Klasikoa — Clásica San Sebastián-San Sebastián (San Sebastián Classic) adalah sebuah balap sepeda yang diadakan setiap musim panas sejak tahun 1981 di San Sebastián, Spanyol. Balapa ini secara tradisional merupakan balapan bagi spesialis tanjakan, dengan beberapa bintang pemenang memperoleh kemenangan sepanjang sejarah balapan. Clásica de San Sebastián terkenal karena pemandangannya yang spektakuler dari jalur pantai dan cuaca berangin serta kontur yang bergelombang yang sangat menarik bagi pembalap agresif. Rute balapan saat ini sekitar 227 termasuk tanjakan berat di sekitar kilometer 200. Tempat ni umumnya menjadi penentu pada balapan. Balapan ini saat ini menjadi bagian dari UCI World Tour. (in)
- クラシカ・サンセバスティアン（Clasica Ciclista San Sebastian）とは、UCIワールドツアーに組み込まれる自転車プロロードレースの一つ。1981年から開催されている。 スペインのバスク州の都市サン・セバスティアンをスタートし、8の字の形に回って戻ってくるが、厳しい山岳で知られるバスク地方ゆえに非常にアップダウンの激しいコースレイアウトになっている。終盤に登場するハイスキベルの登りは8kmにわたって坂が続く勝負どころとなっている。優勝者には毎年ベレー帽が授与される。 (ja)
- La Classica di San Sebastián (in spagnolo Clásica San Sebastián; in basco Donostia Klasikoa) è una corsa in linea di ciclismo su strada che si svolge annualmente nei Paesi Baschi, in Spagna. Dal 2005 fa parte dell'UCI ProTour e nel 2008 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/UCI World Tour. La corsa, organizzata dall'OCETA (Organizaciones Ciclistas Eusaki Txirrindularitza Antolakuntzak) e patrocinata dal quotidiano , si tiene generalmente a fine luglio o nei primi giorni di agosto, pochi giorni dopo la conclusione del Tour de France. La Spagna è la nazione che ha ottenuto più vittorie, tredici, seguita a sette dall'Italia. (it)
- De Clásica San Sebastián (juister Clásica de San Sebastián, ook wel San Sebastián-San Sebastián of Donostia-Donostia Klasikoa in het Baskisch, vaak afgekort tot Clásica)is een eendaagse wielerwedstrijd die sinds 1981 voor mannen en sinds 2019 voor vrouwen wordt georganiseerd. De klassieker met start en finish in de stad San Sebastián, gelegen in de Spaanse autonome regio Baskenland werd oorspronkelijk georganiseerd door de Baskische krant El Diario Vasco en inmiddels is de organisatie ondergebracht bij OCETA. Doorgaans wordt de koers verreden in augustus. De wedstrijd wordt meestal beslist in de dubbele beklimmingen van de Jaizkibel en de Alto de Arkale die traditioneel beide in de laatste vijftig kilometer van het parcours lagen. Sinds de editie van 2019 zijn deze beklimmingen iets vroeger in het parcours, en is de Alto de Murgil op zeven kilometer voor de finish toegevoegd. (nl)
- Clásica de San Sebastián − jednodniowy wyścig kolarski, który od 1981 odbywa się corocznie na trasie wokół hiszpańskiego miasta San Sebastián. Wyścig odbywa się o 1981. W latach 1989–2004 należał do Pucharu Świata, w latach 2005–2010 do UCI ProTour, a od 2011 jest częścią UCI World Tour. Od 2019 rozgrywany jest również kobiecy wyścig o . (pl)
- Классика Сан-Себастьяна (исп. Clásica de San Sebastián) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая в окрестностях одноимённого города с 1981 года. Часть маршрута гонки проложена по побережью, перепад высот очень велик, поэтому за победу в ней традиционно борются горные специалисты. Протяжённость гонки колеблется около 230 километров, ключевым моментом является восхождение на гору , находящуюся за 30 километров до финиша. До 2005 года Классика была седьмой однодневкой UCI Road World Cup, затем стала частью UCI ProTour и UCI World Tour. (ru)
- Clásica de San Sebastián är ett cykellopp som har hållits varje sommar i den baskiska regionen San Sebastián i Spanien sedan 1981. På baskiska heter tävlingen Donostia Klasikoa. Det är framförallt ett lopp för cyklister som är bra uppför. Loppet är 227 km och det tuffa Alto de Jaizkbel efter 200 km är ofta det avgörande skedet i loppet. Loppet ingår i UCI ProTour sedan säsongen 2005, men var mellan 1989 och 2004 den sjunde tävlingen av cykelsportens världscup, som lade ned efter säsongen 2004. Spanjoren Marino Lejarreta, från Baskien, vann den första tävlingen 1981 och har även rekordet i antal segrar av det spanska endagsloppet då han vunnit det tre gånger (1981, 1982 och 1987). Italienaren Francesco Casagrande (1998 och 1999), fransmannen Laurent Jalabert (2001 och 2002) och spanjorerna Luis León Sánchez och Alejandro Valverde har alla vunnit tävlingen två gånger under sina karriärer. Sedan 2019 arrangeras också ett lopp för damer. (sv)
- A Clássica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) é uma clássica ciclista espanhola que se disputa em San Sebastián e os arredores da província de Guipúscoa, no último sábado do mês de julho ou o primeiro ou segundo sábado do mês de agosto. Criou-se em 1981 e fez parte da Copa do Mundo de Ciclismo desde a criação desta em 1989 até seu desaparecimento no ano 2005 quando surgiu o UCI ProTour. Actualmente está incluída no UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) do calendário de máxima categoria mundial como clássica de segunda categoria por trás dos monumentos do ciclismo. Está organizada por Organizações Ciclistas Euskadi, depois da fusão da Bicicleta Basca com a Volta ao País Basco no ano 2009. O corredor com mais vitórias é Marino Lejarreta, com três. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La clàssica de Sant Sebastià és una cursa ciclista d'un dia disputada anualment al País Basc als voltants de la ciutat de Sant Sebastià. Tot i ser una competició jove (fou creada el 1981), ja ha aconseguit gran prestigi, formant part entre 1989 i 2004 del calendari de la Copa del Món de ciclisme i actualment formant part del calendari UCI World Tour. (ca)
- طواف سان سيباستيان (بالإنجليزية: Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1981 في إسبانيا. (ar)
- Donostia Klasikoa, Euskal Herriko Donostia hirian eta inguruan urtero abuztuan ospatzen den txirrindularitza-lasterketa klasiko bat da. 1981an sortu zen, lehen ekitaldia Marino Lejarreta euskal txirrindulariak irabazi zuen eta bera da garaipen gehien lortu dituen txirrindularia, hiru aldiz irabazi baitu. 1989tik 2004ra arte barne zegoen, baina geroztik UCI ProTourreko bigarren mailako klasikoa da. (eu)
- クラシカ・サンセバスティアン（Clasica Ciclista San Sebastian）とは、UCIワールドツアーに組み込まれる自転車プロロードレースの一つ。1981年から開催されている。 スペインのバスク州の都市サン・セバスティアンをスタートし、8の字の形に回って戻ってくるが、厳しい山岳で知られるバスク地方ゆえに非常にアップダウンの激しいコースレイアウトになっている。終盤に登場するハイスキベルの登りは8kmにわたって坂が続く勝負どころとなっている。優勝者には毎年ベレー帽が授与される。 (ja)
- Clásica de San Sebastián − jednodniowy wyścig kolarski, który od 1981 odbywa się corocznie na trasie wokół hiszpańskiego miasta San Sebastián. Wyścig odbywa się o 1981. W latach 1989–2004 należał do Pucharu Świata, w latach 2005–2010 do UCI ProTour, a od 2011 jest częścią UCI World Tour. Od 2019 rozgrywany jest również kobiecy wyścig o . (pl)
- Классика Сан-Себастьяна (исп. Clásica de San Sebastián) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая в окрестностях одноимённого города с 1981 года. Часть маршрута гонки проложена по побережью, перепад высот очень велик, поэтому за победу в ней традиционно борются горные специалисты. Протяжённость гонки колеблется около 230 километров, ключевым моментом является восхождение на гору , находящуюся за 30 километров до финиша. До 2005 года Классика была седьмой однодневкой UCI Road World Cup, затем стала частью UCI ProTour и UCI World Tour. (ru)
- Donostia-Donostia Klasikoa–Clásica San Sebastián-San Sebastián je jednodenní cyklistický závod konaný v provincii San Sebastián ve Španělsku. První ročník se konal v roce 1981 a od té doby se koná závod každý rok v srpnu, s výjimkou roku 2020, kdy musel být zrušen kvůli pandemii koronaviru. Je to tradičně závod pro vrchaře a startovní pole často zahrnuje několik Grand Tourových jezdců bojujících o vítězství. (cs)
- Die Clásica San Sebastián ist ein Eintagesrennen im Straßenradsport, das seit 1981 jedes Jahr Ende Juli oder Anfang August rund um die Stadt San Sebastián im spanischen Baskenland stattfindet. Das Rennen war bis 2004 Teil des zehn Rennen umfassenden Rad-Weltcups. Nach dessen Abschaffung gehörte es seit 2005 zur neu eingeführten UCI ProTour und seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Veranstalter ist OCETA, der auch die Baskenland-Rundfahrt ausrichtet. Die Austragung des Jahres 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. (de)
- The Donostia-Donostia Klasikoa — Clásica San Sebastián-San Sebastián (San Sebastián Classic) is a one-day professional men's bicycle road race in northern Spain that has been held every summer since 1981 in San Sebastián. It is the most important one-day race in Spain, is considered a one-day race of great prestige, just behind the 'Monuments', and contributes points towards the UCI World Ranking. It was most recently held on 31 July 2021. It is organized by Organizaciones Ciclistas Euskadi, after the merger of the Euskal Bizikleta with the Tour of the Basque Country in 2009. (en)
- La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto. Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009. El corredor con más victorias es Marino Lejarreta, con tres. (es)
- La Classique de Saint-Sébastien (en basque : Donostia San Sebastian Klasikoa ; en espagnol : Clásica San Sebastián) est une course cycliste espagnole créée en 1981 et organisée par l'OCETA. Elle se déroule dans la région de Saint-Sébastien et dans les environs de la province de Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne, le samedi suivant la fin du Tour de France. L'édition 2020, initialement prévue le 25 juillet, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. (fr)
- Donostia-Donostia Klasikoa — Clásica San Sebastián-San Sebastián (San Sebastián Classic) adalah sebuah balap sepeda yang diadakan setiap musim panas sejak tahun 1981 di San Sebastián, Spanyol. Balapa ini secara tradisional merupakan balapan bagi spesialis tanjakan, dengan beberapa bintang pemenang memperoleh kemenangan sepanjang sejarah balapan. (in)
- La Classica di San Sebastián (in spagnolo Clásica San Sebastián; in basco Donostia Klasikoa) è una corsa in linea di ciclismo su strada che si svolge annualmente nei Paesi Baschi, in Spagna. Dal 2005 fa parte dell'UCI ProTour e nel 2008 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/UCI World Tour. (it)
- De Clásica San Sebastián (juister Clásica de San Sebastián, ook wel San Sebastián-San Sebastián of Donostia-Donostia Klasikoa in het Baskisch, vaak afgekort tot Clásica)is een eendaagse wielerwedstrijd die sinds 1981 voor mannen en sinds 2019 voor vrouwen wordt georganiseerd. (nl)
- A Clássica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) é uma clássica ciclista espanhola que se disputa em San Sebastián e os arredores da província de Guipúscoa, no último sábado do mês de julho ou o primeiro ou segundo sábado do mês de agosto. Está organizada por Organizações Ciclistas Euskadi, depois da fusão da Bicicleta Basca com a Volta ao País Basco no ano 2009. O corredor com mais vitórias é Marino Lejarreta, com três. (pt)
- Clásica de San Sebastián är ett cykellopp som har hållits varje sommar i den baskiska regionen San Sebastián i Spanien sedan 1981. På baskiska heter tävlingen Donostia Klasikoa. Det är framförallt ett lopp för cyklister som är bra uppför. Loppet är 227 km och det tuffa Alto de Jaizkbel efter 200 km är ofta det avgörande skedet i loppet. Loppet ingår i UCI ProTour sedan säsongen 2005, men var mellan 1989 och 2004 den sjunde tävlingen av cykelsportens världscup, som lade ned efter säsongen 2004. Sedan 2019 arrangeras också ett lopp för damer. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
