| dbo:abstract
|
- جائزة لينين الدولية لتعزيز السلام بين الشعوب (بالروسية: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами») كانت جائزة سوفيتية دولية ذات أهمية معنوية تمنح سنوياً. تأسست الجائزة في سنة 1956 بعد تغيير تسمية جائزة ستالين الدولية لتعزيز السلام بين الشعوب. أعيدت تسميتها إلى جائزة لينين الدولية للسلام في ديسمبر 1989. وفق نظام الجائزة، كانت الجائزة تمنح لمواطني الدول الأجنبية بصرف النظر عن توجهاتهم السياسية وانتماءاتهم الحزبية وعقائدهم الدينية والفروق العرقية على إنجازات متميزة في مجال الكفاح من أجل السلام بين الشعوب. تم تكليف لجنة خاصة لمنح هذه الجوائز، وكانت هذه اللجنة تؤلف من قبل رئاسة مجلس السوفيت الأعلى وتتألف من رئيس و14 عضواً من الشخصيات الاجتماعية من الاتحاد السوفيتي وممثلي بلدان أخرى، ويحق للجنة منح حتى خمس جوائز سنوياً. كان الفائزون بالجائزة يستلمون شهادة الجائزة وميدالية ذهبية ومكافأة مالية قيمتها 25 ألف روبل. أعطت اللجنة الجوائز عن عامي 1968، 1969 في عام 1970 بمناسبة العيد المئوي لميلاد لينين. ومن الذين فازوا بالجائزة : فيدل كاسترو، ، ، ، ، كوامي نكروما، ، بابلو بيكاسو، موديبو كيتا، ، أحمد بن بلة، ، ، ، ، ، لودفيك سفوبودا، ، خالد محي الدين وكمال جنبلاط. (ar)
- El Premi Lenin de la Pau entre els pobles (rus: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами») era un guardó soviètic equivalent al Premi Nobel. En el moment de la seva creació va ser batejat amb el nom de Premi Stalin de la Pau entre els pobles i, després de la desestalinització, adoptà el seu nom definitiu. Cal no confondre'l amb el Premi Lenin. El premi va ser creat el 1949 per decret de la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS en honor de Stalin, per celebrar el seu 70è aniversari (tot i que realment en complia 71). A diferència del seu equivalent, el Premi Nobel de la Pau, el Premi Stalin i el Premi Lenin es concedí a diverses persones anualment, en lloc d'un únic receptor. Després de la denúncia de l'estalinisme per part de Nikita Khrusxov al 20è congrés del Partit el 1956, el premi va ser rebatejat, canviant la referència de Stalin per la de Lenin. Arran d'això se sol·licità a aquells que ja l'havien rebut que la restituïssin per tal de rebre el Premi Lenin. El 1989, la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS modificà el nom pel de Premi Lenin de la Pau, i dos anys després, amb la dissolució de la Unió Soviètica, deixà d'atorgar-se. (ca)
- Το Διεθνές Βραβείο Ειρήνης Λένιν δημιουργήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1949 από τη Σοβιετική κυβέρνηση και μέχρι το 1955 έφερε την ονομασία Διεθνές Βραβείο Στάλιν για την Ενίσχυση της Ειρήνης μεταξύ των Λαών. Η απονομή του γινόταν ετησίως ως το 1990. Μεταξύ των τιμηθέντων ήταν οι Έλληνες Κώστας Βάρναλης, Μανώλης Γλέζος, Γιάννης Ρίτσος, Μίκης Θεοδωράκης, Χαρίλαος Φλωράκης, καθώς και οι Πάμπλο Νερούδα, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ίντιρα Γκάντι, Νέλσον Μαντέλα και άλλοι. (el)
- Der Internationale Leninpreis für die Festigung des Friedens zwischen den Völkern (bis 1955: Internationaler Stalinpreis für die Festigung des Friedens zwischen den Völkern) wurde am 20. Dezember 1949 vom Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR anlässlich des siebzigsten Geburtstags von Josef Stalin gestiftet. Er wurde jährlich in Moskau an bis zu zehn Personen verliehen. Die Auszeichnung galt als Antwort der Sowjetunion auf den Friedensnobelpreis und wurde durch ein internationales Preiskomitee verliehen. In der Regel wurden jeweils mehrere Personen ausgezeichnet. Vorsitzender des Preiskomitees war von 1950 bis 1973 der Physiker Dmitri Skobelzyn, danach bis 1987 der Onkologe Nikolai Blochin und zuletzt, nach der Neuregelung des Preises 1989, der Schweißtechniker Borys Paton. Im Zuge der Entstalinisierung wurde der Name per Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets vom 6. September 1956 in Internationaler Leninpreis für die Festigung des Friedens zwischen den Völkern (russisch Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами») geändert. Alle bisherigen Preisträger wurden damals aufgefordert, ihre Medaillen zum Umtausch einzusenden. In der Folgezeit erfolgte die Bekanntgabe der Preisträger nicht mehr an Stalins Geburtstag im Dezember, sondern in der Regel am 1. Mai. Am 11. Dezember 1989 wurde die Vergabe des Preises vom Obersten Sowjet neu geregelt. Sie sollte von nun an alle zwei Jahre erfolgen; der oder die Preisträger sollten jeweils an Lenins Geburtstag, dem 22. April, bekanntgegeben werden. Bis zur Auflösung der Sowjetunion 1991 erfolgte nur noch eine Preisvergabe nach der neuen Regelung. (de)
- Bakearen Lenin Saria Sobietar Batasunak mundu mailan bakegintzaren alde eta gerraren sustatzaileen kontra aritutako herritarrei eskainitako saria izan zen. Hala, honako saria arautzen zuen dekretuaren arabera saridunaren aukeraketan arraza, ideologia nahiz erlijioagatiko diskriminazio oro errefuxatzen zen. Hasierako izendapena Herrien arteko Bakearen Stalin Saria izan arren, Iosif Stalin zendu eta Nikita Khrustxev Komite Zentraleko buru bilakatzerakoan, azkenengo honek sariaren izendapena aldatu eta Herrien arteko Bakearen Lenin Saria bilakatu zen. Izendapenaren aldaketa honen zergatia Sobietar Batasuneko Alderdi Komunistaren XX. Batzarrean aurkitzen dugu izan ere biziki garrantzitsua suertatu zen gertakari hau, Errusiar Iraultzatik Stalinen heriotza arte mantendutako politika eta estrategiarekin haustura bat suposatu baitzuen Khrustxeven politika errebisionistak. Dena den, sariaren izena 1989an Sobiet Gorenaren Presidiumak Bakearen Lenin Sarira aldatu eta handik bi urtera saria erretiratu zen. Bakearen Nobel Sariaren kasuan ez bezala Lenin Sariak urte berean bakegintzaren aldeko aktibista ezberdinak saritzen zituen. Bestalde sarituen artean arkitektoak, sindikalistak, aktibista sozialak, idazleak, juristak, zientzialariak, feministak, artistak nahiz intelektualak aurki ditzakegu. Lenin Sariak batik bat bakea ezinezkoa bilakatzen duen injustiziaren aurka egin zuten pertsonaia historikoak saritu zituen, besteak beste: Nelson Mandela, Pablo Picasso, Fidel Castro, Rafael Alberti edota Salvador Allende. (eu)
- The International Lenin Peace Prize (Russian: международная Ленинская премия мира, mezhdunarodnaya Leninskaya premiya mira) was a Soviet Union award named in honor of Vladimir Lenin. It was awarded by a panel appointed by the Soviet government, to notable individuals whom the panel indicated had "strengthened peace among comrades". It was founded as the International Stalin Prize for Strengthening Peace Among Peoples, but was renamed the International Lenin Prize for Strengthening Peace Among Peoples (Russian: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Mezhdunarodnaya Leninskaya premiya «Za ukrepleniye mira mezhdu narodami») as a result of de-Stalinization. Unlike the Nobel Prize, the Lenin Peace Prize was usually awarded to several people a year rather than to just one individual. The prize was mainly awarded to prominent Communists and supporters of the Soviet Union who were not Soviet citizens. Notable recipients include W. E. B. Du Bois, Fidel Castro, Lázaro Cárdenas, Salvador Allende, Mikis Theodorakis, Seán MacBride, Angela Davis, Pablo Picasso, Oscar Niemeyer, Faiz Ahmad Faiz, Abdul Sattar Edhi, Funmilayo Ransome-Kuti, CV Raman and Nelson Mandela. (en)
- El Premio Lenin de la Paz fue un premio entregado cada año por la Unión Soviética a individuos que hubieran contribuido a la causa de la paz entre los pueblos. Su denominación oficial en sus inicios fue la de Premio Stalin de la Paz entre los pueblos y, con posterioridad a la desestalinización, Premio Lenin de la Paz entre los pueblos. El premio fue creado en 1949 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS en honor de Stalin, quien ese año cumplía, supuestamente, setenta años — en realidad cumplía setenta y uno. A diferencia de su equivalente, el Nobel de la Paz, el Premio Stalin — y posteriormente el Premio Lenin — se concedió anualmente a varias personas en lugar de un único individuo. Tras la denuncia de Nikita Jrushchov del estalinismo en el vigésimo congreso del Partido en 1956, el premio fue rebautizado, cambiando la referencia a Stalin por la de Lenin. A raíz de esto, a los galardonados con anterioridad se les solicitó que restituyeran los premios concedidos a fin de reemplazarlos con Premios Lenin. En 1989 el Presidium del Sóviet Supremo cambió el nombre del premio a Premio Lenin de la Paz y dos años después dejó de concederse. (es)
- Le prix Staline pour la paix (rebaptisé prix Lénine pour la paix ou prix Lénine international pour la « consolidation de la paix entre les peuples », en russe : Международная Ленинская премия « За укрепление мира между народами », lors de la déstalinisation) était la réponse de l'Union soviétique au prix Nobel de la paix. Il était décerné par un comité international recruté par le gouvernement soviétique à des personnalités ayant « renforcé la paix entre les peuples ». Le prix Staline pour la paix a été créé le 21 décembre 1949 par une oukase du præsidium du Soviet suprême en l'honneur du soixante-dixième anniversaire de Joseph Staline, bien que celui-ci ait déjà fêté son soixante et onzième. Au contraire du prix Nobel, le prix Staline pour la paix était généralement décerné à plusieurs personnes au cours de la même année. À la suite de la dénonciation du stalinisme par Nikita Khrouchtchev au cours du vingtième congrès du parti communiste de 1956, le prix fut rebaptisé prix Lénine pour la paix. Il fut alors demandé à tous les anciens lauréats de renvoyer leur prix Staline pour la paix afin qu'il soit remplacé par le prix rebaptisé. (fr)
- Penghargaan Perdamaian Internasional Lenin untuk Upaya Mempererat Perdamaian Antarmanusia (bahasa Rusia: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Mezhdunarodnaya Leninskaya premiya "Za ukreplenie mira mezhdu narodami") adalah penghargaan yang pernah dianugerahkan oleh Uni Soviet yang namanya diambil dari nama revolusioner Rusia, Vladimir Lenin. Penghargaan ini dianugerahkan oleh suatu panel yang ditunjuk oleh pemerintah Uni Soviet kepada orang-orang yang dianggap telah "mempererat perdamaian antarmanusia". Sebelumnya, penghargaan ini bernama Penghargaan Perdamaian Internasional Stalin untuk Upaya Mempererat Perdamaian Antarmanusia, tetapi diubah pada masa pemerintahan Nikita Khrushchev sebagai bagian dari proses . Penghargaan Perdamaian Lenin dianggap setara dengan Penghargaan Perdamaian Nobel, tetapi penghargaan ini biasanya dianugerahkan kepada beberapa orang sekaligus per tahun daripada hanya kepada satu orang. Penghargaan ini utamanya dianugerahkan kepada para pendukung komunisme dan Uni Soviet yang bukan warga negara Uni Soviet. Prijono, Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia, menerima penghargaan ini pada tahun 1954 dan Presiden Soekarno pada tahun 1960. Sosok terkenal lain yang pernah menerima penghargaan ini adalah Fidel Castro, Salvador Allende, dan Nelson Mandela. (in)
- De Internationale Lenin-Vredesprijs (Russisch: международная Ленинская премия мира) was een onderscheiding van de Sovjet-Unie die werd toegekend voor verdiensten voor de vrede. De prijs, vernoemd naar Vladimir Lenin, werd jaarlijks uitgereikt in Moskou. Onder meer Fidel Castro, Salvador Allende en Nelson Mandela werden onderscheiden. Onder de prijswinnaars is ook de Nederlander Joris Ivens.De prijs had eerst de naam van Jozef Stalin gedragen. Die "Internationale Stalin-Vredesprijs voor het versterken van de vrede tussen de volkeren" werd op 20 december 1949 ingesteld door het Presidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet-Unie ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van Jozef Stalin. Aan de prijs was een groot geldbedrag verbonden, in 1950 was dat 100 000 roebel wat overeenkwam met $25 000 (volgens de wisselkoers die de Sovjet-Unie toentertijd hanteerde). (nl)
- 레닌 평화상(러시아어: международная Ленинская премия мира)은 소련이 노벨 평화상에 대항하여 만든 상이다. 주로 저명한 공산주의자나 외국의 소련 지지자에게 수여되었다. 노벨 평화상과 달리 1년에 여러 사람들에게 주어지는 경우가 많았다. (ko)
- 国際レーニン平和賞（こくさいレーニンへいわしょう、ロシア語: международная Ленинская премия мира）は、ソビエト連邦がノーベル平和賞に対抗して創設した賞。主に著名な共産主義者や外国のソ連支持者に対して贈られた。ノーベル平和賞と違い、1年に複数の人々に贈られることが多かった。 (ja)
- Międzynarodowa Leninowska Nagroda Pokoju (ros.: международная Ленинская премия мира) początkowo jako Międzynarodowa Stalinowska Nagroda Pokoju lub Międzynarodowa Stalinowska Nagroda za Umacnianie Pokoju Pomiędzy Narodami przemianowana następnie na Międzynarodowa Leninowska Nagroda za Umacnianie Pokoju Pomiędzy Narodami (ros: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами»). Po destalinizacji, w 1957 r. nazwa została zmieniona na Leninowską Nagrodę Pokoju. Był to radziecki odpowiednik Pokojowej Nagrody Nobla. Utworzono ją 21 grudnia 1949 roku. Inaczej niż w przypadku Pokojowej Nagrody Nobla, jednego roku Nagrodę Leninowską można było przyznać jednej lub kilku osobom. (pl)
- Il Premio Lenin per la pace (per esteso in russo: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Meždunarodnaja Leninskaja premija «Za ukreplenie mira meždu narodami», "Premio Lenin internazionale «per il consolidamento della pace tra i popoli»", chiamato Premio Stalin per la pace dalla nascita fino al 1956) era la risposta dell'Unione sovietica ai premi Nobel per la pace. Veniva assegnato da un comitato internazionale scelto dal governo sovietico alle personalità che avessero "rinforzato la pace tra i popoli". A differenza del premio Nobel, il premio Lenin per la pace era generalmente assegnato a più personalità nel corso dello stesso anno. In seguito alla denuncia dello stalinismo da parte di Nikita Chruščёv nel corso del XX Congresso del Partito Comunista dell'Unione Sovietica del 1956, il premio fu ribattezzato premio Lenin per la pace fino al 1990. Nel 1991, con la dissoluzione dell'Unione Sovietica, si smise di conferire il premio. (it)
- O Prêmio (português brasileiro) ou Prémio (português europeu) Stalin da Paz, também denominado Prêmio Internacional Stalin ou Prêmio Internacional Stalin para o fortalecimento da Paz entre os Povos' (em russo: Международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами») e renomeado como Prêmio Internacional Lênin para o Fortalecimento da Paz entre os Povos (em russo: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами») durante o processo de desestalinização que ocorreu na União Soviética, foi um prémio criado em 1949 e extinto em 1991 cujos ganhadores eram escolhidos por um comité internacional, designado pelo governo soviético, que reconhecia indivíduos que tinham trabalhado para o fortalecimento da paz entre os povos. O Prêmio Stalin da Paz foi criado em 21 de dezembro de 1949 em homenagem aos 70 anos de nascimento de Josef Stalin, embora ele já tivesse 71 anos na época. O prémio foi rebatizado em 1956, como Prêmio Internacional Lênin para o fortalecimento da Paz entre os povos. Todos os agraciados até então, com o Prêmio Stalin da Paz foram convidados a devolver as comendas para que fossem substituídas pelo prêmio renomeado. Por decisão do Presidium Supremo Soviético da URSS, em 11 de dezembro de 1989 o prêmio ganhou novo nome passando a ser Prêmio Lênin da Paz (Prêmio Internacional Lênin da Paz, em russo: международная Ленинская премия мира), e parou de ser distribuído dois anos depois, em 1991. O Prêmio Lênin da Paz não deve ser confundido com o (International Peace Prize), distribuído pelo . Existe também o USSR State Prize criado em 1941, que reconhece anualmente escritores, compositores, artistas e cientistas soviéticos. (pt)
- Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» — почётная награда СССР с 1956 года. По статусу премия присуждалась гражданам иностранных государств независимо от их политических взглядов, партийной принадлежности, религиозных убеждений и расовых различий, за выдающиеся заслуги в борьбе за мир между народами. Премия была учреждена в результате переименования Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 сентября 1956 года. Согласно Постановлению Президиума Верховного Совета СССР от 11 декабря 1989 года № 905-1 Верховного Совета СССР Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» была переименована в Международную Ленинскую премию мира. Премия присуждалась Комитетом по Международным Ленинским премиям «За укрепление мира между народами», который образовывался Президиумом Верховного Совета СССР в составе председателя и 14 членов — общественных деятелей Советского Союза и представителей других стран. Право выдвижения кандидатов на соискание премий было предоставлено международным и национальным организациям (профсоюзным, кооперативным, женским, молодёжным и другим), научным учреждениям и учебным заведениям, ассоциациям деятелей науки, культуры и искусства и персонально членам Комитета по Международным Ленинским премиям. Согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 8 марта 1961 года Комитету по Международным Ленинским премиям было предоставлено право ежегодно присуждать до пяти премий. Лицам, получавшим премию, вручался диплом лауреата Международной Ленинской премии, золотая нагрудная медаль с изображением В. И. Ленина и денежная премия в размере 25 тысяч рублей. (ru)
- Lenins fredspris (ry. Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами»), före 1956 Internationella Stalinpriset för stärkandet av freden mellan folken, var ett sovjetiskt fredspris som skapades den 21 december 1949 för att hedra Josef Stalin på hans 70:e födelsedag. Fredspriset kunde ges till Sovjet- och icke-Sovjetmedborgare och till en eller flera individer vid samma årliga ceremoni. Priset fick 1956 i samband med av-staliniseringen sitt nya namn efter Vladimir Lenin. I samband med Sovjetunionens fall upphörde priset att delas ut. Den sista pristagaren blev Nelson Mandela (1990). (sv)
- “加强国际和平”列宁国际奖（俄語：Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами»）是蘇聯為抗衡諾貝爾獎而頒發、以列寧命名的獎項。此獎項由一個蘇維埃政府所任命的評審小組頒發，以表揚“強化人民之間和平”的人士。它起初名為“加强国际和平”斯大林国际奖，後來改為國際列寧獎。與諾貝爾和平奬只頒予一人不同，列寧和平獎通常頒予幾名個別人士。此獎主要頒突出的共產黨人、又或者並非蘇維埃公民的蘇聯支持者。 (zh)
- Міжнародна Ленінська премія «За зміцнення миру між народами» — почесна нагорода СРСР, встановлена у 1956 році. За статусом премія надавалась громадянам інших держав незалежно від їхніх політичних поглядів, партійної приналежності, релігійних переконань і расових відмінностей, за видатні заслуги у боротьбі за мир між народами. Премію було започатковано в результаті перейменування Міжнародної Сталінської премії «За зміцнення миру між народами» відповідно до Указу Президії Верховної Ради СРСР від 6 вересня 1956 року. Відповідно до постанови Президії Верховної Ради СРСР від 11 грудня 1989 року № 905-1 премію було перейменовано на Міжнародну Ленінську премію миру. Премія надавалась Комітетом з Міжнародних Ленінських премій «За зміцнення миру між народами», який утворювався Президією Верховної Ради СРСР у складі голови і 14 членів — громадських діячів Радянського Союзу та представників інших країн. Право висування кандидатів на здобуття премії було надано міжнародним і національним організаціям (профспілковим, кооперативним, жіночим, молодіжним тощо), науковим і навчальним закладам, асоціаціям діячів науки, культури й мистецтв і персонально членам Комітету з Міжнародних Ленінських премій. Відповідно до Указу Президії Верховної Ради СРСР від 8 березня 1961 року Комітету з Міжнародних Ленінських премій було надано право щорічно надавати до п'яти премій. Особам, які отримували премію, вручався диплом лауреата премії, золота нагрудна медаль з зображенням В. І. Леніна і грошова премія у розмірі 25 тисяч рублів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Διεθνές Βραβείο Ειρήνης Λένιν δημιουργήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1949 από τη Σοβιετική κυβέρνηση και μέχρι το 1955 έφερε την ονομασία Διεθνές Βραβείο Στάλιν για την Ενίσχυση της Ειρήνης μεταξύ των Λαών. Η απονομή του γινόταν ετησίως ως το 1990. Μεταξύ των τιμηθέντων ήταν οι Έλληνες Κώστας Βάρναλης, Μανώλης Γλέζος, Γιάννης Ρίτσος, Μίκης Θεοδωράκης, Χαρίλαος Φλωράκης, καθώς και οι Πάμπλο Νερούδα, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ίντιρα Γκάντι, Νέλσον Μαντέλα και άλλοι. (el)
- 레닌 평화상(러시아어: международная Ленинская премия мира)은 소련이 노벨 평화상에 대항하여 만든 상이다. 주로 저명한 공산주의자나 외국의 소련 지지자에게 수여되었다. 노벨 평화상과 달리 1년에 여러 사람들에게 주어지는 경우가 많았다. (ko)
- 国際レーニン平和賞（こくさいレーニンへいわしょう、ロシア語: международная Ленинская премия мира）は、ソビエト連邦がノーベル平和賞に対抗して創設した賞。主に著名な共産主義者や外国のソ連支持者に対して贈られた。ノーベル平和賞と違い、1年に複数の人々に贈られることが多かった。 (ja)
- Międzynarodowa Leninowska Nagroda Pokoju (ros.: международная Ленинская премия мира) początkowo jako Międzynarodowa Stalinowska Nagroda Pokoju lub Międzynarodowa Stalinowska Nagroda za Umacnianie Pokoju Pomiędzy Narodami przemianowana następnie na Międzynarodowa Leninowska Nagroda za Umacnianie Pokoju Pomiędzy Narodami (ros: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами»). Po destalinizacji, w 1957 r. nazwa została zmieniona na Leninowską Nagrodę Pokoju. Był to radziecki odpowiednik Pokojowej Nagrody Nobla. Utworzono ją 21 grudnia 1949 roku. Inaczej niż w przypadku Pokojowej Nagrody Nobla, jednego roku Nagrodę Leninowską można było przyznać jednej lub kilku osobom. (pl)
- “加强国际和平”列宁国际奖（俄語：Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами»）是蘇聯為抗衡諾貝爾獎而頒發、以列寧命名的獎項。此獎項由一個蘇維埃政府所任命的評審小組頒發，以表揚“強化人民之間和平”的人士。它起初名為“加强国际和平”斯大林国际奖，後來改為國際列寧獎。與諾貝爾和平奬只頒予一人不同，列寧和平獎通常頒予幾名個別人士。此獎主要頒突出的共產黨人、又或者並非蘇維埃公民的蘇聯支持者。 (zh)
- جائزة لينين الدولية لتعزيز السلام بين الشعوب (بالروسية: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами») كانت جائزة سوفيتية دولية ذات أهمية معنوية تمنح سنوياً. تأسست الجائزة في سنة 1956 بعد تغيير تسمية جائزة ستالين الدولية لتعزيز السلام بين الشعوب. أعيدت تسميتها إلى جائزة لينين الدولية للسلام في ديسمبر 1989. وفق نظام الجائزة، كانت الجائزة تمنح لمواطني الدول الأجنبية بصرف النظر عن توجهاتهم السياسية وانتماءاتهم الحزبية وعقائدهم الدينية والفروق العرقية على إنجازات متميزة في مجال الكفاح من أجل السلام بين الشعوب. (ar)
- El Premi Lenin de la Pau entre els pobles (rus: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами») era un guardó soviètic equivalent al Premi Nobel. En el moment de la seva creació va ser batejat amb el nom de Premi Stalin de la Pau entre els pobles i, després de la desestalinització, adoptà el seu nom definitiu. Cal no confondre'l amb el Premi Lenin. El 1989, la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS modificà el nom pel de Premi Lenin de la Pau, i dos anys després, amb la dissolució de la Unió Soviètica, deixà d'atorgar-se. (ca)
- Der Internationale Leninpreis für die Festigung des Friedens zwischen den Völkern (bis 1955: Internationaler Stalinpreis für die Festigung des Friedens zwischen den Völkern) wurde am 20. Dezember 1949 vom Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR anlässlich des siebzigsten Geburtstags von Josef Stalin gestiftet. Er wurde jährlich in Moskau an bis zu zehn Personen verliehen. (de)
- El Premio Lenin de la Paz fue un premio entregado cada año por la Unión Soviética a individuos que hubieran contribuido a la causa de la paz entre los pueblos. Su denominación oficial en sus inicios fue la de Premio Stalin de la Paz entre los pueblos y, con posterioridad a la desestalinización, Premio Lenin de la Paz entre los pueblos. En 1989 el Presidium del Sóviet Supremo cambió el nombre del premio a Premio Lenin de la Paz y dos años después dejó de concederse. (es)
- Bakearen Lenin Saria Sobietar Batasunak mundu mailan bakegintzaren alde eta gerraren sustatzaileen kontra aritutako herritarrei eskainitako saria izan zen. Hala, honako saria arautzen zuen dekretuaren arabera saridunaren aukeraketan arraza, ideologia nahiz erlijioagatiko diskriminazio oro errefuxatzen zen. Dena den, sariaren izena 1989an Sobiet Gorenaren Presidiumak Bakearen Lenin Sarira aldatu eta handik bi urtera saria erretiratu zen. (eu)
- The International Lenin Peace Prize (Russian: международная Ленинская премия мира, mezhdunarodnaya Leninskaya premiya mira) was a Soviet Union award named in honor of Vladimir Lenin. It was awarded by a panel appointed by the Soviet government, to notable individuals whom the panel indicated had "strengthened peace among comrades". It was founded as the International Stalin Prize for Strengthening Peace Among Peoples, but was renamed the International Lenin Prize for Strengthening Peace Among Peoples (Russian: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Mezhdunarodnaya Leninskaya premiya «Za ukrepleniye mira mezhdu narodami») as a result of de-Stalinization. Unlike the Nobel Prize, the Lenin Peace Prize was usually awarded to several people a year rather than to jus (en)
- Penghargaan Perdamaian Internasional Lenin untuk Upaya Mempererat Perdamaian Antarmanusia (bahasa Rusia: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Mezhdunarodnaya Leninskaya premiya "Za ukreplenie mira mezhdu narodami") adalah penghargaan yang pernah dianugerahkan oleh Uni Soviet yang namanya diambil dari nama revolusioner Rusia, Vladimir Lenin. Penghargaan ini dianugerahkan oleh suatu panel yang ditunjuk oleh pemerintah Uni Soviet kepada orang-orang yang dianggap telah "mempererat perdamaian antarmanusia". Sebelumnya, penghargaan ini bernama Penghargaan Perdamaian Internasional Stalin untuk Upaya Mempererat Perdamaian Antarmanusia, tetapi diubah pada masa pemerintahan Nikita Khrushchev sebagai bagian dari proses . (in)
- Le prix Staline pour la paix (rebaptisé prix Lénine pour la paix ou prix Lénine international pour la « consolidation de la paix entre les peuples », en russe : Международная Ленинская премия « За укрепление мира между народами », lors de la déstalinisation) était la réponse de l'Union soviétique au prix Nobel de la paix. Il était décerné par un comité international recruté par le gouvernement soviétique à des personnalités ayant « renforcé la paix entre les peuples ». (fr)
- Il Premio Lenin per la pace (per esteso in russo: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Meždunarodnaja Leninskaja premija «Za ukreplenie mira meždu narodami», "Premio Lenin internazionale «per il consolidamento della pace tra i popoli»", chiamato Premio Stalin per la pace dalla nascita fino al 1956) era la risposta dell'Unione sovietica ai premi Nobel per la pace. Veniva assegnato da un comitato internazionale scelto dal governo sovietico alle personalità che avessero "rinforzato la pace tra i popoli". (it)
- De Internationale Lenin-Vredesprijs (Russisch: международная Ленинская премия мира) was een onderscheiding van de Sovjet-Unie die werd toegekend voor verdiensten voor de vrede. De prijs, vernoemd naar Vladimir Lenin, werd jaarlijks uitgereikt in Moskou. Onder meer Fidel Castro, Salvador Allende en Nelson Mandela werden onderscheiden. Onder de prijswinnaars is ook de Nederlander Joris Ivens.De prijs had eerst de naam van Jozef Stalin gedragen. Die "Internationale Stalin-Vredesprijs voor het versterken van de vrede tussen de volkeren" werd op 20 december 1949 ingesteld door het Presidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet-Unie ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van Jozef Stalin. Aan de prijs was een groot geldbedrag verbonden, in 1950 was dat 100 000 roebel wat overeenkwam met $ (nl)
- O Prêmio (português brasileiro) ou Prémio (português europeu) Stalin da Paz, também denominado Prêmio Internacional Stalin ou Prêmio Internacional Stalin para o fortalecimento da Paz entre os Povos' (em russo: Международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами») e renomeado como Prêmio Internacional Lênin para o Fortalecimento da Paz entre os Povos (em russo: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами») durante o processo de desestalinização que ocorreu na União Soviética, foi um prémio criado em 1949 e extinto em 1991 cujos ganhadores eram escolhidos por um comité internacional, designado pelo governo soviético, que reconhecia indivíduos que tinham trabalhado para o fortalecimento da paz entre os povos. (pt)
- Lenins fredspris (ry. Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами»), före 1956 Internationella Stalinpriset för stärkandet av freden mellan folken, var ett sovjetiskt fredspris som skapades den 21 december 1949 för att hedra Josef Stalin på hans 70:e födelsedag. Fredspriset kunde ges till Sovjet- och icke-Sovjetmedborgare och till en eller flera individer vid samma årliga ceremoni. (sv)
- Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» — почётная награда СССР с 1956 года. По статусу премия присуждалась гражданам иностранных государств независимо от их политических взглядов, партийной принадлежности, религиозных убеждений и расовых различий, за выдающиеся заслуги в борьбе за мир между народами. Премия присуждалась Комитетом по Международным Ленинским премиям «За укрепление мира между народами», который образовывался Президиумом Верховного Совета СССР в составе председателя и 14 членов — общественных деятелей Советского Союза и представителей других стран. (ru)
- Міжнародна Ленінська премія «За зміцнення миру між народами» — почесна нагорода СРСР, встановлена у 1956 році. За статусом премія надавалась громадянам інших держав незалежно від їхніх політичних поглядів, партійної приналежності, релігійних переконань і расових відмінностей, за видатні заслуги у боротьбі за мир між народами. Премія надавалась Комітетом з Міжнародних Ленінських премій «За зміцнення миру між народами», який утворювався Президією Верховної Ради СРСР у складі голови і 14 членів — громадських діячів Радянського Союзу та представників інших країн. (uk)
|
.jpg){kind=link}
,_Bestanddeelnr_927-8518_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_BEIC_6356204.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(Cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Guenter_Prust.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_–_retouched_by_Carschten.jpg){kind=link}