| dbo:abstract
|
- Artur Lundkvist (3. března 1906, – 11. prosince 1991, Solna) byl švédský spisovatel, básník a literární kritik. V roce 1929 byl jedním z autorů antologie . Od roku 1968 byl členem Švédské akademie. Napsal asi 80 knih. Jeho díla byla přeložena do asi 30 jazyků. On sám rovněž přeložil mnoho děl ze španělštiny a francouzštiny do švédštiny. Někteří autoři, které překládal, později dostali Nobelovu cenu za literaturu. (cs)
- آرتر نيلس لوندكفيست (بالسويدية: Artur Nils Lundkvist) كاتب وشاعر وناقد ومترجم سويدي. عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968. ألف لوندكفيست حوالي 80 كتاباً، وترجمت أعماله إلى ما يقارب 30 لغة، كما ترجم هو الكثير من الأعمال الأدبية من الإسبانية والفرنسية إلى اللغة السويدية، وبعض الأدباء الذين ترجم أعمالهم حصلوا لاحقاً على جائزة نوبل للأدب. (ar)
- Nils Artur Lundkvist (3 March 1906 – 11 December 1991) was a Swedish writer, poet and literary critic. He was a member of the Swedish Academy from 1968. Artur Lundkvist published around 80 books, including poetry, prose poems, essays, short stories, novels and travel books, and his works have been translated into some 30 languages. He is also noted for having translated many works from Spanish and French into Swedish. Several authors he translated were later awarded the Nobel Prize in Literature. He married the poet Maria Wine in 1936. (en)
- Artur Nils Lundkvist (* 3. März 1906 in Hagstad, Gemeinde Perstorp; † 11. Dezember 1991 in Solna) war ein schwedischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker. Er war seit 1968 Mitglied der Svenska Akademien und ab 1936 mit der Schriftstellerin Maria Wine verheiratet. (de)
- Artur Lundkvist (Perstorp udalerria, 1906ko martxoaren 3a - Solna, 1991ko abenduaren 11) suediar idazlea izan zen. Baserriko semea zen, eta gaztetan egin zituen poema-liburuetan (Grina, 1928; Bizitza biluzia, 1929) primitibismoa du nabarmen. 1939an Ikaroren hegaldia argitaratu zuen, modernismo zalapartatsuari ateak zabaltzen dizkiona. Ondorengo lanetan, aldiz, gauzen logika izan zuen nagusi, alegia, inspirazioa aldatu egin zitzaion, zentzu politikoari dagokionez (sozial-demokraziarantz egin zuen). Vindingeren balsa (1956) lanean Kubako Iraultza aurreikusi zuen. Hala eta guztiz ere, denboraren joanean, gaztetako oparotasunak desagertu eta pesimismo beltza agertu zen. 1978an eleberri historikoko sail bat argitaratu zuen (Serklanderako esklaboak, 1978). 1984an, berriz, era autobiografikoan idatzitako eleberri bat argitaratu zuen, Bidaia ametsetan eta irudimenean, eritasun luze eta larri batean izandako esperientziak erakusten dituena. Eleberrigile izateaz gainera, literatura-kritikari gisa ere ezagutzen da Lundkvist. (eu)
- Nils Artur Lundkvist, né le 3 mars 1906 à , en Scanie (Suède), mort le 11 décembre 1991 à Solna, est un homme de lettres, poète et traducteur suédois, considéré comme un des poètes « modernistes » les plus importants de la Suède. (fr)
- Nils Artur Lundkvist. (Escania, Suecia, 3 de marzo de 1906 - Estocolmo, Suecia, 11 de diciembre de 1991). Escritor y poeta sueco. Fue miembro de la Academia Sueca desde 1968. Aunque más conocido por su obra poética, escribió también novelas y ensayos en más de un centenar de libros publicados así como fue traductor de grandes obras de la literatura europea y facilitó su introducción en Suecia. Residía ocasionalmente en España y tradujo las obras de Federico García Lorca y Juan Ramón Jiménez entre otros autores españoles e hispanoamericanos. De sus obras destacan:
* El dragón transformado
* La montaña y las golondrinas
* Poemas entre el animal y Dios
* Agadir (es)
- Artur Nils Lundkvist ( in gemeente Perstorp, 3 maart 1906 – Solna, 11 december 1991) was een Zweeds schrijver, dichter, vertaler en literatuurcriticus. (nl)
- Artur Lundkvist, właściwie Artur Nils Lundkvist (ur. 3 marca 1906 w , zm. 11 grudnia 1991 w Solnie) – szwedzki pisarz, prozaik, poeta i krytyk literacki. Członek Akademii Szwedzkiej. (pl)
- Artur Lundkvist (Oderljunga, 3 marzo 1906 – Solna, 11 dicembre 1991) è stato uno scrittore svedese. Dalla prima giovinezza letteraria si trasferì a Stoccolma, dove ebbe modo di farsi conoscere per le sue qualità di critico letterario. Con numerosi articoli sulle riviste del settore allargò l'orizzonte culturale della capitale, in particolare riguardo alla letteratura americana. Dal 1929 entrò a far parte del gruppo Cinque Giovani che diede alle stampe un'antologia di liriche di ispirazioni pansessualistiche. In questo gruppo si distinguevano Lundqvist e Martinson e in questi anni composero numerose liriche e antologie che risentivano della loro ardente passione letteraria. Dalla fine degli anni '30 del secolo scorso, Lundqvist iniziò ad essere coinvolto dal surrealismo e le sue raccolte tesero ad essere più criptiche, anche se più profonde. (it)
- Artur Lundkvist (n. Hagstad, Suécia,1906 - m. Råsunda, Suécia, 1991) foi um escritor e crítico literário da Suécia.Foi membro da Academia Sueca, desde 1968 até à sua morte. (pt)
- Артур Нільс Лундквіст (швед. Artur Nils Lundkvist; 3 березня 1906, , Сконе — 11 грудня 1991) — шведський поет, прозаїк та есеїст, член Шведської академії мови та літератури (з 1968 року), лауреат міжнародної Ленінської премії «За зміцнення миру між народами» 1957 року, автор більш 100 книг — збірок віршів, ліричної прози, оповідань, літературознавчих есе, перекладів лірики, романів, подорожніх нарисів і книг з кіномистецтва. (uk)
- Артур Нильс Лу́ндквист (швед. Artur Nils Lundkvist; 3 марта 1906 — 11 декабря 1991) — шведский поэт, прозаик и эссеист. Член Шведской академии языка и литературы (с 1968 года), лауреат международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» 1957 года, автор более 100 книг — сборников стихотворений, лирической прозы, рассказов, литературоведческих эссе, переводов лирики, романов, путевых очерков и книг по киноискусству. (ru)
- Nils Artur Lundkvist, född 3 mars 1906 i Hagstad, Oderljunga socken i dåvarande Kristianstads län, död 11 december 1991 i Råsunda församling, Solna i Stockholms län, var en svensk författare, översättare och litteraturkritiker. Han var ledamot av Svenska Akademien från 1968. År 1936 gifte Lundkvist sig med Maria Wine, som med tiden blev en betydande poet och hans följeslagare på många resor världen runt. Lundkvist ville förnya språket och skapa en gränsöverskridande litteraturgenre. Hans författarskap präglades av att han anslöt sig till modernismen, främst surrealismen. Katarina Frostenson har kallat Lundkvist en "upptäcktsresande i synliga och osynliga världar". Artur Lundkvist var verksam inom de flesta litterära genrer. Utöver poesi och reseskildringar skrev han historiska romaner och noveller. Det blev sammanlagt över 80 böcker, samt essäer och artiklar i tidningar och tidskrifter. Han skrev snabbt och kallade sig själv en "verbmänniska". Lundkvist var en ivrig introduktör av internationell litteratur. Hans verk finns översatta till ett trettiotal språk. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Artur Lundkvist (3. března 1906, – 11. prosince 1991, Solna) byl švédský spisovatel, básník a literární kritik. V roce 1929 byl jedním z autorů antologie . Od roku 1968 byl členem Švédské akademie. Napsal asi 80 knih. Jeho díla byla přeložena do asi 30 jazyků. On sám rovněž přeložil mnoho děl ze španělštiny a francouzštiny do švédštiny. Někteří autoři, které překládal, později dostali Nobelovu cenu za literaturu. (cs)
- آرتر نيلس لوندكفيست (بالسويدية: Artur Nils Lundkvist) كاتب وشاعر وناقد ومترجم سويدي. عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968. ألف لوندكفيست حوالي 80 كتاباً، وترجمت أعماله إلى ما يقارب 30 لغة، كما ترجم هو الكثير من الأعمال الأدبية من الإسبانية والفرنسية إلى اللغة السويدية، وبعض الأدباء الذين ترجم أعمالهم حصلوا لاحقاً على جائزة نوبل للأدب. (ar)
- Nils Artur Lundkvist (3 March 1906 – 11 December 1991) was a Swedish writer, poet and literary critic. He was a member of the Swedish Academy from 1968. Artur Lundkvist published around 80 books, including poetry, prose poems, essays, short stories, novels and travel books, and his works have been translated into some 30 languages. He is also noted for having translated many works from Spanish and French into Swedish. Several authors he translated were later awarded the Nobel Prize in Literature. He married the poet Maria Wine in 1936. (en)
- Artur Nils Lundkvist (* 3. März 1906 in Hagstad, Gemeinde Perstorp; † 11. Dezember 1991 in Solna) war ein schwedischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker. Er war seit 1968 Mitglied der Svenska Akademien und ab 1936 mit der Schriftstellerin Maria Wine verheiratet. (de)
- Nils Artur Lundkvist, né le 3 mars 1906 à , en Scanie (Suède), mort le 11 décembre 1991 à Solna, est un homme de lettres, poète et traducteur suédois, considéré comme un des poètes « modernistes » les plus importants de la Suède. (fr)
- Artur Nils Lundkvist ( in gemeente Perstorp, 3 maart 1906 – Solna, 11 december 1991) was een Zweeds schrijver, dichter, vertaler en literatuurcriticus. (nl)
- Artur Lundkvist, właściwie Artur Nils Lundkvist (ur. 3 marca 1906 w , zm. 11 grudnia 1991 w Solnie) – szwedzki pisarz, prozaik, poeta i krytyk literacki. Członek Akademii Szwedzkiej. (pl)
- Artur Lundkvist (n. Hagstad, Suécia,1906 - m. Råsunda, Suécia, 1991) foi um escritor e crítico literário da Suécia.Foi membro da Academia Sueca, desde 1968 até à sua morte. (pt)
- Артур Нільс Лундквіст (швед. Artur Nils Lundkvist; 3 березня 1906, , Сконе — 11 грудня 1991) — шведський поет, прозаїк та есеїст, член Шведської академії мови та літератури (з 1968 року), лауреат міжнародної Ленінської премії «За зміцнення миру між народами» 1957 року, автор більш 100 книг — збірок віршів, ліричної прози, оповідань, літературознавчих есе, перекладів лірики, романів, подорожніх нарисів і книг з кіномистецтва. (uk)
- Артур Нильс Лу́ндквист (швед. Artur Nils Lundkvist; 3 марта 1906 — 11 декабря 1991) — шведский поэт, прозаик и эссеист. Член Шведской академии языка и литературы (с 1968 года), лауреат международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» 1957 года, автор более 100 книг — сборников стихотворений, лирической прозы, рассказов, литературоведческих эссе, переводов лирики, романов, путевых очерков и книг по киноискусству. (ru)
- Nils Artur Lundkvist. (Escania, Suecia, 3 de marzo de 1906 - Estocolmo, Suecia, 11 de diciembre de 1991). Escritor y poeta sueco. Fue miembro de la Academia Sueca desde 1968. Aunque más conocido por su obra poética, escribió también novelas y ensayos en más de un centenar de libros publicados así como fue traductor de grandes obras de la literatura europea y facilitó su introducción en Suecia. Residía ocasionalmente en España y tradujo las obras de Federico García Lorca y Juan Ramón Jiménez entre otros autores españoles e hispanoamericanos. De sus obras destacan: (es)
- Artur Lundkvist (Perstorp udalerria, 1906ko martxoaren 3a - Solna, 1991ko abenduaren 11) suediar idazlea izan zen. Baserriko semea zen, eta gaztetan egin zituen poema-liburuetan (Grina, 1928; Bizitza biluzia, 1929) primitibismoa du nabarmen. 1939an Ikaroren hegaldia argitaratu zuen, modernismo zalapartatsuari ateak zabaltzen dizkiona. Ondorengo lanetan, aldiz, gauzen logika izan zuen nagusi, alegia, inspirazioa aldatu egin zitzaion, zentzu politikoari dagokionez (sozial-demokraziarantz egin zuen). Vindingeren balsa (1956) lanean Kubako Iraultza aurreikusi zuen. Hala eta guztiz ere, denboraren joanean, gaztetako oparotasunak desagertu eta pesimismo beltza agertu zen. 1978an eleberri historikoko sail bat argitaratu zuen (Serklanderako esklaboak, 1978). 1984an, berriz, era autobiografikoan id (eu)
- Artur Lundkvist (Oderljunga, 3 marzo 1906 – Solna, 11 dicembre 1991) è stato uno scrittore svedese. Dalla prima giovinezza letteraria si trasferì a Stoccolma, dove ebbe modo di farsi conoscere per le sue qualità di critico letterario. Con numerosi articoli sulle riviste del settore allargò l'orizzonte culturale della capitale, in particolare riguardo alla letteratura americana. Dalla fine degli anni '30 del secolo scorso, Lundqvist iniziò ad essere coinvolto dal surrealismo e le sue raccolte tesero ad essere più criptiche, anche se più profonde. (it)
- Nils Artur Lundkvist, född 3 mars 1906 i Hagstad, Oderljunga socken i dåvarande Kristianstads län, död 11 december 1991 i Råsunda församling, Solna i Stockholms län, var en svensk författare, översättare och litteraturkritiker. Han var ledamot av Svenska Akademien från 1968. År 1936 gifte Lundkvist sig med Maria Wine, som med tiden blev en betydande poet och hans följeslagare på många resor världen runt. (sv)
|
