| dbo:abstract
|
- L'Academia Brasileira de Letras és una societat literària brasilera sense ànim de lucre establerta al final del segle xix per un grup de 40 escriptors i poetes inspirats per l'Académie Française. El primer president, Machado de Assis, declarava la seva fundació el 15 de desembre del 1896, amb els estatuts que s'aprovaren el 28 de gener del 1897. El 20 de juliol del mateix any es va formar l'Acadèmia. (ca)
- الأكاديمية البرازيلية للأحرف (بالبرتغالية: Academia Brasileira de Letras) هي جمعية أدبية برازيلية غير ربحية تأسست في نهاية القرن التاسع عشر من قبل مجموعة من 40 كاتب وشاعر، مستوحاه من الأكاديمية الفرنسية. أعلن الرئيس الأول ماشادو ده أسيس عن تأسيسها في 15 ديسمبر 1896، مع تمرير اللوائح في 28 يناير 1897. في 20 يوليو من نفس العام بدأت الأكاديمية عملها. وفقًا لنظامه الأساسي فهي المجلس البرتغالي الأبرز للمسائل المتعلقة باللغة البرتغالية. تعتبر الأكاديمية المؤسسة الأولى المكرسة للغة البرازيلية. تمنحها مكانتها ومؤهلاتها الفنية سلطة عليا في اللغة البرتغالية البرازيلية، على الرغم من أنها ليست مؤسسة عامة ولا يوجد قانون يمنحها الإشراف على اللغة. المنشور الرئيسي للأكاديمية في هذا المجال هو المفردات الهجائية للغة البرتغالية الذي يحتوي على خمس طبعات. يتم إعداد المفردات من قبل لجنة الأكاديمية لعلم المعجم. إذا لم يتم تضمين كلمة في المفردات، فإنها تعتبر غير موجودة ككلمة صحيحة في البرتغالية البرازيلية. منذ بدايتها وحتى يومنا هذا تتكون الأكاديمية من 40 عضوًا، يُعرفون باسم «الخالدون». يتم اختيار هؤلاء الأعضاء من بين مواطني البرازيل الذين نشروا أعمالًا أو كتبًا ذات قيمة أدبية معترف بها. يتم منح منصب «الخالد» مدى الحياة. يتم قبول الأعضاء الجدد عن طريق تصويت أعضاء الأكاديمية عندما يصبح أحد «الكراسي» شاغرًا. الكراسي مرقمة ولكل منها راع: الرعاة هم 40 كاتب برازيلي كبير ماتوا بالفعل عندما تأسست الأكاديمية، تم اختيار أسماء الرعاة من قبل المؤسسين لتكريمهم بعد الوفاة من خلال منح الرعاية على كرسي. وبالتالي يرتبط كل كرسي بحامله الحالي أو هي أو أسلافه، والمؤسس الأصلي الذي شغلها في المقام الأول، وكذلك مع المستفيد. يستخدم الأكاديميون زيًا رسميًا مذهبًا للاحتفال بالسيف (يُطلق على الزي الرسمي «فارداو») عند المشاركة في الاجتماعات الرسمية في الأكاديمية. الهيئة لديها مهمة العمل كسلطة رسمية على اللغة، وهي مكلفة بنشر قاموس رسمي للغة. ومع ذلك فإن أحكامها ليست ملزمة للجمهور أو للحكومة. (ar)
- The Academia Brasileira de Letras (ABL) (Portuguese pronunciation: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] English: Brazilian Academy of Letters) is a Brazilian literary non-profit society established at the end of the 19th century. The first president, Machado de Assis, declared its foundation on Tuesday, 15 December 1896, with the by-laws being passed on Thursday, 28 January 1897. On Tuesday, 20 July of the same year, the academy started its operation. According to its statutes, it is the pre-eminent Portuguese council for matters pertaining to the Portuguese language. The ABL is considered the foremost institution devoted to the Portuguese language in Brazil. Its prestige and technical qualification gives it paramount authority in Brazilian Portuguese, even though it is not a public institution and no law grants it oversight over the language. The academy's main publication in this field is the Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) which has five editions. The Vocabulary is prepared by the academy's Commission on Lexicology and Lexicography. If a word is not included in the Vocabulary, it is considered not to exist as a correct word in Brazilian Portuguese. Since its beginning and to this day, the academy is composed of 40 members, known as the "immortals". These members are chosen from among citizens of Brazil who have published works or books with recognized literary value. The position of "immortal" is awarded for the lifetime. New members are admitted by a vote of the academy members when one of the "chairs" become vacant. The chairs are numbered and each has a Patron: the Patrons are 40 great Brazilian writers that were already dead when the ABL was founded; the names of the Patrons were chosen by the Founders as to honour them post mortem by assigning patronage over a chair. Thus, each chair is associated with its current holder, her or his predecessors, the original Founder who occupied it in the first place, and also with a Patron. The academicians use formal gala gilded uniforms with a sword (the uniform is called "fardão") when participating in official meetings at the academy. The body has the task of acting as an official authority on the language; it is charged with publishing an official dictionary of the language. Its rulings, however, are not binding on either the public or the government. (en)
- La Brazila Beletristika Akademio (portugale Academia Brasileira de Letras) estas la ĉefa belliteratura institucio de Brazilo. Fondita la 20-an de julio, 1897, en Rio-de-Ĵanejro, laŭ la ŝablonoj de la Franca Akademio, ĝi estas kunmetita de 40 efektivaj kaj dumvivaj membroj, krom 20 ne-efektivaj eksterlandaj membroj. Ĝia ĉefa misio estas kulturi la lingvon kaj belliteraturon naciajn. Multe da geakademianoj, ankaŭ nomataj "Senmortuloj", estis aŭ estas geesperantistoj aŭ simpatiantoj. (eo)
- Die Academia Brasileira de Letras (ABL) (deutsch: Brasilianische Akademie der Literatur, Aussprache: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] ) ist eine brasilianische Literaturgesellschaft in Rio de Janeiro, die Ende des 19. Jahrhunderts von 40 Schriftstellern und Dichtern nach dem Vorbild der französischen Académie française gegründet wurde. Ihr Ziel ist die Pflege der brasilianischen Sprache und Literatur, als Sprachverein ist sie auch höchste Instanz für das brasilianische Portugiesisch. Seit 2017 amtiert Marco Lucchesi als 52. Präsident. (de)
- Brasilgo Letren Akademia (portugesez: Academia Brasileira de Letras, akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs ahoskatua) irabazi-asmorik gabeko literatura-elkarte brasildarra da, [Frantses Akademia[]]k inspiratutako 40 idazlek eta poetek osatutako talde batek Rio de Janeiron XIX. mendearen amaieran sortua. Brasilgo Letren Akademia Brasilgo hizkuntza eta literatura organo gorena da. Lehenengo presidenteak, Machado de Assisek, 1896ko abenduaren 15ean bere sorrera aldarrikatu zuen. Akademia urte horretako uztailaren 20an ezarri zuten. Brasilgo Letren Akademia, bere estatutuen arabera, autoritatea da Brasilgo "hizkuntza nazionalari" dagokionez (brasildar portugesa). Gaur egun arte 40 kidek osatzen dute, "hilezkorrak" (portugesez: imortais) izenaz ezagunak, balio literario handiko lanak edo liburuak argitaratu dituzten brasildarren artean aukeratuak. "Hilezkorra" posizioa bizitza osorako ematen da. Kide berriak Akademiako kideen boto bidez onartzen dira, "aulkietako" bat hutsik geratzen denean. Aulkiak zenbakituta daude eta lehenengo "hilezkor"ren izena daramate. (eu)
- L'Académie brésilienne des lettres ou ABL est la principale institution linguistique et littéraire du Brésil. Elle siège à Rio de Janeiro depuis le 20 juillet 1897. (fr)
- La Academia Brasileña de Letras (ABL) (Academia Brasileira de Letras en portugués) es una sociedad literaria brasileña sin fines de lucro fundada en Río de Janeiro a finales del siglo XIX por un grupo de 40 escritores y poetas inspirados por la Academia Francesa. La Academia Brasileña de Letras es el máximo órgano lingüístico y literario de Brasil. El primer presidente, Machado de Assis, declaró su fundación el 15 de diciembre de 1896. La academia se estableció el 20 de julio de ese mismo año. La Academia Brasileña de Letras es según sus estatutos la autoridad en cuanto al "lenguaje nacional" de Brasil (el portugués). Hasta el día de hoy está compuesta por 40 miembros, conocidos como "Inmortales" (imortais), elegidos entre ciudadanos brasileños que han publicado trabajos o libros de reconocido valor literario. La posición de "Inmortal" es otorgada de por vida. Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las "sillas" queda vacante. Las sillas están numeradas y llevan el nombre de los primeros inmortales. (es)
- L'Accademia brasiliana delle lettere (Portoghese: Academia Brasileira de Letras ) è una società letteraria brasiliana senza scopo di lucro istituita alla fine del XIX secolo da un gruppo di 40 poeti e scrittori ispirati dall'Académie française. (it)
- ブラジル文学アカデミー（ポルトガル語: Academia Brasileira de Letras、ABL、ポルトガル語発音: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ d(ʒ)i ˈletɾɐs]）とは、19世紀末にアカデミー・フランセーズの小説家と詩人40人のグループが奮起し創設したブラジル文学のための非営利団体。 (ja)
- Academia Brasileira de Letras (svenska Brasilianska litterära akademien) är ett brasilianskt litterärt, icke vinstinriktat samfund. Det grundades i slutet av 1800-talet av en grupp på fyrtio författare och poeter som inspirerades av Académie Française. Den första ordföranden, Machado de Assis, grundande officiellt samfundet den 15 december 1896 och författningen godkändes den 28 januari 1897. (sv)
- Academia Brasileira de Letras (ABL - ? ) GCSE • MHSE é uma instituição literária brasileira fundada na cidade do Rio de Janeiro em 20 de julho de 1897 pelos escritores Machado de Assis, Lúcio de Mendonça, Inglês de Sousa, Olavo Bilac, Afonso Celso, Graça Aranha, Medeiros e Albuquerque, Joaquim Nabuco, Teixeira de Melo, Visconde de Taunay e Ruy Barbosa. É composta por quarenta membros efetivos e perpétuos (por isso alcunhados imortais) e por vinte sócios estrangeiros. Tem por objetivo o cultivo da língua portuguesa e da literatura brasileira. É-lhe reconhecido o mérito por esforços históricos em prol da unificação do idioma, do português brasileiro e do português europeu. Nomeadamente, teve um papel importante no Acordo Ortográfico de 1945, conseguido em conjunto com a Academia das Ciências de Lisboa, assim como foi de novo interlocutora quanto ao Acordo Ortográfico de 1990. A instituição é responsável pela edição de obras de grande valor histórico e literário, e atribui diversos prêmios literários. A ABL remonta ao final do século XIX, quando escritores e intelectuais brasileiros desejaram criar uma academia nacional nos moldes da Academia Francesa. (pt)
- Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы. Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года. Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро. (ru)
- 巴西文学院（葡萄牙語：Academia Brasileira de Letras，縮寫為ABL）是一个巴西文学非盈利社会组织，於19世紀末模仿法蘭西學術院成立。根据其章程，巴西文学院负责管理巴西的“国家语言”（葡萄牙语）并促进巴西的文艺發展。该学院被认为是巴西葡萄牙语的權威机构。尽管它不是官方設立的，也没有法律授予其对语言的监督权，但它在巴西國內具有崇高威望。该学院出版巴西葡萄牙语的正字法词汇表，如果词汇表中未包含某个单词，则认为该单词在巴西葡萄牙语中不正确。 學院院士有40個席位，稱為「不朽者」，有人去世才能補缺，由其他院士投票選出。院士有特製的禮服和配劍；這些都模仿自法蘭西學術院。除此之外，每一席位還以一名在學院創立之前已去世的巴西文人命名。 学院每年有超过400万元收入，财政稳定。其拥有一幢28层高楼，位于里约热内卢中心。 學院每年頒發以第一任院長命名的「马查多·德·阿西斯獎」（巴西最重要的文學獎，屬於終身成就獎），及針對各種文類的文學獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Academia Brasileira de Letras és una societat literària brasilera sense ànim de lucre establerta al final del segle xix per un grup de 40 escriptors i poetes inspirats per l'Académie Française. El primer president, Machado de Assis, declarava la seva fundació el 15 de desembre del 1896, amb els estatuts que s'aprovaren el 28 de gener del 1897. El 20 de juliol del mateix any es va formar l'Acadèmia. (ca)
- La Brazila Beletristika Akademio (portugale Academia Brasileira de Letras) estas la ĉefa belliteratura institucio de Brazilo. Fondita la 20-an de julio, 1897, en Rio-de-Ĵanejro, laŭ la ŝablonoj de la Franca Akademio, ĝi estas kunmetita de 40 efektivaj kaj dumvivaj membroj, krom 20 ne-efektivaj eksterlandaj membroj. Ĝia ĉefa misio estas kulturi la lingvon kaj belliteraturon naciajn. Multe da geakademianoj, ankaŭ nomataj "Senmortuloj", estis aŭ estas geesperantistoj aŭ simpatiantoj. (eo)
- Die Academia Brasileira de Letras (ABL) (deutsch: Brasilianische Akademie der Literatur, Aussprache: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] ) ist eine brasilianische Literaturgesellschaft in Rio de Janeiro, die Ende des 19. Jahrhunderts von 40 Schriftstellern und Dichtern nach dem Vorbild der französischen Académie française gegründet wurde. Ihr Ziel ist die Pflege der brasilianischen Sprache und Literatur, als Sprachverein ist sie auch höchste Instanz für das brasilianische Portugiesisch. Seit 2017 amtiert Marco Lucchesi als 52. Präsident. (de)
- L'Académie brésilienne des lettres ou ABL est la principale institution linguistique et littéraire du Brésil. Elle siège à Rio de Janeiro depuis le 20 juillet 1897. (fr)
- L'Accademia brasiliana delle lettere (Portoghese: Academia Brasileira de Letras ) è una società letteraria brasiliana senza scopo di lucro istituita alla fine del XIX secolo da un gruppo di 40 poeti e scrittori ispirati dall'Académie française. (it)
- ブラジル文学アカデミー（ポルトガル語: Academia Brasileira de Letras、ABL、ポルトガル語発音: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ d(ʒ)i ˈletɾɐs]）とは、19世紀末にアカデミー・フランセーズの小説家と詩人40人のグループが奮起し創設したブラジル文学のための非営利団体。 (ja)
- Academia Brasileira de Letras (svenska Brasilianska litterära akademien) är ett brasilianskt litterärt, icke vinstinriktat samfund. Det grundades i slutet av 1800-talet av en grupp på fyrtio författare och poeter som inspirerades av Académie Française. Den första ordföranden, Machado de Assis, grundande officiellt samfundet den 15 december 1896 och författningen godkändes den 28 januari 1897. (sv)
- 巴西文学院（葡萄牙語：Academia Brasileira de Letras，縮寫為ABL）是一个巴西文学非盈利社会组织，於19世紀末模仿法蘭西學術院成立。根据其章程，巴西文学院负责管理巴西的“国家语言”（葡萄牙语）并促进巴西的文艺發展。该学院被认为是巴西葡萄牙语的權威机构。尽管它不是官方設立的，也没有法律授予其对语言的监督权，但它在巴西國內具有崇高威望。该学院出版巴西葡萄牙语的正字法词汇表，如果词汇表中未包含某个单词，则认为该单词在巴西葡萄牙语中不正确。 學院院士有40個席位，稱為「不朽者」，有人去世才能補缺，由其他院士投票選出。院士有特製的禮服和配劍；這些都模仿自法蘭西學術院。除此之外，每一席位還以一名在學院創立之前已去世的巴西文人命名。 学院每年有超过400万元收入，财政稳定。其拥有一幢28层高楼，位于里约热内卢中心。 學院每年頒發以第一任院長命名的「马查多·德·阿西斯獎」（巴西最重要的文學獎，屬於終身成就獎），及針對各種文類的文學獎。 (zh)
- الأكاديمية البرازيلية للأحرف (بالبرتغالية: Academia Brasileira de Letras) هي جمعية أدبية برازيلية غير ربحية تأسست في نهاية القرن التاسع عشر من قبل مجموعة من 40 كاتب وشاعر، مستوحاه من الأكاديمية الفرنسية. أعلن الرئيس الأول ماشادو ده أسيس عن تأسيسها في 15 ديسمبر 1896، مع تمرير اللوائح في 28 يناير 1897. في 20 يوليو من نفس العام بدأت الأكاديمية عملها. (ar)
- The Academia Brasileira de Letras (ABL) (Portuguese pronunciation: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] English: Brazilian Academy of Letters) is a Brazilian literary non-profit society established at the end of the 19th century. The first president, Machado de Assis, declared its foundation on Tuesday, 15 December 1896, with the by-laws being passed on Thursday, 28 January 1897. On Tuesday, 20 July of the same year, the academy started its operation. (en)
- Brasilgo Letren Akademia (portugesez: Academia Brasileira de Letras, akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs ahoskatua) irabazi-asmorik gabeko literatura-elkarte brasildarra da, [Frantses Akademia[]]k inspiratutako 40 idazlek eta poetek osatutako talde batek Rio de Janeiron XIX. mendearen amaieran sortua. Brasilgo Letren Akademia Brasilgo hizkuntza eta literatura organo gorena da. (eu)
- La Academia Brasileña de Letras (ABL) (Academia Brasileira de Letras en portugués) es una sociedad literaria brasileña sin fines de lucro fundada en Río de Janeiro a finales del siglo XIX por un grupo de 40 escritores y poetas inspirados por la Academia Francesa. La Academia Brasileña de Letras es el máximo órgano lingüístico y literario de Brasil. (es)
- Academia Brasileira de Letras (ABL - ? ) GCSE • MHSE é uma instituição literária brasileira fundada na cidade do Rio de Janeiro em 20 de julho de 1897 pelos escritores Machado de Assis, Lúcio de Mendonça, Inglês de Sousa, Olavo Bilac, Afonso Celso, Graça Aranha, Medeiros e Albuquerque, Joaquim Nabuco, Teixeira de Melo, Visconde de Taunay e Ruy Barbosa. É composta por quarenta membros efetivos e perpétuos (por isso alcunhados imortais) e por vinte sócios estrangeiros. (pt)
- Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}