| dbo:abstract
|
- El President d'Angola és alhora cap d'Estat i cap de govern a Angola. Segons la constitució d'Angola aprovada el 2010, el càrrec de primer ministre se suprimeix; l'autoritat executiva pertany al president, qui també té un grau de facultats legislatives, ja que pot governar per decret. La posició del president data de la independència d'Angola de Portugal el 1975. Agostinho Neto ocupà el càrrec quan el Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola (MPLA) va obtenir el control del país. Quan Neto va morir el 1979, José Eduardo dos Santos el va succeir. Sota la direcció de Dos Santos, Angola es va convertir en un estat multipartidista, encara que controlat per Dos Santos. A les últimes eleccions presidencials, celebrades el 1992, Dos Santos fou reelegit amb el 49% dels vots. L'oponent de Dos Santos, Jonas Savimbi de la Unió Nacional per a la Independència Total d'Angola (UNITA) partit, va afirmar que les eleccions van ser fraudulentes. Se suposa que el càrrec de president ha de ser limitat a dos mandats de cinc anys, però només Dos Santos ha ocupat el càrrec. El gener de 2010 l'Assemblea Nacional va aprovar una nova Constitució, segons la qual el líder del partit amb més escons a l'Assemblea es convertiria en president, en comptes de ser elegit mitjançant unes eleccions lliures. La nova constitució també limita el mandat presidencial a dos termes, tot i que no compten els termes servits fins a la data, se suprimeix el càrrec de primer ministre i s'introdueix en comptes el càrrec de vicepresident. (ca)
- رئيس جمهورية أنغولا (باللغة البرتغالية: Presidente da República de Angola) يعد على حد سواء رئيس الدولة ورئيس الحكومة في أنغولا. وفقا للدستور الذي اقر في عام 2010، وألغي منصب رئيس الوزراء؛ وخولت السلطة التنفيذية إلى رئيس الدولة الذي لديه أيضاً جزء من السلطات التشريعية، كما أنه يستطيع أن يحكم بمرسوم رئاسي.يعود منصب الرئيس إلى استقلال أنغولا عن البرتغال. عقد أغوستينو نيتو موقف حركته عندما فاز شعبية الماركسية ثم لتحرير أنغولا (MPLA) السيطرة على البلاد من البرتغاليين. نجح خوسيه إدواردو دوس سانتوس عندما توفي في عام 1979 نيتو،تحت قيادة دوس سانتوس، أصبحت أنغولا ديمقراطية متعددة الأحزاب. أعيد انتخاب دوس سانتوس بالانتخابات، التي عقدت في عام 1992، مع 49٪ من الأصوات. ادعى الخصم دوس سانتوس، وجوناس سافيمبي من الاتحاد الوطني للاستقلال التام لحزب (الاتحاد الوطني) أنغولا، أن الانتخابات كانت مزورة.في يناير 2010 وافقت الجمعية الوطنية على الدستور الجديد، الذي ينص على أن زعيم حزب مع أكبر عدد من المقاعد في الجمعية أن يصبح رئيسا، بدلا من تصويت الجمهور التي تحدث. الدستور الجديد يحد أيضا رئيس لخدمة فترتين، على الرغم من أنها لا تعول حيث خدم حتى الآن، وألغى منصب رئيس الوزراء، وعرض بدلا من ذلك منصب نائب الرئيس.[1] قائمة رؤساء أنغولا (1975 إلى الوقت الحاضر). (ar)
- Ο Πρόεδρος είναι ταυτόχρονα και και αρχηγός της κυβέρνησης στην Ανγκόλα. Ενώ ο Πρόεδρος διορίζει τον Πρωθυπουργό, η εκτελεστική εξουσία συνήθως ανήκει στον Πρόεδρο. Από το 2010, με βάση το νέο Σύνταγμα, καταργείται το αξίωμα του Πρωθυπουργού και αντικαθίσταται από εκείνο του Αντιπροέδρου. Ο θεσμός του Προέδρου χρονολογείται από την ανεξαρτησία της Ανγκόλας από την Πορτογαλία. Ο Αγκοστίνιο Νέτο έγινε ο πρώτος πρόεδρος όταν το μαρξιστικό Λαϊκό Κίνημα για την Απελευθέρωση της Ανγκόλας (MPLA) απέκτησε τον έλεγχο της χώρας από τους Πορτογάλους. Όταν πέθανε ο Νέτο το 1979, τον διαδέχθηκε ο Ζοζέ Εντουάρντο ντος Σάντος. Υπό την ηγεσία του Ντος Σάντος, η Ανγκόλα έγινε πολυκομματική δημοκρατία. Στις εκλογές που διενεργήθηκαν το 1992, ο Ντος Σάντος επανεξελέγη με ποσοστό 49%. Ο αντίπαλος του Ντος Σάντος, Τζόνας Σαβίμπι του κόμματος της «Εθνικής Ένωσης για την Ολική Ανεξαρτησία της Ανγκόλας» (UNITA) που έλαβε 40%, ισχυρίστηκε ότι οι εκλογές ήταν αποτέλεσμα νοθείας. (el)
- El presidente de Angola cumple la función de jefe de estado de su país, y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El actual presidente es João Lourenço quien accedió al cargo en 2017. (es)
- Le président de la république d'Angola (en portugais : Presidente da República de Angola) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Angola. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 2010. (fr)
- The president of Angola (Portuguese: Presidente de Angola) is both head of state and head of government in Angola. According to the constitution adopted in 2010, the post of prime minister is abolished; executive authority belongs to the president who has also a degree of legislative power, as he can govern by decree. The position of president dates from Angola's independence from Portugal. Agostinho Neto obtained the position when his People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese. When Neto died in 1979, José Eduardo dos Santos succeeded him. Under Dos Santos' leadership, Angola became a multi-party state, although it remained controlled by him. The election held in 1992 reelected Dos Santos with 49% of the votes. His opponent, Jonas Savimbi of the National Union for Total Independence of Angola (UNITA) party, claimed that the election was fraudulent. The office of the president is limited to two five-year terms. The Angolan president is elected by double simultaneous first-past-the-post voting for the same five-year term as the assembly, renewable once. Each participating party nominates a candidate as top of its list, who must be clearly identified on the ballot paper. The top candidate of the party gathering the most votes is elected President in accordance with the 2010 Constitution The new constitution limits a president to serving two terms, although it does not count the terms served to date, and abolishes the post of prime minister, instead introducing the post of vice-president. João Lourenço is the current incumbent. He ascended to power on 26 September 2017. (en)
- Presiden adalah kepala negara dan kepala pemerintahan di Angola. Sementara, Presiden menunjuk Perdana Menteri, eksekutif wewenang biasanya dimiliki kepada Presiden. Posisi Presiden tanggal dari kemerdekaan Angola dari Portugal. Agostinho Neto menjabat ketika Marxis-nya (MPLA) memenangkan kontrol negara dari Portugis. Ketika Neto meninggal pada tahun 1979, José Eduardo dos Santos menggantikan dia. Di bawah kepemimpinan Dos Santos, Angola menjadi demokrasi multi-partai. Pemilu yang terbaru, yang diadakan pada tahun 1992, terpilih kembali Dos Santos dengan 49% suara. Lawan Dos Santos, Jonas Savimbi dari partai Uni Nasional untuk Kemerdekaan Total Angola (UNITA), mengklaim bahwa pemilu itu curang. Pada bulan Januari 2010 menyetujui konstitusi baru, yang menurutnya pemimpin partai dengan kursi terbanyak dalam Majelis akan menjadi presiden, daripada suara publik terjadi. Konstitusi baru juga membatasi presiden untuk melayani dua istilah, meskipun tidak masuk hitungan istilah berfungsi untuk tanggal, dan menghapuskan jabatan Perdana Menteri, tanggung jawab yang akan lolos ke presiden-wakil. (in)
- 앙골라의 대통령(포르투갈어: Presidente de Angola)은 앙골라의 국가원수이다. 임기는 5년이다. 현재 대통령은 2017년 9월 26일에 취임한 주앙 로렌수다. (ko)
- アンゴラの大統領一覧（アンゴラのだいとうりょういちらん）は、アンゴラ人民共和国（1975-1992年）およびアンゴラ共和国（1992年- ）の元首である大統領の一覧である。 (ja)
- Президент Анголы (порт. Presidente de Angola) — глава государства и правительства Республики Ангола (до 1992 года — Народная Республика Ангола, порт. República Popular de Angola). (ru)
- Angola, desde sua independência em 1975, é governada por presidentes, cujo cargo acumula duas funções: as de chefe de Estado e de chefe de governo. O presidente tinha a faculdade de designar o primeiro-ministro e delegar nele poderes normalmente exercidos pelo presidente. Com a aprovação da Constituição de 2010, foi extinto o cargo de Primeiro-Ministro, e criado o cargo de Vice-Presidente. O presidente passou a ser eleito nas eleições parlamentares, sendo o cabeça de lista do partido mais votado. Após esta aprovação o Presidente passou a formalmente acumular também a função de comandante em chefe das forças armadas. O primeiro presidente, Agostinho Neto, governou desde a independência até à sua morte, de 1975 a 1979, quando Lúcio Lara interinamente o sucedeu até a eleição de José Eduardo dos Santos. Durante o governo de José Eduardo dos Santos, Angola tornou-se uma democracia multipartidária. As primeiras eleições multipartidárias remontam a 1992, quando o presidente foi reeleito com 49% dos votos. O seu oponente, Jonas Savimbi da UNITA, alegou que as eleições foram fraudulentas. Em 2017 José Eduardo dos Santos foi sucedido por João Lourenço para um mandato constitucional de cinco anos, sendo este reeleito e empossado para mais um mandato constitucional de cinco anos em 2022. (pt)
- Президент Анголи — глава держави й уряду Республіки Ангола. (uk)
- 安哥拉总统即為安哥拉國家元首和政府首腦。安哥拉實行總統制，總統是國家元首和政府首腦，2010年修憲前是通過普選產生，任期5年。 2010年1月，國民議會通過新憲法，規定由取得國民議會大多數議席的政黨推舉的人擔任總統。新憲法規定同一人最多只能擔任兩屆總統，但不溯及修憲前的任期，同時廢除總理職位，新增副總統職位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El presidente de Angola cumple la función de jefe de estado de su país, y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El actual presidente es João Lourenço quien accedió al cargo en 2017. (es)
- Le président de la république d'Angola (en portugais : Presidente da República de Angola) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Angola. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 2010. (fr)
- 앙골라의 대통령(포르투갈어: Presidente de Angola)은 앙골라의 국가원수이다. 임기는 5년이다. 현재 대통령은 2017년 9월 26일에 취임한 주앙 로렌수다. (ko)
- アンゴラの大統領一覧（アンゴラのだいとうりょういちらん）は、アンゴラ人民共和国（1975-1992年）およびアンゴラ共和国（1992年- ）の元首である大統領の一覧である。 (ja)
- Президент Анголы (порт. Presidente de Angola) — глава государства и правительства Республики Ангола (до 1992 года — Народная Республика Ангола, порт. República Popular de Angola). (ru)
- Президент Анголи — глава держави й уряду Республіки Ангола. (uk)
- 安哥拉总统即為安哥拉國家元首和政府首腦。安哥拉實行總統制，總統是國家元首和政府首腦，2010年修憲前是通過普選產生，任期5年。 2010年1月，國民議會通過新憲法，規定由取得國民議會大多數議席的政黨推舉的人擔任總統。新憲法規定同一人最多只能擔任兩屆總統，但不溯及修憲前的任期，同時廢除總理職位，新增副總統職位。 (zh)
- رئيس جمهورية أنغولا (باللغة البرتغالية: Presidente da República de Angola) يعد على حد سواء رئيس الدولة ورئيس الحكومة في أنغولا. وفقا للدستور الذي اقر في عام 2010، وألغي منصب رئيس الوزراء؛ وخولت السلطة التنفيذية إلى رئيس الدولة الذي لديه أيضاً جزء من السلطات التشريعية، كما أنه يستطيع أن يحكم بمرسوم رئاسي.يعود منصب الرئيس إلى استقلال أنغولا عن البرتغال. عقد أغوستينو نيتو موقف حركته عندما فاز شعبية الماركسية ثم لتحرير أنغولا (MPLA) السيطرة على البلاد من البرتغاليين. نجح خوسيه إدواردو دوس سانتوس عندما توفي في عام 1979 نيتو،تحت قيادة دوس سانتوس، أصبحت أنغولا ديمقراطية متعددة الأحزاب. أعيد انتخاب دوس سانتوس بالانتخابات، التي عقدت في عام 1992، مع 49٪ من الأصوات. ادعى الخصم دوس سانتوس، وجوناس سافيمبي من الاتحاد الوطني للاستقلال التام لحزب (الاتحاد الوطني) أنغولا، أن الانتخابات كانت مزورة.في يناير (ar)
- El President d'Angola és alhora cap d'Estat i cap de govern a Angola. Segons la constitució d'Angola aprovada el 2010, el càrrec de primer ministre se suprimeix; l'autoritat executiva pertany al president, qui també té un grau de facultats legislatives, ja que pot governar per decret. La posició del president data de la independència d'Angola de Portugal el 1975. Agostinho Neto ocupà el càrrec quan el Moviment Popular per a l'Alliberament d'Angola (MPLA) va obtenir el control del país. Quan Neto va morir el 1979, José Eduardo dos Santos el va succeir. (ca)
- Ο Πρόεδρος είναι ταυτόχρονα και και αρχηγός της κυβέρνησης στην Ανγκόλα. Ενώ ο Πρόεδρος διορίζει τον Πρωθυπουργό, η εκτελεστική εξουσία συνήθως ανήκει στον Πρόεδρο. Από το 2010, με βάση το νέο Σύνταγμα, καταργείται το αξίωμα του Πρωθυπουργού και αντικαθίσταται από εκείνο του Αντιπροέδρου. (el)
- Presiden adalah kepala negara dan kepala pemerintahan di Angola. Sementara, Presiden menunjuk Perdana Menteri, eksekutif wewenang biasanya dimiliki kepada Presiden. Posisi Presiden tanggal dari kemerdekaan Angola dari Portugal. Agostinho Neto menjabat ketika Marxis-nya (MPLA) memenangkan kontrol negara dari Portugis. Ketika Neto meninggal pada tahun 1979, José Eduardo dos Santos menggantikan dia. (in)
- The president of Angola (Portuguese: Presidente de Angola) is both head of state and head of government in Angola. According to the constitution adopted in 2010, the post of prime minister is abolished; executive authority belongs to the president who has also a degree of legislative power, as he can govern by decree. The office of the president is limited to two five-year terms. João Lourenço is the current incumbent. He ascended to power on 26 September 2017. (en)
- Angola, desde sua independência em 1975, é governada por presidentes, cujo cargo acumula duas funções: as de chefe de Estado e de chefe de governo. O presidente tinha a faculdade de designar o primeiro-ministro e delegar nele poderes normalmente exercidos pelo presidente. O primeiro presidente, Agostinho Neto, governou desde a independência até à sua morte, de 1975 a 1979, quando Lúcio Lara interinamente o sucedeu até a eleição de José Eduardo dos Santos. (pt)
|
