| dbo:abstract
|
- Anna Seghers (Magúncia, 19 de novembre de 1900 - Berlín Est, 1 de juny de 1983) va ser una escriptora alemanya que destacà en el relat de la resistència antifeixista durant la Segona Guerra mundial. De nom real Netty Radványa, el seu pseudònim estaria basat en el nom del pintor Hercules Segers. Emmarcada en el realisme socialista, que contribuí a definir programàticament, la seva obra influí notablement en el Partit Comunista d'Alemanya, en què milità durant anys, i en tots els intel·lectuals de la seva època. (ca)
- Anna Seghersová, vlastním jménem Netty Radványi, rozená Reiling, (19. listopadu 1900 Mohuč – 1. června 1983 Východní Berlín) byla německá socialistická spisovatelka a esejistka. (cs)
- أنا زيجرس (بالألمانية: Anna Seghers). هي كاتبة ألمانية. ولدت عام 1900 في ماينس، وماتت عام 1983 في برلين الشرقية. درست أنا زيجرس علوم اللغة وتاريخ الفن وحصلت على شهادة دكتوراة في عام 1924 برسالة عن الرسام الهولندي رمبرانت. وفي عام 1928 أصبحت عضوةً في الحزب الشيوعي الألماني. وفي عام 1933 اضطرت للهرب إلى فرنسا، وفي عام 1941 هربت إلى المكسيك. واشتركت في العديد من المؤتمرات المناهضة للفاشية. وفي عام 1947 عادت إلى برلين الشرقية، وتولت منصب رئيس في ألمانيا الديموقراطية. (ar)
- Η Άννα Ζέγκερς (γερμανικά: Anna Seghers) (19 Νοεμβρίου 1900 - 1 Ιουνίου 1983) ήταν γερμανίδα συγγραφέας διάσημη για την περιγραφή της ηθικής εμπειρίας του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Αφού έζησε στην Πόλη του Μεξικού (1941-47) και στο Δυτικό Βερολίνο (1947-50), η Άννα Ζέγκερς εγκαταστάθηκε τελικά στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας. Το ψευδώνυμο Άννα Ζέγκερς βασίστηκε προφανώς στο επώνυμο του ολλανδού ζωγράφου και χαράκτή Χέρκουλες Σέγκερς (περ. 1589 - περ. 1638). (el)
- Anna Seghers (German: [ˈana ˈzeːɡɛʁs]; born Anna Reiling, 19 November 1900 – 1 June 1983), is the pseudonym of a German writer notable for exploring and depicting the moral experience of the Second World War. Born into a Jewish family and married to a Hungarian Communist, Seghers escaped Nazi-controlled territory through wartime France. She was granted a visa and gained ship's passage to Mexico, where she lived in Mexico City (1941–47). She returned to Europe after the war, living in West Berlin (1947–50), which was occupied by Allied forces. She eventually settled in the German Democratic Republic, where she worked on cultural and peace issues. She received numerous awards and in 1967 was nominated for the Nobel Prize by the GDR. She died and was buried in Berlin in 1983. She is believed to have based her pseudonym, Anna Seghers, on the surname of the Dutch painter and printmaker Hercules Pieterszoon Seghers or Segers (c. 1589 – c. 1638). (en)
- Anna SEGHERS (naskiĝis la 19-an de novembro 1900 en Mainz, mortis la 1-an de junio 1983 en Orienta Berlino) estis juddevena germana aŭtorino kun komunismaj idealoj. En la jaro 1933 ŝi fuĝis de la nazioj el Germanio tra Francio kaj Hispanio al Meksiko. En 1947 ŝi konforme al sia politika sinteno ekloĝis en Germana Demokratia Respubliko GDR, kie ŝi ĝismorte restis. Inter ŝia verkaro plej famas la romano “Das siebte Kreuz” (=La sepa kruco), kiu temas pri la fuĝo de sep kaptitoj el faŝisma koncentrejo. Ses el ili estas retrovataj, mortigataj kaj ligataj al lignaj krucoj. La sepa kruco restas vaka: ĝi estas simbolo de la espero en preskaŭ senespera tempo. Kvankam tiu ĉi romano en 1944 estis tre sukcese filmigita en Usono, Anna SEGHERS pro sia komunisma sinteno longtempe ne trovis veran aprobon en la okcidenta mondo. (eo)
- Anna Seghers (* 19. November 1900 in Mainz; † 1. Juni 1983 in Ost-Berlin; gebürtig Annette (Netti) Reiling, verheiratet als Netty Radványi) war eine deutsche Schriftstellerin und von 1952 bis 1978 Präsidentin des Schriftstellerverbandes der DDR. (de)
- Anna Seghers, jaiotza-izenaz Netty Reiling (Mainz, Alemania, 1900eko azaroaren 19a - Ekialdeko Berlin, 1983ko ekainaren 1a), alemaniar eleberrigilea izan zen. (eu)
- Anna Seghers (en la vida civil Netty Radványi, nacida Reiling, Maguncia, 19 de noviembre de 1900 - Berlín, 1 de junio de 1983) fue una escritora alemana. (es)
- Anna Seghers (pseudonyme de Netty Reiling), née le 19 novembre 1900 à Mayence et morte le 1er juin 1983 à Berlin, est une femme de lettres allemande. (fr)
- Anna Seghers (19 November 1900 - 1 Juni 1983) adalah seorang penulis asal Jerman yang terkenal atas karyanya dalam menggambarkan pengalaman moral dalam Perang Dunia Kedua. Nama samaran Anna Seghers diambil dari pelukis Belanda pada zaman Renaisans, Hercules Pieterszoon Seghers atau Segers (c. 1589 -. c 1638). Terlahir dengan nama asli Anna (Netty) Reiling di Mainz pada tahun 1900 dalam keluarga Yahudi, Ia menikah dengan Laszlo Radvanyi, juga dikenal sebagai Johann Schmidt Lorenz, seorang komunis dari Hungaria pada tahun 1925.Di Cologne dan Heidelberg ia belajar sejarah, sejarah seni, dan sejarah bangsa Cina. Dia bergabung dengan Partai Komunis Jerman pada tahun 1928, yang di mana pada saat itu sedang bertarung melawan amukan Partai Nasional Sosialis Pekerja Jerman. Pada tahun 1932 novelnya, Die Gefährten merupakan buku yang mengingatkan akan bahaya paham fasisme, dan karena karyanya itu dia ditangkap oleh Gestapo . Pada tahun 1932, dia secara resmi meninggalkan komunitas Yahudi. (in)
- アンナ・ゼーガース（Anna Seghers, 1900年11月19日 - 1983年6月1日）は、ドイツの小説家である。本名はネティ・ラドヴァーニ (Netty Radványi)、旧姓ライリング (Reiling)。メキシコ亡命の後、東ドイツで活動した。代表作に『第七の十字架』『死者はいつまでも若い』など。 (ja)
- Anna Seghers, pseudonimo di Netty Reiling (Magonza, 19 novembre 1900 – Berlino Est, 1º giugno 1983), è stata una scrittrice tedesca. (it)
- 아나 제거스(독일어: Anna Seghers, 1900년 11월 19일 ~ 1983년 6월 1일)는 독일의 작가이다. 제2차 세계 대전 경험을 도덕적으로 서술한 것으로 유명하다. (ko)
- Anna Seghers, właśc. Netty Reiling-Radványi (ur. 19 listopada 1900 w Moguncji, zm. 1 czerwca 1983 w Berlinie wschodnim) – niemiecka pisarka. (pl)
- Anna Seghers, eigenlijke naam Netty Radványi, geboortenaam Reiling (Mainz, 19 november 1900 - Berlijn, 1 juni 1983) was een Duitse schrijfster van gedeeltelijk joodse afkomst. (nl)
- Анна Зе́герс (нем. Anna Seghers, настоящие имя и фамилия — Нетти Радваньи (Netty Radványi), урождённая Райлинг (нем. Reiling); 1900—1983) — немецкая писательница. (ru)
- Anna Seghers, född 19 november 1900 i Mainz som Netty Reiling, död 1 juni 1983 i Berlin, var en tysk författare. Som aktiv kommunist och antifascist var hon flykting från naziregimens Tyskland, efter krigsslutet bosatt och verksam i DDR. (sv)
- Anna Seghers (Mainz/Mogúncia, 19 de novembro de 1900 — Berlim, 1 de junho de 1983) foi uma escritora alemã. Seu nome de nascimento foi Netty Reiling, seu nome de casamento Netty Radványi. Mais tarde, como escritora, passou a assinar seu nome como Anna Seghers. (pt)
- Анна Зе́ґерс (Anna Seghers, справжні ім'я та прізвище — Нетті Радваньї (Netty Radványi), уроджена Рейлінг (Reiling); 1900—1983) — німецька письменниця. (uk)
- 安娜·西格斯，德国女作家（1900年11月19日－1983年6月1日）。以描述二战时期道德体验而知名。著有长篇小说《第七个十字架》《死者青春常在》等。1947年成为德国统一社会党成员，1950年迁居东德。1983年6月1日逝世于柏林。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anna Seghers (Magúncia, 19 de novembre de 1900 - Berlín Est, 1 de juny de 1983) va ser una escriptora alemanya que destacà en el relat de la resistència antifeixista durant la Segona Guerra mundial. De nom real Netty Radványa, el seu pseudònim estaria basat en el nom del pintor Hercules Segers. Emmarcada en el realisme socialista, que contribuí a definir programàticament, la seva obra influí notablement en el Partit Comunista d'Alemanya, en què milità durant anys, i en tots els intel·lectuals de la seva època. (ca)
- Anna Seghersová, vlastním jménem Netty Radványi, rozená Reiling, (19. listopadu 1900 Mohuč – 1. června 1983 Východní Berlín) byla německá socialistická spisovatelka a esejistka. (cs)
- أنا زيجرس (بالألمانية: Anna Seghers). هي كاتبة ألمانية. ولدت عام 1900 في ماينس، وماتت عام 1983 في برلين الشرقية. درست أنا زيجرس علوم اللغة وتاريخ الفن وحصلت على شهادة دكتوراة في عام 1924 برسالة عن الرسام الهولندي رمبرانت. وفي عام 1928 أصبحت عضوةً في الحزب الشيوعي الألماني. وفي عام 1933 اضطرت للهرب إلى فرنسا، وفي عام 1941 هربت إلى المكسيك. واشتركت في العديد من المؤتمرات المناهضة للفاشية. وفي عام 1947 عادت إلى برلين الشرقية، وتولت منصب رئيس في ألمانيا الديموقراطية. (ar)
- Η Άννα Ζέγκερς (γερμανικά: Anna Seghers) (19 Νοεμβρίου 1900 - 1 Ιουνίου 1983) ήταν γερμανίδα συγγραφέας διάσημη για την περιγραφή της ηθικής εμπειρίας του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Αφού έζησε στην Πόλη του Μεξικού (1941-47) και στο Δυτικό Βερολίνο (1947-50), η Άννα Ζέγκερς εγκαταστάθηκε τελικά στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας. Το ψευδώνυμο Άννα Ζέγκερς βασίστηκε προφανώς στο επώνυμο του ολλανδού ζωγράφου και χαράκτή Χέρκουλες Σέγκερς (περ. 1589 - περ. 1638). (el)
- Anna Seghers (* 19. November 1900 in Mainz; † 1. Juni 1983 in Ost-Berlin; gebürtig Annette (Netti) Reiling, verheiratet als Netty Radványi) war eine deutsche Schriftstellerin und von 1952 bis 1978 Präsidentin des Schriftstellerverbandes der DDR. (de)
- Anna Seghers, jaiotza-izenaz Netty Reiling (Mainz, Alemania, 1900eko azaroaren 19a - Ekialdeko Berlin, 1983ko ekainaren 1a), alemaniar eleberrigilea izan zen. (eu)
- Anna Seghers (en la vida civil Netty Radványi, nacida Reiling, Maguncia, 19 de noviembre de 1900 - Berlín, 1 de junio de 1983) fue una escritora alemana. (es)
- Anna Seghers (pseudonyme de Netty Reiling), née le 19 novembre 1900 à Mayence et morte le 1er juin 1983 à Berlin, est une femme de lettres allemande. (fr)
- アンナ・ゼーガース（Anna Seghers, 1900年11月19日 - 1983年6月1日）は、ドイツの小説家である。本名はネティ・ラドヴァーニ (Netty Radványi)、旧姓ライリング (Reiling)。メキシコ亡命の後、東ドイツで活動した。代表作に『第七の十字架』『死者はいつまでも若い』など。 (ja)
- Anna Seghers, pseudonimo di Netty Reiling (Magonza, 19 novembre 1900 – Berlino Est, 1º giugno 1983), è stata una scrittrice tedesca. (it)
- 아나 제거스(독일어: Anna Seghers, 1900년 11월 19일 ~ 1983년 6월 1일)는 독일의 작가이다. 제2차 세계 대전 경험을 도덕적으로 서술한 것으로 유명하다. (ko)
- Anna Seghers, właśc. Netty Reiling-Radványi (ur. 19 listopada 1900 w Moguncji, zm. 1 czerwca 1983 w Berlinie wschodnim) – niemiecka pisarka. (pl)
- Anna Seghers, eigenlijke naam Netty Radványi, geboortenaam Reiling (Mainz, 19 november 1900 - Berlijn, 1 juni 1983) was een Duitse schrijfster van gedeeltelijk joodse afkomst. (nl)
- Анна Зе́герс (нем. Anna Seghers, настоящие имя и фамилия — Нетти Радваньи (Netty Radványi), урождённая Райлинг (нем. Reiling); 1900—1983) — немецкая писательница. (ru)
- Anna Seghers, född 19 november 1900 i Mainz som Netty Reiling, död 1 juni 1983 i Berlin, var en tysk författare. Som aktiv kommunist och antifascist var hon flykting från naziregimens Tyskland, efter krigsslutet bosatt och verksam i DDR. (sv)
- Anna Seghers (Mainz/Mogúncia, 19 de novembro de 1900 — Berlim, 1 de junho de 1983) foi uma escritora alemã. Seu nome de nascimento foi Netty Reiling, seu nome de casamento Netty Radványi. Mais tarde, como escritora, passou a assinar seu nome como Anna Seghers. (pt)
- Анна Зе́ґерс (Anna Seghers, справжні ім'я та прізвище — Нетті Радваньї (Netty Radványi), уроджена Рейлінг (Reiling); 1900—1983) — німецька письменниця. (uk)
- 安娜·西格斯，德国女作家（1900年11月19日－1983年6月1日）。以描述二战时期道德体验而知名。著有长篇小说《第七个十字架》《死者青春常在》等。1947年成为德国统一社会党成员，1950年迁居东德。1983年6月1日逝世于柏林。 (zh)
- Anna Seghers (German: [ˈana ˈzeːɡɛʁs]; born Anna Reiling, 19 November 1900 – 1 June 1983), is the pseudonym of a German writer notable for exploring and depicting the moral experience of the Second World War. Born into a Jewish family and married to a Hungarian Communist, Seghers escaped Nazi-controlled territory through wartime France. She was granted a visa and gained ship's passage to Mexico, where she lived in Mexico City (1941–47). (en)
- Anna SEGHERS (naskiĝis la 19-an de novembro 1900 en Mainz, mortis la 1-an de junio 1983 en Orienta Berlino) estis juddevena germana aŭtorino kun komunismaj idealoj. En la jaro 1933 ŝi fuĝis de la nazioj el Germanio tra Francio kaj Hispanio al Meksiko. En 1947 ŝi konforme al sia politika sinteno ekloĝis en Germana Demokratia Respubliko GDR, kie ŝi ĝismorte restis. (eo)
- Anna Seghers (19 November 1900 - 1 Juni 1983) adalah seorang penulis asal Jerman yang terkenal atas karyanya dalam menggambarkan pengalaman moral dalam Perang Dunia Kedua. Nama samaran Anna Seghers diambil dari pelukis Belanda pada zaman Renaisans, Hercules Pieterszoon Seghers atau Segers (c. 1589 -. c 1638). (in)
|
_%E2%80%93_retouched_by_Carschten.jpg?width=300)
_–_retouched_by_Carschten.jpg?width=300){kind=link}
_–_retouched_by_Carschten.jpg){kind=link}
