| dbo:abstract
|
- Les Disset Províncies són una sèrie de feus, comtats i ducats que els Ducs de Borgonya van atènyer del segle xiv al XVI també anomenats Països Baixos. A l'aconseguir ser Comte de Flandes, Duc de Brabant, etc., Carles V va crear una unió personal. (ca)
- Sedmnáct provincií či Sedmnáct nizozemských provincií (nizozemsky Zeventien Provinciën, francouzsky Dix-Sept Provinces) byl státní útvar uvnitř Habsburského Nizozemí. Území lze vymezit dnešním Nizozemskem, Belgií, Lucemburskem a severní Francií. Kontrolu nad tímto územím získali roku 1482 Habsburkové (od roku 1556 španělští), avšak časem si některé lenní jednotky vymohly značnou suverenitu, proto historici volí termín vydělující je z Habsburského Nizozemí. Za zlom považují zejména rok 1549, kdy byla politická jednota celku potvrzena Pragmatickou sankcí Karla V., která stanoví, že provincie musí navždy zůstat sjednoceny pod stejnou korunou. V roce 1581 se sedm provincií plně oddělilo a vytvořilo republiku Spojené provincie nizozemské. (cs)
- الأقاليم السبعة عشر مصطلح ينطبق على الولايات الإمبراطورية للالأراضي المنخفضة الهابسبورجية في القرن ال15 و16. وغطت تقريباً البلدان المنخفضة، التي هي حالياً هولندا، بلجيكا، ولوكسمبورغ، بالإضافة إلى معظم القسم الفرنسي الحالي من إقليم نور بما في ذلك ، وفلاندرز الفرنسية، . أيضا متضمن في هذا المجال الإقطاعيات الشبه مستقلة، خاصة الكنسي منها، مثل ، كامبريه . (ar)
- Οι Δεκαεπτά Επαρχίες ήταν μια προσωπική ένωση κρατιδίων στις Κάτω Χώρες το 15ο και 16ο αιώνα (1482–1581), υπό την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, καλύπτοντας σχεδόν τη σημερινή Ολλανδία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και ένα μέρος της βόρειας Γαλλίας (Αρτουά, γαλλική Φλάνδρα) καθώς και ένα μικρό τμήμα της δυτικής Γερμανίας. Οι Δεκαεπτά Επαρχίες ανήκαν αρχικώς στους Δούκες της Βουργουνδίας του Οίκου των Βαλουά που κυβέρνησαν την περιοχή από το 1384 έως το 1477. Αργότερα πέρασαν μέσω δυναστικών διαδικασιών στον Οίκο των Αψβούργων, πρώτα στο ισπανικό του παρακλάδι και κατόπιν στο αυστριακό. Μετά την έναρξη του Ογδοηκονταετούς Πολέμου και την , χωρίστηκαν το 1581 στις Επτά Ηνωμένες Επαρχίες των εξεγερμένων Ολλανδών και τις Ισπανικές Κάτω Χώρες. (el)
- La Dek sep Provincoj (nederlande: Zeventien Provinciën) estas nocio per kiu oni indikis la Habsburgajn Nederlandojn de 1543 ĝis 1585. Post kiam imperiestro Karlo la 5-a en 1543 aneksis la duklandon Gelre ekestis pli malpli densigita kaj rondigita tutaĵo de senjorlandoj. Nur en la suda parto la princepiskoplando Lieĝo estis ankoraŭ granda enklavo. Tiu tutaĵo de nederlandaj regionoj ekde tiam ankaŭ estas indikata kiel la Dek sep Provincoj. Tiuj regionoj estis:
* 1.
* 2.
* 3. Kasteldistriktoj Rijsel, Dowaai kaj Orchies (kelfoje nomata )
* 4.
* 5.
* 6. Graflando Henegovio
* 7.
* 8.
* 9. Duklando Brabanto kaj Margraflando Antverpeno
* 10. Duklando Limburgo kaj la Landoj de Overmaas
* 11. Duklando Luksemburgo
* 12. (ekde 1515)
* 13. Doornik kaj la Doornika (ekde 1521)
* 14. (ekde 1528)
* 15. , inkl. Drenthe, Graflando Lingen, Wedde kaj Westwoldingerland (ekde 1528)
* 16. (ekde 1536)
* 17. Duklando Gelre kaj Graflando Zutphen (ekde 1543) (eo)
- Las Diecisiete Provincias fue la denominación que durante el siglo XVI se otorgó a los diecisiete territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden: Lage Landen) que formaron una entidad territorial agrupada por los duques de Borgoña y el emperador Carlos V, y terminaron formando un Estado. Aproximadamente comprendía los actuales países de los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, el Norte de Francia y una pequeña parte del oeste de Alemania. Esta apelación se extendió después de que Carlos V hubiese añadido a los Países Bajos borgoñones los señoríos de , Overijssel y entre 1528 y 1536 cedidos por Carlos de Egmond. Además del ducado de Güeldres y el en 1543 (cedidos por Guillermo de Jülich-Cléveris-Berg). Este territorio fue llamado también en esa época Pays-Bas, Nederland, Belgia, the Netherlands. La mayoría de estas provincias eran feudos del Sacro Imperio Romano Germánico; el condado de Flandes y el condado de Artois habían sido originalmente feudos franceses que fueron cedidos por el Tratado de Cambrai en 1529. En 1512, las provincias constituían la mayor parte del círculo de Borgoña. En 1549, la Pragmática Sanción estableció que los territorios de los Países Bajos formarían una entidad territorial indivisible, las Diecisiete Provincias, que sería heredada por un único monarca. Por lo tanto, Carlos creó el título de Señor de los Países Bajos (Heer der Nederlanden), que sólo él y su hijo Felipe II de España llevaron. El nombre de las Diecisiete Provincias desapareció después de la separación de las provincias del norte de las del sur. (es)
- Siebzehn Provinzen ist der Name, der ab dem 14. bis zum 16. Jahrhundert für die nördlichen und westlichen Gebiete der Herzöge von Burgund üblich wurde. Dabei handelt es sich um 1.
* Die Grafschaft Artois 2.
* Die Grafschaft Flandern mit den Burggrafschaften Lille, Douai und Orchies, der Herrschaft Tournai und deren Umland 3.
* Die Herrschaft Mecheln 4.
* Die Grafschaft Namur 5.
* Die Grafschaft Hennegau 6.
* Die Grafschaft Zeeland 7.
* Die Grafschaft Holland 8.
* Das Herzogtum Brabant mit der Markgrafschaft Antwerpen, der Grafschaft Löwen, der , und den Vogteien Nivelles und Gembloux 9.
* Das Herzogtum Limburg mit Dalhem, Valkenburg und Herzogenrath, zusammen bekannt als die Lande von Übermaas 10.
* Das Herzogtum Luxemburg 11.
* Das Fürstbistum, später Herrschaft Utrecht 12.
* Die Herrschaft Friesland 13.
* Das Herzogtum Geldern 14.
* Die Herrschaft Groningen mit den Ommelanden 15.
* Drenthe, Lingen, und Westerwolde 16.
* Die Herrschaft Overijssel 17.
* Die Grafschaft Zutphen Diese Auflistung hat keinen feststehenden Charakter. Siebzehn war die Zahl der Provinzen, die bei den Generalstaaten in Brüssel vertreten waren. Abhängigkeiten zwischen den Provinzen wurden nicht berücksichtigt. So gehörten Zutphen zu Geldern und Limburg zu Brabant, andererseits sandten die Markgrafschaft Antwerpen, Tournai und Lille eigene Delegationen. Im Spätmittelalter kamen drei Kaiser (und ein weiterer König) des Reiches aus dem Haus Luxemburg, als erster der in Valenciennes geborene Heinrich VII. († 1313). Karl IV., der von 1355 bis 1378 römisch-deutscher Kaiser war, kam hingegen in Prag zur Welt, wo auch ein Schwerpunkt seiner Herrschaft lag. (de)
- Hamazazpi Probintziak (nederlanderaz: Zeventien Provinciën) XVI. mendean Herbehereak osatzen zituzten 17 lurraldeek zuten izena izan zen. Borgoinako dukeek eta Karlos V.ak baturik, 1549z geroztik herrialde bakarra osatu zuten, egungo Herbehereetan, Belgikan, Luxenburgon, iparraldeko Frantzian eta mendebaldeko Alemanian zegoena. Iparraldeko eta hegoaldeko probintziak banatu zirenean, herrialdea desagertu zen. (eu)
- Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais). Cette appellation apparaît à la fin du XVe siècle dans les territoires ayant été regroupés, depuis la fin du XIVe siècle, par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois. Elle se répand surtout au XVIe siècle après l'acquisition par Charles Quint des seigneuries d'Utrecht, d'Overijssel et (en). Cet ensemble géographique est également désigné, à l'époque, par les noms de « Bourgogne » ou de « Flandres », avant que ne s'imposent progressivement les termes « Pays-Bas » et Belgica. Seigneuries relevant du Saint-Empire romain, les Dix-Sept Provinces sont unies, dès 1512, avec la Franche-Comté, au sein du cercle impérial de Bourgogne (il faut néanmoins attendre le traité de Madrid puis la Paix des Dames, en 1526 et 1529, pour que l'Artois et la Flandre royale ne soient officiellement cédés par la France). Leur unité politique est avalisée par la Pragmatique Sanction de Charles Quint de 1549, qui fixe que les Provinces doivent à jamais demeurer unies sous une même couronne. Lors de son abdication en 1555, l'empereur lègue son titre de « duc de Bourgogne », et tous les titres belgiques qui vont avec, à son fils Philippe, futur roi d'Espagne et qui, à la différence de ces prédécesseurs, a été élevé dans la péninsule Ibérique et non dans les Provinces. La mésentente avec ses sujets du Nord ouvre une période de guerre civile connue sous le nom de guerre de Quatre-Vingts Ans, qui aboutit à la sécession des sept provinces septentrionales, qui forment en 1581 la république des Provinces-Unies. L'emploi de l'appelation « Dix-Sept Provinces » reste néanmoins fréquent, dans les siècles suivants, pour évoquer l'aire géographique et culturelle (voire le souhait d'une réunion politique) des Pays-Bas historiques. (fr)
- The Seventeen Provinces were the Imperial states of the Habsburg Netherlands in the 16th century. They roughly covered the Low Countries, i.e., what is now the Netherlands, Belgium, Luxembourg, and most of the French departments of Nord (French Flanders and French Hainaut) and Pas-de-Calais (Artois). Also within this area were semi-independent fiefdoms, mainly ecclesiastical ones, such as Liège, Cambrai and Stavelot-Malmedy. The Seventeen Provinces arose from the Burgundian Netherlands, a number of fiefs held by the House of Valois-Burgundy and inherited by the Habsburg dynasty in 1482, and held by Habsburg Spain from 1556. Starting in 1512, the Provinces formed the major part of the Burgundian Circle. In 1581, the Seven United Provinces seceded to form the Dutch Republic. (en)
- Tujuh Belas Provinsi adalah uni personal negara bagian di Lage Landen pada abad ke-15 sampai abad ke-16, yang daerahnya kini meliputi Belanda, Belgia, Luksemburg, bagian utara Prancis , dan sebagian kecil daerah barat Jerman.Tujuh belas provinsi pertama kali didirikan oleh Adipati Burgundia dari Wangsa Valois. Kemudian wilayah ini dikuasai oleh Habsburg.
* l
*
* s (in)
- Le Diciassette Province (indicate storiograficamente anche con il nome di Paesi Bassi asburgici) furono l'insieme degli stati dei Paesi Bassi dal XV al XVI secolo, che comprendevano gli attuali Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, buona parte del Nord della Francia (Artois, Nord), e una piccola parte della Germania dell'Ovest. Le Diciassette Province erano originariamente amministrate dai Duchi di Borgogna della Casa di Valois e successivamente dagli Asburgo, nella linea spagnola prima e poi in quella austriaca. Dal 1512 le Province fecero parte della Provincia Borgognona del Sacro Romano Impero. (it)
- 네덜란드 17주(네덜란드어: Zeventien Provinciën)는 16세기 합스부르크령 네덜란드의 들에게 적용되는 용어이다. 저지대 국가들인 현재의 네덜란드, 룩셈부르크, 벨기에와, 아르투아, , 를 포함한 오늘날 프랑스의 노르파드칼레 데파르망을 합친 것과 유사하다. 또한 이 지역의 영지들은 준독립 상태였고, 주로 , 캉브레, 같은 교권 국가들이였다. 네덜란드 17주는 발루아부르고뉴 가문이 보유했던 영지들인 부르고뉴령 네덜란드에서 생겨났고, 1482년에 합스부르크 가문이 상속하여 1556년부터는 합스부르크 네덜란드가 보유했다. 1512년 이래로 네덜란드 17주는 의 대부분을 형성했다. 1581년 7개 주 연합은 네덜란드 공화국을 세웠다. (ko)
- 17州（オランダ語: Zeventien Provinciën、フランス語: Dix-sept Provinces）は、低地諸国に16世紀に存在した同君連合下の国家群。現在のオランダ、ベルギー、ルクセンブルク、そしてフランス北部のアルトワ（Artois）、ノール（Nord）とドイツの一部を含む地域を含んだ領域に存在した。 (ja)
- De Zeventien Provinciën was een term waarmee de Habsburgse Nederlanden tussen circa 1543 tot 1585 werden aangeduid. Nadat keizer Karel V in 1543 het hertogdom Gelre had ingelijfd, was er een min of meer aaneengesloten en afgerond geheel van landsheerlijkheden ontstaan. Alleen in het zuidelijke deel vormden het prinsbisdom Luik en het abdijvorstendom Stavelot-Malmedy nog grote enclaves, verder waren er talrijke kleinere enclaves zoals Ravenstein en Culemborg, naast grensstreken zoals het Kamerijkse en heerlijkheid Borculo. Zij hoorden tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits. Middels de Transactie van Augsburg (1548) en de Pragmatieke Sanctie (1549) werden dus de Habsburgse territoria gesmeed tot een politieke eenheid binnen de Bourgondische Kreits met een gemeenschappelijke erfopvolging onder het Huis Habsburg. Dit geheel van Nederlandse gewesten werd sindsdien ook wel aangeduid als 'de Zeventien Provinciën'. In opsomming waren dit op 25 oktober 1555 tijdens de troonafstand van Karel V als heer der Nederlandse gewesten: 1.
* graafschap Artesië 2.
* graafschap Vlaanderen 3.
* Rijsels-Vlaanderen (de kasselrijen Rijsel, Dowaai en Orchies) 4.
* heerlijkheid Mechelen 5.
* graafschap Namen 6.
* graafschap Henegouwen 7.
* graafschap Zeeland 8.
* graafschap Holland 9.
* hertogdom Brabant (met markgraafschap Antwerpen) 10.
* hertogdom Limburg en de landen van Overmaas 11.
* hertogdom Luxemburg 12.
* Doornik en het Doornikse (sinds 1521) 13.
* heerlijkheid Friesland (sinds 1524) 14.
* heerlijkheid Utrecht (sinds 1528) 15.
* heerlijkheid Overijssel, incl. Drenthe, Lingen, Wedde en Westwoldingerland (sinds 1528) 16.
* heerlijkheid Groningen en Ommelanden (sinds 1536) 17.
* hertogdom Gelre en graafschap Zutphen (sinds 1543) (nl)
- De sjutton provinserna var en personalunion av provinser i Tysk-romerska riket åren 1482-1581. Motsvaras i dag ungefär länderna Nederländerna, Belgien och Luxemburg. De sjutton provinserna kontrollerades först av hertigen av Burgund och ärvdes sedan av Habsburgarna. (sv)
- Zjednoczone Prowincje Niderlandów – nazwa obszaru obejmującego dzisiejszą Belgię, Holandię i Luksemburg wraz z fragmentami północnej i wschodniej Francji (przy granicy ze Szwajcarią) należące od 1477 roku do Habsburgów austriackich. Tworzyło je 17 prowincji luźno ze sobą powiązanych. Duże znaczenie odgrywało przedstawicielstwo stanowe – Stany Generalne. Były to prowincje bogate ze względu na dobrą politykę wewnętrzną niekrępującą przedsiębiorczości. Cesarz Karol V popierał rozwój gospodarczy Niderlandów, gdzie szybko docierały nowinki religijne. Niderlandy były jednym z najbogatszych terenów w Europie, więc monarcha tolerował dla własnych korzyści rozszerzanie się reformacji. Po podziale imperium Karola V, jego syn Filip II otrzymał Niderlandy, zwane odtąd Niderlandami Hiszpańskimi. (pl)
- As Dezassete Províncias (português europeu) ou Dezessete Províncias (português brasileiro) eram, nos séculos XV e séculos XVI, territórios reunidos pelos duques de Borgonha e posteriormente herdados pelos Habsburgo. O imperador Carlos V, formalizou a união desses territórios num só Estado. Em sua maioria, essas províncias eram feudos do Sacro Império Romano; os condados Flandres e de Artois eram originalmente feudos franceses que haviam sido cedidos pelo Tratado de Cambrai, em 1529. A Pragmática Sanção de 1549 estabeleceu que as províncias deveriam permanecer unidas sob a mesma coroa (união pessoal). Em consequência, Carlos V criou o título de Senhor dos Países Baixos; apenas ele próprio e seu filho Filipe II da Espanha o usariam. Não obstante, os Habsburgos mantiveram a soberania sobre esses territórios até 1795 - num primeiro momento o ramo espanhol e depois, o ramo austríaco. A denominação Dezessete Províncias foi mantida enquanto a união pessoal foi controlada pelos Duques de Borgonha da Casa de Valois. Em 1512, quando passou para as mãos dos Arquiduques da Áustria da Casa de Habsburgo, as províncias passaram a constituir a maior parte do que então passou a se chamar Círculo de Borgonha. As Dezessete Províncias correspondiam aproximadamente aos atuais Países Baixos, Bélgica, Luxemburgo, norte da França (Nord-Pas-de-Calais) e a uma pequena parte do oeste da Alemanha. (pt)
- Сімнадцять провінцій — об'єднання імперських держав Габсбурзьких Нідерландів у 16 столітті., що охоплювали приблизно Нижні країни, тобто те, що зараз є Нідерландами, Бельгією, Люксембургом, і більшу частину французьких департаментів Нор (Французька Фландрія та ) і Па-де-Кале (Артуа). Також на цьому терені були напівнезалежні феоди, переважно церковні, такі як Льєж, Камбре та . Сімнадцять провінцій виникли з , низки ленів, які належали дому та успадковані династією Габсбургів у 1482 році, і були під окупацією з 1556 року. Починаючи з 1512 року, провінції становили основну частину . У 1581 році сім об'єднаних провінцій відокремилися і утворили Голландську республіку. (uk)
- Семнадцать провинций — независимое объединение в Нижних странах в XV и XVI веках, приблизительно покрывающие территории современных Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, некоторой части северной Франции (Артуа, Нор (департамент)) и небольшой части западной Германии. Изначально Семнадцать провинций принадлежали герцогам Бургундии из династии Валуа (Бургундские Нидерланды), а позднее — Габсбургам, сначала по испанской, а потом по австрийской линии. С 1512 года провинции переформировались в крупную часть Бургундского округа Священной Римской империи. В 1549 году Карл V издал Прагматическую санкцию, выделившую Семнадцать провинций из состава Священной Римской империи и сделавшую их наследственными владениями дома Габсбургов. (ru)
- 十七省是15世紀到16世紀時，哈布斯堡尼德兰帝國政治體的術語。十七省大致包含低地國，也就是目前荷蘭、比利時和盧森堡；同時再加上大部分現代法國北部省，包括阿图瓦、法國法蘭德斯和。另外也包含部分由教會主導的半獨立封地地區，如列日采邑主教區、康布雷等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Disset Províncies són una sèrie de feus, comtats i ducats que els Ducs de Borgonya van atènyer del segle xiv al XVI també anomenats Països Baixos. A l'aconseguir ser Comte de Flandes, Duc de Brabant, etc., Carles V va crear una unió personal. (ca)
- Sedmnáct provincií či Sedmnáct nizozemských provincií (nizozemsky Zeventien Provinciën, francouzsky Dix-Sept Provinces) byl státní útvar uvnitř Habsburského Nizozemí. Území lze vymezit dnešním Nizozemskem, Belgií, Lucemburskem a severní Francií. Kontrolu nad tímto územím získali roku 1482 Habsburkové (od roku 1556 španělští), avšak časem si některé lenní jednotky vymohly značnou suverenitu, proto historici volí termín vydělující je z Habsburského Nizozemí. Za zlom považují zejména rok 1549, kdy byla politická jednota celku potvrzena Pragmatickou sankcí Karla V., která stanoví, že provincie musí navždy zůstat sjednoceny pod stejnou korunou. V roce 1581 se sedm provincií plně oddělilo a vytvořilo republiku Spojené provincie nizozemské. (cs)
- الأقاليم السبعة عشر مصطلح ينطبق على الولايات الإمبراطورية للالأراضي المنخفضة الهابسبورجية في القرن ال15 و16. وغطت تقريباً البلدان المنخفضة، التي هي حالياً هولندا، بلجيكا، ولوكسمبورغ، بالإضافة إلى معظم القسم الفرنسي الحالي من إقليم نور بما في ذلك ، وفلاندرز الفرنسية، . أيضا متضمن في هذا المجال الإقطاعيات الشبه مستقلة، خاصة الكنسي منها، مثل ، كامبريه . (ar)
- Οι Δεκαεπτά Επαρχίες ήταν μια προσωπική ένωση κρατιδίων στις Κάτω Χώρες το 15ο και 16ο αιώνα (1482–1581), υπό την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, καλύπτοντας σχεδόν τη σημερινή Ολλανδία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και ένα μέρος της βόρειας Γαλλίας (Αρτουά, γαλλική Φλάνδρα) καθώς και ένα μικρό τμήμα της δυτικής Γερμανίας. Οι Δεκαεπτά Επαρχίες ανήκαν αρχικώς στους Δούκες της Βουργουνδίας του Οίκου των Βαλουά που κυβέρνησαν την περιοχή από το 1384 έως το 1477. Αργότερα πέρασαν μέσω δυναστικών διαδικασιών στον Οίκο των Αψβούργων, πρώτα στο ισπανικό του παρακλάδι και κατόπιν στο αυστριακό. Μετά την έναρξη του Ογδοηκονταετούς Πολέμου και την , χωρίστηκαν το 1581 στις Επτά Ηνωμένες Επαρχίες των εξεγερμένων Ολλανδών και τις Ισπανικές Κάτω Χώρες. (el)
- Hamazazpi Probintziak (nederlanderaz: Zeventien Provinciën) XVI. mendean Herbehereak osatzen zituzten 17 lurraldeek zuten izena izan zen. Borgoinako dukeek eta Karlos V.ak baturik, 1549z geroztik herrialde bakarra osatu zuten, egungo Herbehereetan, Belgikan, Luxenburgon, iparraldeko Frantzian eta mendebaldeko Alemanian zegoena. Iparraldeko eta hegoaldeko probintziak banatu zirenean, herrialdea desagertu zen. (eu)
- Tujuh Belas Provinsi adalah uni personal negara bagian di Lage Landen pada abad ke-15 sampai abad ke-16, yang daerahnya kini meliputi Belanda, Belgia, Luksemburg, bagian utara Prancis , dan sebagian kecil daerah barat Jerman.Tujuh belas provinsi pertama kali didirikan oleh Adipati Burgundia dari Wangsa Valois. Kemudian wilayah ini dikuasai oleh Habsburg.
* l
*
* s (in)
- Le Diciassette Province (indicate storiograficamente anche con il nome di Paesi Bassi asburgici) furono l'insieme degli stati dei Paesi Bassi dal XV al XVI secolo, che comprendevano gli attuali Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, buona parte del Nord della Francia (Artois, Nord), e una piccola parte della Germania dell'Ovest. Le Diciassette Province erano originariamente amministrate dai Duchi di Borgogna della Casa di Valois e successivamente dagli Asburgo, nella linea spagnola prima e poi in quella austriaca. Dal 1512 le Province fecero parte della Provincia Borgognona del Sacro Romano Impero. (it)
- 네덜란드 17주(네덜란드어: Zeventien Provinciën)는 16세기 합스부르크령 네덜란드의 들에게 적용되는 용어이다. 저지대 국가들인 현재의 네덜란드, 룩셈부르크, 벨기에와, 아르투아, , 를 포함한 오늘날 프랑스의 노르파드칼레 데파르망을 합친 것과 유사하다. 또한 이 지역의 영지들은 준독립 상태였고, 주로 , 캉브레, 같은 교권 국가들이였다. 네덜란드 17주는 발루아부르고뉴 가문이 보유했던 영지들인 부르고뉴령 네덜란드에서 생겨났고, 1482년에 합스부르크 가문이 상속하여 1556년부터는 합스부르크 네덜란드가 보유했다. 1512년 이래로 네덜란드 17주는 의 대부분을 형성했다. 1581년 7개 주 연합은 네덜란드 공화국을 세웠다. (ko)
- 17州（オランダ語: Zeventien Provinciën、フランス語: Dix-sept Provinces）は、低地諸国に16世紀に存在した同君連合下の国家群。現在のオランダ、ベルギー、ルクセンブルク、そしてフランス北部のアルトワ（Artois）、ノール（Nord）とドイツの一部を含む地域を含んだ領域に存在した。 (ja)
- De sjutton provinserna var en personalunion av provinser i Tysk-romerska riket åren 1482-1581. Motsvaras i dag ungefär länderna Nederländerna, Belgien och Luxemburg. De sjutton provinserna kontrollerades först av hertigen av Burgund och ärvdes sedan av Habsburgarna. (sv)
- 十七省是15世紀到16世紀時，哈布斯堡尼德兰帝國政治體的術語。十七省大致包含低地國，也就是目前荷蘭、比利時和盧森堡；同時再加上大部分現代法國北部省，包括阿图瓦、法國法蘭德斯和。另外也包含部分由教會主導的半獨立封地地區，如列日采邑主教區、康布雷等。 (zh)
- Siebzehn Provinzen ist der Name, der ab dem 14. bis zum 16. Jahrhundert für die nördlichen und westlichen Gebiete der Herzöge von Burgund üblich wurde. Dabei handelt es sich um 1.
* Die Grafschaft Artois 2.
* Die Grafschaft Flandern mit den Burggrafschaften Lille, Douai und Orchies, der Herrschaft Tournai und deren Umland 3.
* Die Herrschaft Mecheln 4.
* Die Grafschaft Namur 5.
* Die Grafschaft Hennegau 6.
* Die Grafschaft Zeeland 7.
* Die Grafschaft Holland 8.
* Das Herzogtum Brabant mit der Markgrafschaft Antwerpen, der Grafschaft Löwen, der , und den Vogteien Nivelles und Gembloux 9.
* Das Herzogtum Limburg mit Dalhem, Valkenburg und Herzogenrath, zusammen bekannt als die Lande von Übermaas 10.
* Das Herzogtum Luxemburg 11.
* Das Fürstbistum, später Herrschaft Utre (de)
- La Dek sep Provincoj (nederlande: Zeventien Provinciën) estas nocio per kiu oni indikis la Habsburgajn Nederlandojn de 1543 ĝis 1585. Post kiam imperiestro Karlo la 5-a en 1543 aneksis la duklandon Gelre ekestis pli malpli densigita kaj rondigita tutaĵo de senjorlandoj. Nur en la suda parto la princepiskoplando Lieĝo estis ankoraŭ granda enklavo. Tiu tutaĵo de nederlandaj regionoj ekde tiam ankaŭ estas indikata kiel la Dek sep Provincoj. Tiuj regionoj estis: (eo)
- Las Diecisiete Provincias fue la denominación que durante el siglo XVI se otorgó a los diecisiete territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden: Lage Landen) que formaron una entidad territorial agrupada por los duques de Borgoña y el emperador Carlos V, y terminaron formando un Estado. Aproximadamente comprendía los actuales países de los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, el Norte de Francia y una pequeña parte del oeste de Alemania. (es)
- The Seventeen Provinces were the Imperial states of the Habsburg Netherlands in the 16th century. They roughly covered the Low Countries, i.e., what is now the Netherlands, Belgium, Luxembourg, and most of the French departments of Nord (French Flanders and French Hainaut) and Pas-de-Calais (Artois). Also within this area were semi-independent fiefdoms, mainly ecclesiastical ones, such as Liège, Cambrai and Stavelot-Malmedy. (en)
- Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais). (fr)
- Zjednoczone Prowincje Niderlandów – nazwa obszaru obejmującego dzisiejszą Belgię, Holandię i Luksemburg wraz z fragmentami północnej i wschodniej Francji (przy granicy ze Szwajcarią) należące od 1477 roku do Habsburgów austriackich. (pl)
- De Zeventien Provinciën was een term waarmee de Habsburgse Nederlanden tussen circa 1543 tot 1585 werden aangeduid. Nadat keizer Karel V in 1543 het hertogdom Gelre had ingelijfd, was er een min of meer aaneengesloten en afgerond geheel van landsheerlijkheden ontstaan. Alleen in het zuidelijke deel vormden het prinsbisdom Luik en het abdijvorstendom Stavelot-Malmedy nog grote enclaves, verder waren er talrijke kleinere enclaves zoals Ravenstein en Culemborg, naast grensstreken zoals het Kamerijkse en heerlijkheid Borculo. Zij hoorden tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits. (nl)
- As Dezassete Províncias (português europeu) ou Dezessete Províncias (português brasileiro) eram, nos séculos XV e séculos XVI, territórios reunidos pelos duques de Borgonha e posteriormente herdados pelos Habsburgo. O imperador Carlos V, formalizou a união desses territórios num só Estado. Em sua maioria, essas províncias eram feudos do Sacro Império Romano; os condados Flandres e de Artois eram originalmente feudos franceses que haviam sido cedidos pelo Tratado de Cambrai, em 1529. (pt)
- Семнадцать провинций — независимое объединение в Нижних странах в XV и XVI веках, приблизительно покрывающие территории современных Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, некоторой части северной Франции (Артуа, Нор (департамент)) и небольшой части западной Германии. (ru)
- Сімнадцять провінцій — об'єднання імперських держав Габсбурзьких Нідерландів у 16 столітті., що охоплювали приблизно Нижні країни, тобто те, що зараз є Нідерландами, Бельгією, Люксембургом, і більшу частину французьких департаментів Нор (Французька Фландрія та ) і Па-де-Кале (Артуа). Також на цьому терені були напівнезалежні феоди, переважно церковні, такі як Льєж, Камбре та . (uk)
|
.svg){kind=link}
