| dbo:abstract
|
- ماريا من النمسا (15 سبتمبر 1505 – 18 أكتوبر 1558)، تعرف أيضاً ماريا من المجر، كانت عقيلة ملك المجر وبوهيميا كزوجة لايوش الثاني ملك المجر، وكانت فيما بعد حاكمة الأراضي المنخفضة الهابسبورجية. (ar)
- Maria d'Habsburg, Maria d'Àustria o Maria d'Hongria (palau de Coudenberg, Brussel·les, 18 de setembre de 1505 - Cigales, província de Valladolid, 18 d'octubre de 1558) va ser la tercera filla (i cinquè descendent en ordre de naixement) de Felip el Bell, arxiduc d'Àustria i duc de Borgonya, i de Joana de Castella, hereva dels regnes d'Aragó i Castella, coneguda com a Joana la Boja. Reina consort d'Hongria (11 de desembre de 1521 - 29 d'agost de 1526) pel seu matrimoni amb Lluís II d'Hongria. Va ser una dona d'alta qualitat moral i d'una notable habilitat política i administrativa, sent àmpliament reconeguda en el si de la família Habsburg com la de major intel·ligència de la família. Gràcies a ella, que va ser la mediadora entre els seus germans Carles V i Ferran, es va evitar la ruïna de la dinastia en mantenir viu el vincle entre tots dos. Alguns autors li atribueixen la maternitat de Joan d'Habsburg i Blomberg. (ca)
- Marie Habsburská (17. září 1505, Brusel – 18. říjen 1558, , díky sňatku s králem Ludvíkem Jagellonským označována také jako Marie Uherská, Rakouská nebo podle svého původu Španělská), byla šlechtična z rodu španělských Habsburků, manželka českého, uherského a chorvatského krále, Ludvíka Jagellonského. Její manžel byl posledním králem z rodu Jagellonců na českém trůně, její bratr Ferdinand I. Habsburský zahájil téměř čtyři sta let vlády svých potomků v Českém království. (cs)
- Maria von Ungarn (* 17. September 1505 in Brüssel; † 17. Oktober 1558 in Cigales) war durch Geburt Prinzessin von Kastilien, Österreich sowie Burgund und wurde durch Heirat Königin von Böhmen und Ungarn. Nach dem Tod ihres Gatten wurde sie im Januar 1531 Statthalterin der Spanischen Niederlande, ihrer Heimat. Dynastisch korrekt, aber nicht eindeutig wird sie auch Maria von Habsburg genannt, auf Grund formaler Titel auch Maria von Kastilien oder missverständlich als Maria von Österreich bezeichnet. (de)
- H Μαρία, γερμ. Maria (15 Σεπτεμβρίου 1505 - 18 Οκτωβρίου 1558) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν πριγκίπισσα της Καστίλης και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ουγγαρίας. (el)
- Maria de Habsburgo aŭ Maria de Aŭstrio aŭ Maria de Hungario (palaco de Coudenberg, Bruselo, 18-a de septembro 1505 - Cigales, provinco Valladolid, Hispanio, 18-a de oktobro 1558) estis la tria filino (kaj kvina descendanto laŭ naskordo) de Filipo "la Bela", arkiduko de Aŭstrio kaj duko de Burgonjo, kaj de Johana de Kastilio, heredantino de la regnoj de Aragono kaj Kastilio, konita kiel "Johana la Freneza". Ŝi estis edzino de la reĝo de Hungario kaj Bohemio (11-a de decembro de 1521 – 29-a de aŭgusto de 1526), nome de Ludoviko la 2-a de Hungario. Post la morto de Ludoviko, Maria akceptis la oficon de guberniestro de la Hispana Nederlando kaj havis tiun inter 1531 kaj 1555. Ŝi estis virino de tre alta moralo kaj elstara politika kaj administra valoro, amplekse rekonita ene de la familio Habsburgo kiel plej inteligenta en la familio. Danke al ŝi, ĉar ŝi estis perantino inter siaj fratoj Karlo la 5-a kaj Ferdinando la 1-a, oni evitis la ruinigon de la dinastio, ĉar ŝi vivigis la ligon inter ambaŭ. (eo)
- Maria Austriakoa edo Maria Hungariakoa (Brusela, 1505eko irailaren 15a - Cigales, 1558ko urriaren 18a) Luis II.a Hungariakoaren emaztea, Hungariako eta Bohemiako erregina ezkontidea eta Habsburgen Herbehereetako gobernadorea izan zen. Joana I.a Gaztelakoa eta Filipe I.a Gaztelakoaren alaba izan zen. 1515ean Luis II.a Hungariakoarekin ezkondu zen. Ezkontza laburra izan zen, senarra hil egin baitzen 1526an Mohácseko guduan eta ez zuten seme-alabarik izan. Mariak Hungaria gobernatu zuen erregeorde bezala errege berriaren izenean, bere anaia Fernando I.a. 1530ean bere izeba Margaritaren oinordeko izan zen Herbehereetako gobernadore bezala, bere anaia Karlos V.a enperadoreak hala eskatuta. Istiluei eta bere anaia enperadorearekin izandako harreman zailei aurre egin behar izan zien. Hala ere, Frantziaren eta Inperioaren aurrean nolabaiteko independentzia mantentzea lortu zuen. Dimisioa eman ondoren, Gaztelara joan zen, eta han hil zen.
* Datuak: Q157077
* Multimedia: Mary of Habsburg (eu)
- María de Hungría nacida como María de Habsburgo o bien María de Austria (palacio de Coudenberg, Bruselas, 15 de septiembre de 1505-Cigales, provincia de Valladolid, 18 de octubre de 1558) fue la tercera hija, y quinta descendiente en orden de nacimiento, de Felipe el Hermoso, archiduque de Austria y duque de Borgoña, y de Juana de Castilla, heredera de los reinos de Aragón y Castilla, conocida como Juana la Loca. Por tanto fue infanta de España y archiduquesa de Austria. Reina consorte de Hungría desde el 11 de diciembre de 1521 hasta el 29 de agosto de 1526, por su matrimonio con el rey Luis II de Hungría. Fue una mujer de alta calidad moral y de una notabilísima habilidad política y administrativa, siendo ampliamente reconocida en el seno de la familia Habsburgo como la de mayor inteligencia en la familia. Gracias a ella, que fue la mediadora entre sus hermanos Carlos V y Fernando, se evitó la ruina de la dinastía al mantener vivo el vínculo entre ambos. (es)
- Mary of Austria (15 September 1505 – 18 October 1558), also known as Mary of Hungary, was queen of Hungary and Bohemia as the wife of King Louis II, and was later governor of the Habsburg Netherlands. The daughter of Queen Joanna and King Philip I of Castile, Mary married King Louis II of Hungary and Bohemia in 1515. Their marriage was happy but short and childless. Upon her husband's death following the Battle of Mohács in 1526, Queen Mary governed Hungary as regent in the name of the new king, her brother, Ferdinand I. Following the death of their aunt Margaret in 1530, Mary was asked by her eldest brother, Emperor Charles V, to assume the governance of the Netherlands and guardianship over their nieces, Dorothea and Christina of Denmark. As governor of the Netherlands, Mary faced riots and a difficult relationship with the Emperor. Throughout her tenure she continuously attempted to ensure peace between the Emperor and the King of France. Although she never enjoyed governing and asked for permission to resign several times, the Queen succeeded in creating a unity between the provinces, as well as in securing for them a measure of independence from both France and the Holy Roman Empire. After her final resignation, the very frail Queen moved to Castile, where she died. (en)
- Marie d'Autriche, plus généralement appelée Marie de Hongrie, archiduchesse d'Autriche, infante d'Espagne et, par son mariage, reine consort de Hongrie et de Bohême, est née le 15 septembre 1505 au palais du Coudenberg, à Bruxelles, et morte le 18 octobre 1558 à Cigales, en Castille. Elle est l’avant-dernière des six enfants de Philippe le Beau (1478 – 1506), héritier des Habsbourg, et de Jeanne de Castille, dite « Jeanne la Folle » (1479 – 1555). Elle devient reine consort de Hongrie et de Bohême de 1522 à 1526, puis gouvernante des Pays-Bas espagnols de 1531 à 1555. Elle grandit aux Pays-Bas auprès de sa tante Marguerite d’Autriche. Très jeune, elle est promise en mariage à Louis II de Hongrie mais leur union ne dure que quatre ans en raison de la mort de ce dernier en 1526 sur le champ de bataille contre les Turcs. Comme ils n'ont pas d’enfant, la couronne revient à son frère Ferdinand qu’elle fait élire roi lors de la régence qu’elle exerce avec difficulté en Hongrie. Après son refus de se remarier, son frère, l'empereur Charles Quint, lui demande de le seconder en tant que gouverneure des Pays-Bas, ce qu'elle fait pendant près de 25 ans. « Homme fort » de l’empereur, Marie de Hongrie a à cœur la prospérité des Pays-Bas, mais aussi de seconder ses frères dans les conflits religieux et territoriaux tout en maintenant le prestige des Habsbourg. Charles Quint lui confère une autonomie presque totale sur les Pays-Bas. Marie s’efforce de financer les guerres entreprises par son frère l’empereur spécialement contre la France mais aussi d'assurer la défense du territoire, de rendre des décisions de justice, de faire appliquer les lois sur la religion avec une Inquisition d’État. Elle a aussi pour tâche de s’occuper de l’éducation de ses neveux et nièces. Passionnée par la chasse qu’elle pratique régulièrement, Marie de Hongrie est également férue d’art : musique, peinture, sculpture, littérature et architecture. Son goût pour les arts la conduit à effectuer de nombreuses commandes pour son compte ou bien celui de sa famille, et elle aime suivre en personne l’évolution des travaux, que ce soit la réalisation d’une statue ou bien la construction de châteaux et de fortifications. Éprouvée par toutes ses années de gouvernance et sa santé fragile, Marie de Hongrie annonce, lors de l'abdication de Charles Quint en 1555, son désir de le suivre dans sa retraite en Espagne avec leur sœur Éléonore. Elle meurt moins d’un mois après son frère Charles Quint, en octobre 1558. (fr)
- 마리아 폰 외스터라이히(독일어: Maria von Österreich, 1505년 9월 17일 ~ 1558년 10월 17일)는 펠리페 1세와 스페인의 후아나 1세 여왕 사이에서 태어난 셋째딸이다. 형제로는 언니 레오노르, 이사벨, 오빠 카를 5세, 남동생 페르디난트 1세, 여동생 카탈리나가 있다. 아버지가 부르고스에서 요절한 뒤로 어머니 후아나의 정신병이 심해졌기 때문에 마리아는 다른 형제들과 함께 고모 마르게리타의 손에 자랐다. 마리아는 1522년 헝가리와 보헤미아의 왕인 러요시 2세와 결혼했다. 러요시 2세는 1526년에 일어난 모하치 전투에서 오스만 제국 군대의 공격을 받고 전사하고 만다. 러요시 2세에게는 자식이 없었기 때문에 오빠인 페르디난트 1세가 헝가리와 보헤미아의 왕위를 물려받은 후 섭정이 되어 헝가리를 통치하였다. 1530년 마르게리타가 죽은 후, 메리는 오빠인 카를 5세 황제로부터 네덜란드의 통치와 조카인 도로테아와 덴마크의 크리스티나에 대한 후견인을 맡아달라는 요청을 받았다. 1531년 1월부터 1555년 10월까지 합스부르크 네덜란드 총독을 역임했다. 통치하는 것을 좋아하지 않아서 여러번 사임 허가를 요청했다. 재임 기간 내내 황제와 프랑스 왕 사이의 평화를 유지하기 위해 끊임없이 노력했다. 마지막 사임 후 바로 노쇠한 여왕은 카스티야로 거처를 옮긴후 그곳에서 죽었다. (ko)
- マリア・フォン・エスターライヒ（Maria von Österreich, 1505年9月17日 - 1558年10月17日）は、ハプスブルク家のフィリップ美公とカスティーリャ女王フアナの三女。ハンガリーとボヘミアの王ラヨシュ2世の王妃。 ハプスブルク、オーストリア、ハンガリー、カスティーリャ、ブルゴーニュなど様々な家名や国名を名前に付して呼ばれる。ドイツ語ではそれぞれフォン・ハプスブルク（von Habsburg）、フォン・エスターライヒ（von Österreich）、フォン・ウンガルン（von Ungarn）、フォン・カスティーリエン（von Kastilien）、フォン・ブルグント（von Burgund）となる。何語で呼ぶべき人物かということにも関わるが、本文中では省略する。 (ja)
- Maria d'Asburgo, o Maria d'Ungheria (Bruxelles, 18 settembre 1505 – Cigales, 18 ottobre 1558), era la quinta figlia di Giovanna di Castiglia e di Filippo d'Asburgo; fu regina di Ungheria e Boemia per il suo matrimonio con Luigi II Jagellone. (it)
- Maria de Habsburgo, também conhecida como Maria da Hungria, da Áustria, de Castela ou da Borgonha (Bruxelas,18 de setembro de 1505 — Cigales, 18 de outubro de 1558), foi rainha consorte de Luís II da Boêmia e Hungria e depois governadora dos Países Baixos para seu irmão, Carlos I de Espanha. (pt)
- Maria van Oostenrijk, koningin-weduwe van Hongarije (Brussel, 15 september 1505 — Cigales, 18 oktober 1558) was een dochter van Filips de Schone en Johanna van Castilië. Samen met haar broer, keizer Karel V en haar zussen Eleonora en Isabella werd ze in het Hof van Kamerijk te Mechelen opgevoed door haar tante Margaretha van Oostenrijk, landvoogdes van de Habsburgse Nederlanden. (nl)
- Maria Austriacka (niem. Maria von Österreich), znana również jako Maria Węgierska (ur. 18 września 1505 w Brukseli, zm. 18 października 1558 w Cigales) – infantka hiszpańska, księżniczka burgundzka, królowa Czech i Węgier w latach 1522-1526, namiestniczka Niderlandów w latach 1531-1555. Córka Filipa Pięknego i Joanny Szalonej. Na mocy ustaleń postanowionych na zjeździe wiedeńskim z 1515 roku, 13 stycznia 1522 roku poślubiła Ludwika Jagiellończyka, króla Czech i Węgier. Owdowiała 29 sierpnia 1526 roku. Po śmierci Ludwika na pozostawionych przez niego tronach miejsce zajął jej brat, Ferdynand, żonaty z siostrą jej zmarłego męża Anną. W 1527 roku była jego namiestnikiem na Węgrzech. Od 1531 roku – z ramienia brata, cesarza Karola V – była namiestnikiem Niderlandów. Jako taka dbała głównie o interesy Habsburgów, jednocześnie starając się łagodzić konflikty religijne. Po rezygnacji z urzędu namiestnika osiadła w Hiszpanii, gdzie zmarła. (pl)
- Maria av Österrike, ofta kallad Maria av Ungern, född 15 september 1505, död 18 oktober 1558, var drottning av Ungern som gift med Ludvig II av Ungern. Hon var Ungerns regent som ställföreträdare för kungen 1526 och 1527, och regent (ståthållare) i Spanska Nederländerna som ställföreträdare för sin bror mellan 1530 och 1555. Hon beskrivs som en kompetent politiker (sv)
- Мария Австрийская, Мария Габсбургская (нем. Maria von Österreich; 18 сентября 1505, Брюссель — 18 октября 1558, Кастилия) — дочь королевы Кастилии и Арагона Хуаны I Безумной и её супруга Филиппа Австрийского. Жена короля Людовика II Ягеллонского, королева Венгрии и Чехии. После смерти своего мужа, по настоянию брата являлась штатгальтером Нидерландов. Одна из самых влиятельных фигур в Европе XVI-го века. (ru)
- 匈牙利的瑪麗亞（德語：Maria von Ungarn，1505年9月15日－1558年10月18日），與，卡斯提爾國王費利佩一世的女兒、查理五世的妹妹。 1515年，瑪麗亞和匈牙利國王烏拉斯洛二世的獨子、日後的拉約什二世結婚，兩人沒有子女。1526年拉約什在第一次摩哈赤战役中去世後，瑪麗亞的哥哥斐迪南成為匈牙利與波希米亞國王，兩國從此落入哈布斯堡王朝的控制直到一戰結束。 1530年，在姑姑玛格丽特去世后，玛丽亚的长兄查理五世任命其成为尼德兰总督及他们的侄女多萝西亚和克里斯蒂娜的监护人。作为尼德兰总督，玛丽亚面临着暴乱和与皇帝的艰难关系。在她的整个任期内，她一直试图确保皇帝和法国国王之间的和平。尽管她从未享受过执政的乐趣，且多次请求辞职，但她成功地在尼德兰各省之间建立了统一，并在一定程度上为各省争取了独立，脱离了法国和神圣罗马帝国。在最后辞职后，身体极虚弱的玛丽亚搬到了卡斯蒂利亚，她在那里去世。 由于继承了哈布斯堡式的嘴唇和不太女性化的外表，玛丽被认为在外表上没有吸引力。她的肖像、信件和同时代人对她的评论都没有赋予她祖母勃艮第的玛丽和姑姑玛格丽特所拥有的轻松的勃艮第魅力。然而，事实证明，她是一位坚定而娴熟的政治家，同时也是文学、音乐和狩猎的热情赞助者。 (zh)
- Марія Габсбург або Марія Австрійська (15 вересня 1505, Брюссель — 18 жовтня 1558, Сігалес) принцеса Бургундії, Австрії, Кастилії, Леону, Галісії, Гранди, Арагону, Каталонії, Валенсії, Майорки, Неаполя, Сицилії, Священної Римської імперії; після весілля, королева-консорт Угорщини, Чехії, Хорватії і Богемії. Вона народилася 15 вересня 1505 року в в Брюсселі, Нідерланди, померла 18 жовтня 1558 в місті Сігалес, Кастилія. Вона п'ята із шести дітей герцога Бургундії Філіпа IV і його дружини, королеви Кастилії Іоанни І. Вона є правлячою королевою-консорт Угорщини, Чехії і Богемії з 1522 по 1526, потім штатгальтером Нідерландів з 1530 по 1555. Марія проводить дитинство в Нідерландах, під опікою своєї тітки по-батьковій лінії, штатгальтера Нідерландів Маргарити І. З дитинства була призначена в дружини, королю Угорщини, Чехії і Богемії Людовику, але їх шлюб тривав не більше чотирьох років через смерть останнього в 1526 році на полі битви проти Турків. Марія стала вдовою у віці 20-ти років, оскільки в цьому шлюбі не було дітей, корону Угорщини, Чехії і Богемії успадкувала старша сестра Людовика, Анна, яка до того ж була дружиною її брата Фердинанда. Після смерті чоловіка Марія залишилася в Угорщині як регент. Марія відмовилась вступити в шлюб з французьким королем Франциском І. У 1530 році, після смерті тітки, її брат Карл обрав Марію новим штатгальтером Нідерландів, на цій посаді вона залишалась протягом майже 25-ти років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا من النمسا (15 سبتمبر 1505 – 18 أكتوبر 1558)، تعرف أيضاً ماريا من المجر، كانت عقيلة ملك المجر وبوهيميا كزوجة لايوش الثاني ملك المجر، وكانت فيما بعد حاكمة الأراضي المنخفضة الهابسبورجية. (ar)
- Marie Habsburská (17. září 1505, Brusel – 18. říjen 1558, , díky sňatku s králem Ludvíkem Jagellonským označována také jako Marie Uherská, Rakouská nebo podle svého původu Španělská), byla šlechtična z rodu španělských Habsburků, manželka českého, uherského a chorvatského krále, Ludvíka Jagellonského. Její manžel byl posledním králem z rodu Jagellonců na českém trůně, její bratr Ferdinand I. Habsburský zahájil téměř čtyři sta let vlády svých potomků v Českém království. (cs)
- Maria von Ungarn (* 17. September 1505 in Brüssel; † 17. Oktober 1558 in Cigales) war durch Geburt Prinzessin von Kastilien, Österreich sowie Burgund und wurde durch Heirat Königin von Böhmen und Ungarn. Nach dem Tod ihres Gatten wurde sie im Januar 1531 Statthalterin der Spanischen Niederlande, ihrer Heimat. Dynastisch korrekt, aber nicht eindeutig wird sie auch Maria von Habsburg genannt, auf Grund formaler Titel auch Maria von Kastilien oder missverständlich als Maria von Österreich bezeichnet. (de)
- H Μαρία, γερμ. Maria (15 Σεπτεμβρίου 1505 - 18 Οκτωβρίου 1558) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν πριγκίπισσα της Καστίλης και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ουγγαρίας. (el)
- マリア・フォン・エスターライヒ（Maria von Österreich, 1505年9月17日 - 1558年10月17日）は、ハプスブルク家のフィリップ美公とカスティーリャ女王フアナの三女。ハンガリーとボヘミアの王ラヨシュ2世の王妃。 ハプスブルク、オーストリア、ハンガリー、カスティーリャ、ブルゴーニュなど様々な家名や国名を名前に付して呼ばれる。ドイツ語ではそれぞれフォン・ハプスブルク（von Habsburg）、フォン・エスターライヒ（von Österreich）、フォン・ウンガルン（von Ungarn）、フォン・カスティーリエン（von Kastilien）、フォン・ブルグント（von Burgund）となる。何語で呼ぶべき人物かということにも関わるが、本文中では省略する。 (ja)
- Maria d'Asburgo, o Maria d'Ungheria (Bruxelles, 18 settembre 1505 – Cigales, 18 ottobre 1558), era la quinta figlia di Giovanna di Castiglia e di Filippo d'Asburgo; fu regina di Ungheria e Boemia per il suo matrimonio con Luigi II Jagellone. (it)
- Maria de Habsburgo, também conhecida como Maria da Hungria, da Áustria, de Castela ou da Borgonha (Bruxelas,18 de setembro de 1505 — Cigales, 18 de outubro de 1558), foi rainha consorte de Luís II da Boêmia e Hungria e depois governadora dos Países Baixos para seu irmão, Carlos I de Espanha. (pt)
- Maria van Oostenrijk, koningin-weduwe van Hongarije (Brussel, 15 september 1505 — Cigales, 18 oktober 1558) was een dochter van Filips de Schone en Johanna van Castilië. Samen met haar broer, keizer Karel V en haar zussen Eleonora en Isabella werd ze in het Hof van Kamerijk te Mechelen opgevoed door haar tante Margaretha van Oostenrijk, landvoogdes van de Habsburgse Nederlanden. (nl)
- Maria av Österrike, ofta kallad Maria av Ungern, född 15 september 1505, död 18 oktober 1558, var drottning av Ungern som gift med Ludvig II av Ungern. Hon var Ungerns regent som ställföreträdare för kungen 1526 och 1527, och regent (ståthållare) i Spanska Nederländerna som ställföreträdare för sin bror mellan 1530 och 1555. Hon beskrivs som en kompetent politiker (sv)
- Мария Австрийская, Мария Габсбургская (нем. Maria von Österreich; 18 сентября 1505, Брюссель — 18 октября 1558, Кастилия) — дочь королевы Кастилии и Арагона Хуаны I Безумной и её супруга Филиппа Австрийского. Жена короля Людовика II Ягеллонского, королева Венгрии и Чехии. После смерти своего мужа, по настоянию брата являлась штатгальтером Нидерландов. Одна из самых влиятельных фигур в Европе XVI-го века. (ru)
- 匈牙利的瑪麗亞（德語：Maria von Ungarn，1505年9月15日－1558年10月18日），與，卡斯提爾國王費利佩一世的女兒、查理五世的妹妹。 1515年，瑪麗亞和匈牙利國王烏拉斯洛二世的獨子、日後的拉約什二世結婚，兩人沒有子女。1526年拉約什在第一次摩哈赤战役中去世後，瑪麗亞的哥哥斐迪南成為匈牙利與波希米亞國王，兩國從此落入哈布斯堡王朝的控制直到一戰結束。 1530年，在姑姑玛格丽特去世后，玛丽亚的长兄查理五世任命其成为尼德兰总督及他们的侄女多萝西亚和克里斯蒂娜的监护人。作为尼德兰总督，玛丽亚面临着暴乱和与皇帝的艰难关系。在她的整个任期内，她一直试图确保皇帝和法国国王之间的和平。尽管她从未享受过执政的乐趣，且多次请求辞职，但她成功地在尼德兰各省之间建立了统一，并在一定程度上为各省争取了独立，脱离了法国和神圣罗马帝国。在最后辞职后，身体极虚弱的玛丽亚搬到了卡斯蒂利亚，她在那里去世。 由于继承了哈布斯堡式的嘴唇和不太女性化的外表，玛丽被认为在外表上没有吸引力。她的肖像、信件和同时代人对她的评论都没有赋予她祖母勃艮第的玛丽和姑姑玛格丽特所拥有的轻松的勃艮第魅力。然而，事实证明，她是一位坚定而娴熟的政治家，同时也是文学、音乐和狩猎的热情赞助者。 (zh)
- Maria d'Habsburg, Maria d'Àustria o Maria d'Hongria (palau de Coudenberg, Brussel·les, 18 de setembre de 1505 - Cigales, província de Valladolid, 18 d'octubre de 1558) va ser la tercera filla (i cinquè descendent en ordre de naixement) de Felip el Bell, arxiduc d'Àustria i duc de Borgonya, i de Joana de Castella, hereva dels regnes d'Aragó i Castella, coneguda com a Joana la Boja. Reina consort d'Hongria (11 de desembre de 1521 - 29 d'agost de 1526) pel seu matrimoni amb Lluís II d'Hongria. (ca)
- Maria de Habsburgo aŭ Maria de Aŭstrio aŭ Maria de Hungario (palaco de Coudenberg, Bruselo, 18-a de septembro 1505 - Cigales, provinco Valladolid, Hispanio, 18-a de oktobro 1558) estis la tria filino (kaj kvina descendanto laŭ naskordo) de Filipo "la Bela", arkiduko de Aŭstrio kaj duko de Burgonjo, kaj de Johana de Kastilio, heredantino de la regnoj de Aragono kaj Kastilio, konita kiel "Johana la Freneza". Ŝi estis edzino de la reĝo de Hungario kaj Bohemio (11-a de decembro de 1521 – 29-a de aŭgusto de 1526), nome de Ludoviko la 2-a de Hungario. (eo)
- Maria Austriakoa edo Maria Hungariakoa (Brusela, 1505eko irailaren 15a - Cigales, 1558ko urriaren 18a) Luis II.a Hungariakoaren emaztea, Hungariako eta Bohemiako erregina ezkontidea eta Habsburgen Herbehereetako gobernadorea izan zen. Joana I.a Gaztelakoa eta Filipe I.a Gaztelakoaren alaba izan zen. 1515ean Luis II.a Hungariakoarekin ezkondu zen. Ezkontza laburra izan zen, senarra hil egin baitzen 1526an Mohácseko guduan eta ez zuten seme-alabarik izan. Mariak Hungaria gobernatu zuen erregeorde bezala errege berriaren izenean, bere anaia Fernando I.a. (eu)
- Marie d'Autriche, plus généralement appelée Marie de Hongrie, archiduchesse d'Autriche, infante d'Espagne et, par son mariage, reine consort de Hongrie et de Bohême, est née le 15 septembre 1505 au palais du Coudenberg, à Bruxelles, et morte le 18 octobre 1558 à Cigales, en Castille. Elle est l’avant-dernière des six enfants de Philippe le Beau (1478 – 1506), héritier des Habsbourg, et de Jeanne de Castille, dite « Jeanne la Folle » (1479 – 1555). Elle devient reine consort de Hongrie et de Bohême de 1522 à 1526, puis gouvernante des Pays-Bas espagnols de 1531 à 1555. (fr)
- Mary of Austria (15 September 1505 – 18 October 1558), also known as Mary of Hungary, was queen of Hungary and Bohemia as the wife of King Louis II, and was later governor of the Habsburg Netherlands. The daughter of Queen Joanna and King Philip I of Castile, Mary married King Louis II of Hungary and Bohemia in 1515. Their marriage was happy but short and childless. Upon her husband's death following the Battle of Mohács in 1526, Queen Mary governed Hungary as regent in the name of the new king, her brother, Ferdinand I. (en)
- María de Hungría nacida como María de Habsburgo o bien María de Austria (palacio de Coudenberg, Bruselas, 15 de septiembre de 1505-Cigales, provincia de Valladolid, 18 de octubre de 1558) fue la tercera hija, y quinta descendiente en orden de nacimiento, de Felipe el Hermoso, archiduque de Austria y duque de Borgoña, y de Juana de Castilla, heredera de los reinos de Aragón y Castilla, conocida como Juana la Loca. Por tanto fue infanta de España y archiduquesa de Austria. (es)
- 마리아 폰 외스터라이히(독일어: Maria von Österreich, 1505년 9월 17일 ~ 1558년 10월 17일)는 펠리페 1세와 스페인의 후아나 1세 여왕 사이에서 태어난 셋째딸이다. 형제로는 언니 레오노르, 이사벨, 오빠 카를 5세, 남동생 페르디난트 1세, 여동생 카탈리나가 있다. 아버지가 부르고스에서 요절한 뒤로 어머니 후아나의 정신병이 심해졌기 때문에 마리아는 다른 형제들과 함께 고모 마르게리타의 손에 자랐다. 마리아는 1522년 헝가리와 보헤미아의 왕인 러요시 2세와 결혼했다. 러요시 2세는 1526년에 일어난 모하치 전투에서 오스만 제국 군대의 공격을 받고 전사하고 만다. 러요시 2세에게는 자식이 없었기 때문에 오빠인 페르디난트 1세가 헝가리와 보헤미아의 왕위를 물려받은 후 섭정이 되어 헝가리를 통치하였다. (ko)
- Maria Austriacka (niem. Maria von Österreich), znana również jako Maria Węgierska (ur. 18 września 1505 w Brukseli, zm. 18 października 1558 w Cigales) – infantka hiszpańska, księżniczka burgundzka, królowa Czech i Węgier w latach 1522-1526, namiestniczka Niderlandów w latach 1531-1555. W 1527 roku była jego namiestnikiem na Węgrzech. Od 1531 roku – z ramienia brata, cesarza Karola V – była namiestnikiem Niderlandów. Jako taka dbała głównie o interesy Habsburgów, jednocześnie starając się łagodzić konflikty religijne. Po rezygnacji z urzędu namiestnika osiadła w Hiszpanii, gdzie zmarła. (pl)
- Марія Габсбург або Марія Австрійська (15 вересня 1505, Брюссель — 18 жовтня 1558, Сігалес) принцеса Бургундії, Австрії, Кастилії, Леону, Галісії, Гранди, Арагону, Каталонії, Валенсії, Майорки, Неаполя, Сицилії, Священної Римської імперії; після весілля, королева-консорт Угорщини, Чехії, Хорватії і Богемії. Вона народилася 15 вересня 1505 року в в Брюсселі, Нідерланди, померла 18 жовтня 1558 в місті Сігалес, Кастилія. Вона п'ята із шести дітей герцога Бургундії Філіпа IV і його дружини, королеви Кастилії Іоанни І. (uk)
|
,_Queen_of_Hungary.jpg?width=300)
,_Queen_of_Hungary.jpg?width=300){kind=link}
,_Queen_of_Hungary.jpg){kind=link}
