| dbo:abstract
|
- كان عصر النهضة في البلدان المنخفضة فترة حضارية خلال النهضة الشمالية حدثت نحو القرن السادس عشر في البلدان المنخفضة (الموقع الذي تقع فيه اليوم كل من بلجيكا وهولندا وفلاندرز الفرنسية). تأثرت الثقافة الحضارية في البلدان المنخفضة خلال نهايات القرن الخامس عشر بالنهضة الإيطالية، عبر التجارة عن طريق بروج التي كانت السبب في ثراء فلاندرز. وكان نبلاء تلك البلدان يفوّضون فنانين أصبحوا معروفين في أنحاء أوروبا بإنجاز الأعمال الفنية. في مجال العلوم، كان عالم التشريح أندرياس فيزاليوس قائد الطليعة؛ في علم الخرائط، ساعدت الخريطة التي وضعها جيراردس مركاتور المستكشفين والملاحين. أما فيما يتعلق بالفن، انتقل الرسم النهضوي في فلاندرز وهولندا من نمط الأعمال الغريبة التي تميز بها هيرونيموس بوس إلى أعمال بيتر بروغل الأكبر التي تصور الحياة اليومية. وشهدت مجالات العمارة والموسيقى والأدب في البلدان المنخفضة أيضًا انتقالًا حضاريًا إلى أسلوب عصر النهضة. (ar)
- Nizozemská renesance byla kulturním obdobím severské renesance, které se odehrávalo v 16. století v historické oblasti Nizozemí (což odpovídá oblastem dnešní Belgie, Nizozemska a francouzských Flander). Na konci 15. století byla kultura v Nizozemí ovlivněna italskou renesancí prostřednictvím obchodu přes Bruggy, díky čemuž Flandry bohatly. Místní šlechtici si najímali umělce, kteří se stali známými po celé Evropě. Ve vědě vynikl např. Andreas Vesalius zabývající se anatomií, v kartografii pomáhaly mapy Gerarda Mercatora objevitelům a navigátorům. V umění sahala formou i obsahem holandská a vlámská renesanční malba od podivného díla Hieronyma Bosche až po každodenní život Pietera Brueghela staršího. Nizozemskou renesanci lze sledovat také v architektuře, hudbě a literatuře. (cs)
- The Renaissance in the Low Countries was a cultural period in the Northern Renaissance that took place in around the 16th century in the Low Countries (corresponding to modern-day Belgium, the Netherlands and French Flanders). Culture in the Low Countries at the end of the 15th century was influenced by the Italian Renaissance, through trade via Bruges, which made Flanders wealthy. Its nobles commissioned artists who became known across Europe. In science, the anatomist Andreas Vesalius led the way; in cartography, Gerardus Mercator's map assisted explorers and navigators. In art, Dutch and Flemish Renaissance painting went from the strange work of Hieronymus Bosch to the everyday life of Pieter Brueghel the Elder. In architecture, music and literature too, the culture of the Low Countries moved into the Renaissance style. (en)
- De renaissance in de Nederlanden maakte zoals elders in Europa een bloeiperiode door van kunsten en letteren. Tijdens de middeleeuwen was de toestand van de rijke Zuid-Nederlandse steden zelfs te vergelijken met die van de Italiaanse republieken. In hun architectuur uit de 15e en 16e eeuw zijn elementen vermengd met de stijl uit Italië. (nl)
- A Renascença nos Países Baixos foi um período cultural que corresponde ao século XVI (16) na região dos Países Baixos. Em 1500, as Dezessete Províncias estavam unidas sob os Países Baixos Burgúndios e com as cidades Condado da Flandres Flamencas como centros culturais e econômicos, formavam umas das partes mais ricas da Europa. Durante o século XVI (16) a região também experimentou mudanças significativas. A união com a Espanha sob o reinado de Carlos I de Espanha, humanismo renascentista e a Reforma Protestante levaram à guerra contra o governo espanhol e o início da Guerra dos Oitenta Anos. No final do século XVI (16) o norte e o sul dos Países Baixos estavam efetivamente separados. Enquanto essa fratura estava refletida nas artes visuais com o Século de Ouro dos Países Baixos no norte e o no sul, outras áreas do pensamento permaneceram associadas as ideias do Renascimento do século XVI. Gradualmente, a balança do poder mudou do Países Baixos do Sul, que continuou sob o controle da autoridade espanhola, para a emergente República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- De renaissance in de Nederlanden maakte zoals elders in Europa een bloeiperiode door van kunsten en letteren. Tijdens de middeleeuwen was de toestand van de rijke Zuid-Nederlandse steden zelfs te vergelijken met die van de Italiaanse republieken. In hun architectuur uit de 15e en 16e eeuw zijn elementen vermengd met de stijl uit Italië. (nl)
- كان عصر النهضة في البلدان المنخفضة فترة حضارية خلال النهضة الشمالية حدثت نحو القرن السادس عشر في البلدان المنخفضة (الموقع الذي تقع فيه اليوم كل من بلجيكا وهولندا وفلاندرز الفرنسية). تأثرت الثقافة الحضارية في البلدان المنخفضة خلال نهايات القرن الخامس عشر بالنهضة الإيطالية، عبر التجارة عن طريق بروج التي كانت السبب في ثراء فلاندرز. وكان نبلاء تلك البلدان يفوّضون فنانين أصبحوا معروفين في أنحاء أوروبا بإنجاز الأعمال الفنية. في مجال العلوم، كان عالم التشريح أندرياس فيزاليوس قائد الطليعة؛ في علم الخرائط، ساعدت الخريطة التي وضعها جيراردس مركاتور المستكشفين والملاحين. أما فيما يتعلق بالفن، انتقل الرسم النهضوي في فلاندرز وهولندا من نمط الأعمال الغريبة التي تميز بها هيرونيموس بوس إلى أعمال بيتر بروغل الأكبر التي تصور الحياة اليومية. وشهدت مجالات العمارة والموسيقى والأدب في البلدان المنخفضة أيضًا انتق (ar)
- Nizozemská renesance byla kulturním obdobím severské renesance, které se odehrávalo v 16. století v historické oblasti Nizozemí (což odpovídá oblastem dnešní Belgie, Nizozemska a francouzských Flander). (cs)
- The Renaissance in the Low Countries was a cultural period in the Northern Renaissance that took place in around the 16th century in the Low Countries (corresponding to modern-day Belgium, the Netherlands and French Flanders). (en)
- A Renascença nos Países Baixos foi um período cultural que corresponde ao século XVI (16) na região dos Países Baixos. Em 1500, as Dezessete Províncias estavam unidas sob os Países Baixos Burgúndios e com as cidades Condado da Flandres Flamencas como centros culturais e econômicos, formavam umas das partes mais ricas da Europa. Durante o século XVI (16) a região também experimentou mudanças significativas. A união com a Espanha sob o reinado de Carlos I de Espanha, humanismo renascentista e a Reforma Protestante levaram à guerra contra o governo espanhol e o início da Guerra dos Oitenta Anos. No final do século XVI (16) o norte e o sul dos Países Baixos estavam efetivamente separados. Enquanto essa fratura estava refletida nas artes visuais com o Século de Ouro dos Países Baixos no norte e (pt)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
