| dbo:abstract
|
- دوقية لوكسمبورغ (بالفرنسية: Luxembourg)، (باللوكسمبورغية: Lëtzebuerg) كانت ولاية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ووطن السلف آل لوكسمبورغ النبلاء. وآل لوكسمبورغ الآن في الواقع هو دوق ليمبورخ أصبحوا أحد أهم القوى السياسية في القرن 14، وتصارعوا مع آل هابسبورغ من أجل التفوق في أوروبا الوسطى. (ar)
- Lucemburské vévodství (německy Herzogtum Luxemburg, francouzsky Duché de Luxembourg) byl stát existující v letech 1354–1815. Po celou svou existenci bylo součástí Svaté říše římské a vládlo zde několik dynastií. Jeho předchůdcem bylo Lucemburské hrabství a nástupcem je Lucemburské velkovévodství tj. dnešní Lucembursko, které však zahrnuje malou část území původního vévodství. (cs)
- El ducat de Luxemburg fou una jurisdicció feudal del Sacre Imperi Romanogermànic, formada amb l'antic comtat de Luxemburg. El 1354 el comtat de Luxemburg fou elevat a ducat per Carles IV del Sacre Imperi Romanogermànic en favor del seu germà. (ca)
- La Duklando Luksemburgo estis iama princlando de la Sankta Romia Imperio. Ĝi estis multe pli vasta ol la nuna grand-duklando, ĉar ĝi grupigis la nunan grand-duklandon, la belgan provincon Luksemburgon, parton de la provinco Lieĝo (ĉirkaŭaĵoj de Sankt-Vith), la ĉirkaŭaĵojn de Montmédy kaj de Carignan same kiel tiujn de Thionville ĝis Marange-Silvange en Francio (regiono Loreno), same kiel la regionon enhavantan Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid kaj Schleiden en Eifel, sed ankaŭ la lokojn de Igel, tutea apud Treviro, kaj de Saarburg sur la dekstra bordo de la Mozelo (Land Rejnlando-Palatinato) en Germanio. Komence de la 14-a jarcento, la Luksemburga dinastio aliris al la imperia trono. En 1308, la grafo Henriko la 7-a estis elektita reĝo de Germanio fare de la princoj-elektistoj instigitaj de lia frato Baldueno, ĉefepiskopo de Treviro, kaj de Petro de Aspelto, ĉefepiskopo de Majenco, ĉiuj de luksemburga deveno. Papa delegito kronis lin imperiestro en Romo en 1312. Lia filo, Johano de Luksemburgo nomita la Blindulo, edziĝis al Elizabeto de Bohemio, nome la heredantino de la Reĝlando Bohemio kaj iĝis la reĝo de Bohemio. Li mortis kiel heroo je la servo de la reĝo de Francio en la Batalo de Crécy en 1346. Post Henriko la 7-a, tri aliaj membroj de la dinastio Luksemburga portos la reĝan kronon, nome imperian: Karolo la 4-a (1346-1378), Venceslao (1376-1400) kaj Sigismondo (1410-1437). (eo)
- El Ducado de Luxemburgo (luxemburgués: Lëtzebuerg, alemán: Luxemburg) era un estado del Sacro Imperio Romano, la patria ancestral de la Casa de Luxemburgo. La Casa de Luxemburgo, ahora en realidad el duque de Limburgo, se convirtió en una de las fuerzas políticas más importantes en el siglo XIV, rivalizando con la Casa de Habsburgo por la supremacía de Europa Central. Ellos serían los herederos de la dinastía Premislidas en el Reino de Bohemia, les sucedieron en el Reino de Hungría, y contribuyeron con cuatro emperadores del Sacro Imperio Romano, hasta que su propia línea masculina se extinguió y la Casa de Habsburgo, consiguió sus territorios, como las dos Cámaras habían acordado en el Tratado de Brünn en 1364. En 1411, Segismundo de Luxemburgo perdió el ducado en favor de su sobrina Isabel de Görlitz porque él dejó de pagar un préstamo. Isabel después vendió el ducado al duque de Borgoña, Felipe el Bueno de la Casa de Valois-Borgoña, quien le pagó en 1444. Los duques de Borgoña habían adquirido previamente un número de otras posesiones en los Países Bajos, incluyendo Flandes, Artois, Henao, Brabante, Zelanda, Holanda, y Namur; Luxemburgo y estas otras posesiones de Borgoña en los Países Bajos se denominan conjuntamente, durante este período (1384-1482), como los Países Bajos borgoñones. La línea masculina de los duques de Borgoña se extinguió en 1477 cuando el hijo de Felipe Carlos el Temerario murió en la batalla de Nancy, dejando a su única hija María de Borgoña como su heredera. Después de su muerte, María se casó con el archiduque Maximiliano I de Habsburgo, quien más tarde se convirtió en emperador del Sacro Imperio; a partir de entonces los Países Bajos borgoñones cayeron bajo el dominio de la Casa de Habsburgo, comenzando de este modo el periodo de los Países Bajos de los Habsburgo (1482-1581). El ducado posteriormente sería parte de los Países Bajos Españoles, perdiendo algunas de sus villas (Carignan, Chauvency-le-Château, Damvillers, Marville, Montmédy o Thionville) durante la guerra franco-española que pasaron a Francia en 1659 por el tratado de los Pirineos. Durante la guerra de sucesión española permaneció en manos de los Borbones, pero fue cedido en 1714 conformando los Países Bajos Austríacos. Hasta que en 1795 sería anexionado a Francia. (es)
- The Duchy of Luxemburg (Dutch: Luxemburg; French: Luxembourg; German: Luxemburg; Luxembourgish: Lëtzebuerg) was a state of the Holy Roman Empire, the ancestral homeland of the noble House of Luxembourg. The House of Luxembourg, now Duke of Limburg, became one of the most important political forces in the 14th century, competing against the House of Habsburg for supremacy in Central Europe. They would be the heirs to the Přemyslid dynasty in the Kingdom of Bohemia, succeeding the Kingdom of Hungary and contributing four Holy Roman Emperors until their own line of male heirs came to an end and the House of Habsburg got the pieces that the two Houses had originally agreed upon in the Treaty of Brünn in 1364. In 1443, the duchy passed to Duke Philip the Good of Burgundy of the French House of Valois, and, in 1477, by marriage to Archduke Maximilian I of Austria of the House of Habsburg. The Seventeen Provinces of the former Burgundian Netherlands were formed into an integral union by Holy Roman Emperor Charles V in the Pragmatic Sanction of 1549. In 1795, French revolutionaries ended this situation. (en)
- Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique. Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, , Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne. (fr)
- Kadipaten Luksemburg (bahasa Prancis: Luxembourg, bahasa Luksemburg: Lëtzebuerg) adalah negara bagian Kekaisaran Romawi Suci dan tanah air nenek moyang bangsawan dari yang menjadi salah satu kekuatan politik penting pada abad ke-14 dan memperebutkan kekuasaan dengan Wangsa Habsburg di Eropa Tengah. (in)
- Il Ducato del Lussemburgo (in lussemburghese Herzogtum Lëtzebuerg) è stata una signoria storica all'interno del Sacro Romano Impero in epoca moderna. Nel periodo di massima espansione, il territorio occupato era molto più grande di quello dell'attuale Granducato omonimo poiché comprendeva, oltre allo stesso Granducato, la provincia del Lussemburgo e parte della provincia di Liegi nei dintorni di Saint-Vith, nell'attuale Belgio, le zone di Montmédy e Carignan ed i dintorni di Thionville fino a Marange-Silvange nella regione della Lorena nell'attuale Francia, e la regione che comprende Bitburg, Neuerburg, Manderscheid e Schleiden nell'Eifel, e le località di Igel e Saarburg sulla riva destra della Mosella nel land Renania-Palatinato dell'attuale Germania. (it)
- Het hertogdom Luxemburg ontstond toen het graafschap Luxemburg in 1354 verheven werd tot hertogdom. (nl)
- Księstwo Luksemburga (luks. Herzogtum Lëtzebuerg) – historyczne państwo, istniejące w Europie Zachodniej w latach 1353–1795, poprzednik obecnego Wielkiego Księstwa Luksemburga. Powstało w 1354 z przekształcenia Hrabstwa Luksemburga w księstwo po przyjęciu przez hrabiego Wacława I Luksemburskiego tytułu księcia. Początkowo pozostawało we władaniu książąt z rodzimej dynastii Luksemburgów, w kolejnych stuleciach znajdowało się pod panowaniem obcych dworów. W 1444 przeszło pod panowanie francuskiej dynastii burgundzkiej i weszło w skład tzw. Niderlandów Burgundzkich. Od 1477 we władaniu Habsburgów, od 1556 w rękach hiszpańskiej linii rodu, jako część Niderlandów Hiszpańskich. W okresie rządów hiszpańskich, na mocy pokoju pirenejskiego, kończącego wojnę francusko-hiszpańską, od Luksemburga odłączono południowe ziemie (łącznie ok. 1,060 km²) z miastami Thionville, Damvillers, Marville i Montmédy i włączono do Francji (tzw. I rozbiór Luksemburga). Wskutek wojny o sukcesję hiszpańską w 1714 przeszło do Austrii, współtworząc z dużą częścią dzisiejszej Belgii Niderlandy Austriackie. Zarazem przez cały okres istnienia pozostawało częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego. W 1795 zostało podbite i przyłączone do Francji, by zostać odtworzonym jako Wielkie Księstwo Luksemburga w unii personalnej z Królestwem Zjednoczonych Niderlandów po porażce Napoleona w 1815, jednakże w okrojonym kształcie wskutek przyznania wschodnich terytoriów luksemburskich z miastami Bitburg, Dudeldorf, Neuerburg, Sankt Vith, Schleiden i Waxweiler Prusom (tzw. II rozbiór Luksemburga). (pl)
- Hertigdömet Luxemburg var ett hertigdöme i Västeuropa under slutet av Medeltiden, och början av Nya tiden. Huset Luxemburg blev en viktig politisk makt under 1300-talet, och tävlade med Huset Habsburg om makten i Centraleuropa. Huset Luxemburg blev arvingar till huset Přemyslid i , som besteg tronan i Kungariket Ungern, och bidrog med fyra tysk-romerska kejsare, tills den manliga delen upphörde och huset splittrades, efter 1364. (sv)
- Ге́рцогство Люксембу́рг (нім. Herzogtum Luxemburg), або Люксембу́рзьке ге́рцогство (лат. Ducatus Luxemburgensis) — у 1353–1795 роках герцогство у Нижніх Землях, зі столицею у місті Люксембург. Займало терени сучасного Великого герцогства Люксембурзького. Родове гніздо Люксембурзької династії, що змагалася із Габсбургами за вплив у Європі. Засновано на основі у складі Священної Римської імперії. 1443 року успадковане Бургундським герцогством, 1477 року — австрійськими Габсбургами, а 1556 року — іспанськими Габсбургами. Входило до складу католицьких Південних Нідерландів. 1714 року, за результатами війни за іспанську спадщину, повернулося до австрійських монархів. 1795 року ліквідоване французькими революційними військами. (uk)
- 卢森堡公国（盧森堡語：Lëtzebuerg；德語：Luxemburg）是神圣罗马帝国成员国之一，亦为卢森堡王朝的发源地。卢森堡王朝于14世纪成为欧洲最重要的政治力量之一，同哈布斯堡王朝在中欧争夺霸权。王朝亦为波希米亚王国继承人，继承了匈牙利王国，贡献了四位神圣罗马皇帝，直至其男性谱系绝嗣，根据1364年的布隆协定，其部分领土为哈布斯堡王朝所获。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوقية لوكسمبورغ (بالفرنسية: Luxembourg)، (باللوكسمبورغية: Lëtzebuerg) كانت ولاية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ووطن السلف آل لوكسمبورغ النبلاء. وآل لوكسمبورغ الآن في الواقع هو دوق ليمبورخ أصبحوا أحد أهم القوى السياسية في القرن 14، وتصارعوا مع آل هابسبورغ من أجل التفوق في أوروبا الوسطى. (ar)
- Lucemburské vévodství (německy Herzogtum Luxemburg, francouzsky Duché de Luxembourg) byl stát existující v letech 1354–1815. Po celou svou existenci bylo součástí Svaté říše římské a vládlo zde několik dynastií. Jeho předchůdcem bylo Lucemburské hrabství a nástupcem je Lucemburské velkovévodství tj. dnešní Lucembursko, které však zahrnuje malou část území původního vévodství. (cs)
- El ducat de Luxemburg fou una jurisdicció feudal del Sacre Imperi Romanogermànic, formada amb l'antic comtat de Luxemburg. El 1354 el comtat de Luxemburg fou elevat a ducat per Carles IV del Sacre Imperi Romanogermànic en favor del seu germà. (ca)
- Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique. Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, , Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne. (fr)
- Kadipaten Luksemburg (bahasa Prancis: Luxembourg, bahasa Luksemburg: Lëtzebuerg) adalah negara bagian Kekaisaran Romawi Suci dan tanah air nenek moyang bangsawan dari yang menjadi salah satu kekuatan politik penting pada abad ke-14 dan memperebutkan kekuasaan dengan Wangsa Habsburg di Eropa Tengah. (in)
- Il Ducato del Lussemburgo (in lussemburghese Herzogtum Lëtzebuerg) è stata una signoria storica all'interno del Sacro Romano Impero in epoca moderna. Nel periodo di massima espansione, il territorio occupato era molto più grande di quello dell'attuale Granducato omonimo poiché comprendeva, oltre allo stesso Granducato, la provincia del Lussemburgo e parte della provincia di Liegi nei dintorni di Saint-Vith, nell'attuale Belgio, le zone di Montmédy e Carignan ed i dintorni di Thionville fino a Marange-Silvange nella regione della Lorena nell'attuale Francia, e la regione che comprende Bitburg, Neuerburg, Manderscheid e Schleiden nell'Eifel, e le località di Igel e Saarburg sulla riva destra della Mosella nel land Renania-Palatinato dell'attuale Germania. (it)
- Het hertogdom Luxemburg ontstond toen het graafschap Luxemburg in 1354 verheven werd tot hertogdom. (nl)
- Hertigdömet Luxemburg var ett hertigdöme i Västeuropa under slutet av Medeltiden, och början av Nya tiden. Huset Luxemburg blev en viktig politisk makt under 1300-talet, och tävlade med Huset Habsburg om makten i Centraleuropa. Huset Luxemburg blev arvingar till huset Přemyslid i , som besteg tronan i Kungariket Ungern, och bidrog med fyra tysk-romerska kejsare, tills den manliga delen upphörde och huset splittrades, efter 1364. (sv)
- Ге́рцогство Люксембу́рг (нім. Herzogtum Luxemburg), або Люксембу́рзьке ге́рцогство (лат. Ducatus Luxemburgensis) — у 1353–1795 роках герцогство у Нижніх Землях, зі столицею у місті Люксембург. Займало терени сучасного Великого герцогства Люксембурзького. Родове гніздо Люксембурзької династії, що змагалася із Габсбургами за вплив у Європі. Засновано на основі у складі Священної Римської імперії. 1443 року успадковане Бургундським герцогством, 1477 року — австрійськими Габсбургами, а 1556 року — іспанськими Габсбургами. Входило до складу католицьких Південних Нідерландів. 1714 року, за результатами війни за іспанську спадщину, повернулося до австрійських монархів. 1795 року ліквідоване французькими революційними військами. (uk)
- 卢森堡公国（盧森堡語：Lëtzebuerg；德語：Luxemburg）是神圣罗马帝国成员国之一，亦为卢森堡王朝的发源地。卢森堡王朝于14世纪成为欧洲最重要的政治力量之一，同哈布斯堡王朝在中欧争夺霸权。王朝亦为波希米亚王国继承人，继承了匈牙利王国，贡献了四位神圣罗马皇帝，直至其男性谱系绝嗣，根据1364年的布隆协定，其部分领土为哈布斯堡王朝所获。 (zh)
- La Duklando Luksemburgo estis iama princlando de la Sankta Romia Imperio. Ĝi estis multe pli vasta ol la nuna grand-duklando, ĉar ĝi grupigis la nunan grand-duklandon, la belgan provincon Luksemburgon, parton de la provinco Lieĝo (ĉirkaŭaĵoj de Sankt-Vith), la ĉirkaŭaĵojn de Montmédy kaj de Carignan same kiel tiujn de Thionville ĝis Marange-Silvange en Francio (regiono Loreno), same kiel la regionon enhavantan Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid kaj Schleiden en Eifel, sed ankaŭ la lokojn de Igel, tutea apud Treviro, kaj de Saarburg sur la dekstra bordo de la Mozelo (Land Rejnlando-Palatinato) en Germanio. (eo)
- The Duchy of Luxemburg (Dutch: Luxemburg; French: Luxembourg; German: Luxemburg; Luxembourgish: Lëtzebuerg) was a state of the Holy Roman Empire, the ancestral homeland of the noble House of Luxembourg. The House of Luxembourg, now Duke of Limburg, became one of the most important political forces in the 14th century, competing against the House of Habsburg for supremacy in Central Europe. They would be the heirs to the Přemyslid dynasty in the Kingdom of Bohemia, succeeding the Kingdom of Hungary and contributing four Holy Roman Emperors until their own line of male heirs came to an end and the House of Habsburg got the pieces that the two Houses had originally agreed upon in the Treaty of Brünn in 1364. (en)
- El Ducado de Luxemburgo (luxemburgués: Lëtzebuerg, alemán: Luxemburg) era un estado del Sacro Imperio Romano, la patria ancestral de la Casa de Luxemburgo. La Casa de Luxemburgo, ahora en realidad el duque de Limburgo, se convirtió en una de las fuerzas políticas más importantes en el siglo XIV, rivalizando con la Casa de Habsburgo por la supremacía de Europa Central. Ellos serían los herederos de la dinastía Premislidas en el Reino de Bohemia, les sucedieron en el Reino de Hungría, y contribuyeron con cuatro emperadores del Sacro Imperio Romano, hasta que su propia línea masculina se extinguió y la Casa de Habsburgo, consiguió sus territorios, como las dos Cámaras habían acordado en el Tratado de Brünn en 1364. (es)
- Księstwo Luksemburga (luks. Herzogtum Lëtzebuerg) – historyczne państwo, istniejące w Europie Zachodniej w latach 1353–1795, poprzednik obecnego Wielkiego Księstwa Luksemburga. Powstało w 1354 z przekształcenia Hrabstwa Luksemburga w księstwo po przyjęciu przez hrabiego Wacława I Luksemburskiego tytułu księcia. Początkowo pozostawało we władaniu książąt z rodzimej dynastii Luksemburgów, w kolejnych stuleciach znajdowało się pod panowaniem obcych dworów. W 1444 przeszło pod panowanie francuskiej dynastii burgundzkiej i weszło w skład tzw. Niderlandów Burgundzkich. Od 1477 we władaniu Habsburgów, od 1556 w rękach hiszpańskiej linii rodu, jako część Niderlandów Hiszpańskich. W okresie rządów hiszpańskich, na mocy pokoju pirenejskiego, kończącego wojnę francusko-hiszpańską, od Luksemburga odłą (pl)
|
.svg){kind=link}