| dbo:abstract
|
- L'illa del Sud és una de les dues illes principals de Nova Zelanda, la més extensa, però no la més poblada (hi viu aproximadament una quarta part de la població neozelandesa), i es troba separada de l'illa del Nord per l'estret de Cook. És la dotzena illa més gran del món. És al Pacífic Sud. Al llarg de la seva costa oest transcorre la serralada dels Alps Meridionals, amb el cim principal de Nova Zelanda. La ciutat principal és Christchurch, a la costa est, que és la segona ciutat més gran de Nova Zelanda després d'Auckland, a l'illa del Nord. L'illa del Sud està dividida en set regions: Canterbury, Marlborough, Nelson, Otago, Southland, Tasman i West Coast. El nom maori de l'illa del Sud, Te Wai Pounamu, significa "les Aigües de la Pedra Verda" (aquí la "pedra verda" es refereix al jade), i possiblement és una derivació de Te Wāhi Pounamu, "el Lloc de la Pedra Verda". També es coneix amb el nom de Te Waka a Māui, "la Canoa de Māui", segons una llegenda maori sobre l'origen de les illes de Nova Zelanda. Al segle xix, alguns mapes anomenaven l'illa en anglès com a Middle Island (l'illa del Mig) o New Ulster, segons la regió irlandesa del mateix nom, mentre que el nom de South Island el reservaven per a la que ara es coneix com a illa Stewart o Rakiura, situada més al sud. L'illa del Sud, amb una superfície de 150.437 km2, és la massa terrestre més gran de Nova Zelanda; conté aproximadament una quarta part de la població de Nova Zelanda i és la 12a illa més gran del món. Està dividit al llarg de la seva longitud pels Alps del Sud, el cim més alt dels quals és Aoraki / Mount Cook amb 3724 m, la qual cosa la converteix en la novena illa més alta, amb les altes serralades de Kaikōura al nord-est. Hi ha divuit cims de més de 3000 m a l'illa del sud. El costat est de l'illa és la llar de les planes de Canterbury, mentre que la costa oest és famosa per les seves costes aspres com Fiordland, una proporció molt alta de matolls nadius, i les glaceres Fox i Franz Josef. El paisatge dramàtic de l'illa del Sud l'ha convertit en un lloc popular per a la producció de diverses pel·lícules, com ara la trilogia El Senyor dels Anells i Les Cròniques de Nàrnia: el lleó, la bruixa i l'armari. Es troba a latituds similars a Tasmània (una illa al sud de la part continental d'Austràlia) i parts de la Patagònia a Amèrica del Sud. (ca)
- الجزيرة الجنوبية (بالإنجليزية: South Island) هي أكبر جزيرتين رئيسيتين لنيوزيلندا من حيث المساحة، والأخرى هي الجزيرة الشمالية الأصغر ولكن الأكثر اكتظاظًا بالسكان. يحدها من الشمال مضيق كوك ومن الغرب ومن الجنوب والشرق المحيط الهادئ. تغطي الجزيرة الجنوبية 150،437 كيلومتر مربع (58،084 ميل مربع)، مما يجعل ترتيبها ثاني عشر أكبر جزيرة في العالم. على ارتفاعات منخفضة، لديها مناخ محيطي. تتشكل الجزيرة الجنوبية من جبال الألب الجنوبية التي تمتد على طولها من الشمال إلى الجنوب. وهي تشمل أعلى قمة في نيوزيلندا، أوراكي / جبل كوك على ارتفاع 3724 مترًا (12218 قدمًا). تقع سلسلة جبال كايكورا العالية في الشمال الشرقي. الجانب الشرقي من الجزيرة هو موطن لسهول كانتربري بينما يشتهر الساحل الغربي بسواحلها الوعرة مثل فيوردلاند، ونسبة عالية جدًا من الأدغال المحلية والمتنزهات الوطنية، وأنهار فوكس وفرانز جوزيف الجليدية. المراكز الرئيسية هي كرايستشيرش ودونيدين. يعتمد الاقتصاد على الزراعة وصيد الأسماك والسياحة والتصنيع والخدمات العامة. (ar)
- Jižní ostrov (anglicky South Island, maorsky Te Wai Pounamu) je jeden ze dvou hlavních ostrovů Nového Zélandu. Jeho rozloha činí 151 215 km², což jej řadí na 12. místo mezi největšími ostrovy světa. Nachází se mezi Tasmanovým mořem a jižní částí Tichého oceánu. Od Severního ostrova je oddělený Cookovým průlivem. Zeměpisný úřad Nového Zélandu v roce 2013 doporučil stávající neformální anglický název South Island oficiálně kodifikovat a souběžně s ním i maorský název Te Wai Pounamu (Vody zeleného kamene), podle zdejšího naleziště nefritu. (cs)
- Το Νότιο Νησί (αγγλικά: South Island) είναι ένα από τα δυο μεγάλα νησιά της Νέας Ζηλανδίας. Το άλλο μεγάλο νησί αποκαλείται Βόρειο Νησί. Το όνομα του νησιού στη γλώσσα των Μαορί είναι Te Wai Pounamu που σημαίνει ο «Το Νερό του Νεφρίτη», ή Te Waka a Māui που σημαίνει «Το Κανό του Μάουι». Τον 19ο αιώνα, μερικοί χάρτες ονόμαζαν το Νότιο Νησί ως Μέσο Νησί (ή Νέο Ούλστερ), και το όνομα Νότιο Νησί (ή Νέο Λέινστερ) αποδιδόταν στο σημερινό Νησί Στιούαρτ/Ρακιούρα. Έχει έκταση 151.215 τ.χλμ, γεγονός που το καθιστά το 12ο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο. Κατά μήκος της δυτικής του ακτής διατρέχεται από την οροσειρά των Νοτίων Άλπεων. Το υψηλότερο σημείο είναι το Αοράκι/Όρος Κουκ, στα 3.754 μ. πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Το Νότιο Νησί αποκαλείται συχνά Ηπειρωτική Χώρα (Mainland) (κάπως χιουμοριστικά) επειδή είναι μεγαλύτερο από το Βόρειο Νησί, και επειδή σύμφωνα με τον αντίστοιχο υπήρξε πρώτο. Ωστόσο, το Βόρειο Νησί είναι πολυπληθέστερο, όντας η έδρα των τριών από τα τέσσερα εκατομμύρια των Νεοζηλανδών. Αρκετές ταινίες έχουν γυριστεί (κατά μεγάλο μέρος) στο νησί αυτό, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών Ο Άρχοντας των Δακτυλιδιών και . (el)
- Die Südinsel Neuseelands (englisch South Island, Māori Te Wai-pounamu) hat eine Fläche von 150.437 km² und wird durch die 35 km breite Cookstraße von der dichter besiedelten Nordinsel getrennt. Auf ihr liegt in den Neuseeländischen Alpen der Aoraki/Mount Cook, mit 3724 m der höchste Gipfel Neuseelands sowie Ozeaniens. Im Osten der Insel befinden sich dagegen die sanft abfallenden Canterbury Plains und im Süden zahlreiche Fjorde. Die Südinsel ist nur spärlich besiedelt. Obwohl ihre Fläche fast der Hälfte der Fläche Deutschlands entspricht, leben auf der Südinsel nur etwa so viele Menschen wie in Köln. Die größten Städte der Südinsel sind Christchurch mit 341.469 Einwohnern und Dunedin mit 120.249 Einwohnern (Stand 2013). Der Māori-Name für die Südinsel lautet Te Wai-pounamu (‚Jadewasser‘) oder auch Te Waka-a-Māui (‚Das Kanu von Māui‘). Im 19. Jahrhundert wurde die heutige Südinsel als Mittelinsel bezeichnet. Als Südinsel galt damals die kleine Stewart Island südlich der heutigen Südinsel. Historische Provinzen der Südinsel waren
* Nelson
* Otago
* Canterbury
* Marlborough
* West Coast
* SouthlandStädte und Gemeinden auf der Südinsel (Auswahl)
* Ashburton
* Blenheim
* Christchurch
* Dunedin
* Greymouth
* Hokitika
* Invercargill
* Kaikoura
* Nelson
* Oamaru
* Omarama
* Te Anau
* Timaru
* Queenstown
* Wanaka
* Westport (de)
- La Suda Insulo estas la pli granda el la du grandaj insuloj, kiuj konsistigas Nov-Zelandon (la alia estas la Norda Insulo). Ĝia nomo en la maoria lingvo estas Te Wai Pounamu; ĝi signifas "la akvo de la verda ŝtono", la verda ŝtono estas jado. Eble la nomo evoluis el Te Wāhi Pounamu (= la palaco el verda ŝtono). En la 19-a jarcento iuj mapoj nomis la insulon angle Middle Island (meza insulo) aŭ New Ulster; la nomon "Suda Insulo" (aŭ New Leinster) portis la nuna Rakiura Insulo (angle Stewart Island). La Suda Insulo havas areon de 151 215 (laŭ aliaj 151 757) km² kaj pro tio ĝi estas la 12a plej granda insulo en la mondo. Laŭ ĝia okcidenta bordo etendiĝas la montoĉeno de la Sudaj Alpoj, kie situas monto Cook, alta 3 754 metrojn super marnivelo. De la Norda Insulo disigas ĝis la Markolo de Cook, la plej mallonga distanco inter la insuloj estas 35 km. Laŭ la mitologio de la maorioj la Suda Insulo ekzistis antaŭ kiam la Norda Insulo leviĝis el la ondoj de la maro. Vivas tie ĉirkaŭ kvarono de la nov-zelanda loĝantaro. Historie, sed ankaŭ aktuale aktivas movado por la sendependeco de la Suda Insulo, kiu postulas specon de financa kaj administra mem-regado de la insulo. Geografie aparte elstara parto de la insulo estas la montaro Sudaj Alpoj, al kiuj inter alie apartenas la monto Aoraki, la plej alta punkto de Novzelando, kaj multaj lagoj kaj lagetoj, inter ili ekzemple la Abela Lago. (eo)
- Hego uhartea, (ingelesez: South Island; maorieraz: Te Wai Pounamu) Zeelanda Berriko hegoaldean dagoen uharte nagusia da. XIX. mendean Middle Island eta New Ulster izenak hartu zituen, "Hego uhartea" Stewart izanda. 151.215 km2-ko azalera edukita, munduko 12. uharterik handiena da. Biztanle gehienak ekialdeko kostaldean bizi dira, bereziki Christchurch eta Dunedin hirietan (ia 500.000 pertsona). Mendebaldeko kostaldean, aldiz, hiririk handiena da, ia 10.000 biztanlerekin. (eu)
- La isla Sur (en inglés, South Island) es una de las dos mayores islas que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’). Tiene un área de 151 215 km², ocupando el puesto número 12 dentro de las mayores islas del mundo, siendo además la mayor de las que componen Nueva Zelanda. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país. (es)
- L'île du Sud (en anglais : South Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Wai Pounamu) est l'une des deux îles principales de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Nord dont elle est séparée par le détroit de Cook. Son nom maori est Te Wai Pounamu, qui signifie : « La rivière des pierres vertes », en raison de la néphrite que les Maoris y avaient découverte. Au XIXe siècle, plusieurs cartes la désignaient sous le nom de Middle Island ou New Munster, le nom île du Sud ou New Leinster étant attribué à ce qui est aujourd'hui l'île Stewart.On la connait également sous le nom d'île de Jade. L'île du Sud est la treizième plus grande île au monde. Le long de sa côte occidentale se trouvent les Alpes du Sud dont le mont Cook est le point culminant avec 3 724 m d'altitude. Elle est sujette à de nombreux et importants séismes, notamment le séisme de 2010 et celui de 2011 ayant partiellement détruit la capitale Christchurch. (fr)
- An ceann is mó de dhá mhór-oileán na Nua-Shéalainne is ea An tOileán Theas (Béarla: South Island, Maorais: Te Waipounamu). Is é an t-oileán is mó d'achar den dá cheann, ach cónaíonn an chuid is mó de dhaonra na tíre ar an Oileán Thuaidh. Tá an caolas Cook ó thuaidh, an Mhuir Tasman ar an taobh thiar, agus An tAigéan Ciúin ó dheas agus soir. Clúdaíonn an t-oileán 150,437 ciliméadar cearnach agus téann i gcion air. (ga)
- The South Island, also officially named Te Waipounamu, is the larger of the two major islands of New Zealand in surface area, the other being the smaller but more populous North Island. It is bordered to the north by Cook Strait, to the west by the Tasman Sea, and to the south and east by the Pacific Ocean. The South Island covers 150,437 square kilometres (58,084 sq mi), making it the world's 12th-largest island. At low altitude, it has an oceanic climate. The South Island is shaped by the Southern Alps which run along it from north to south. They include New Zealand's highest peak, Aoraki / Mount Cook at 3,724 metres (12,218 ft). The high Kaikōura Ranges lie to the northeast. The east side of the island is home to the Canterbury Plains while the West Coast is famous for its rough coastlines such as Fiordland, a very high proportion of native bush and national parks, and the Fox and Franz Josef Glaciers. The main centres are Christchurch and Dunedin. The economy relies on agriculture and fishing, tourism, and general manufacturing and services. Although it constitutes 56% of New Zealand's land area, the South Island is home to only 23% of New Zealand's 5.1 million inhabitants. After the 1860s gold rushes in the early stages of Pākehā (European) settlement of the country, the South Island had the majority of the European population and wealth. The North Island's population overtook the South Island's in the early 20th century, with 56% of the New Zealand population living in the North Island in 1911. The drift north of people and businesses continued throughout the twentieth century. (en)
- Pulau Selatan (Māori: ) adalah salah satu dari dua pulau utama yang membentuk Kepulauan Selandia Baru, satunya lagi adalah Pulau Utara. Nama Maori dari pulau ini adalah yang berarti "Air batu hijau" (batu hijau berarti jade). Secara geografis batas pulau ini disebelah utara adalah ; sebelah barat dengan Laut Tasman; sebelah timur dan sebelah selatan dengan Samudra Pasifik. Pulau ini memiliki wilayah 151.215 km², membuatnya menjadi salah satu pulau terbesar ke-12 di dunia. Jika dibandingkan dengan Indonesia, luas Pulau Selatan hampir 10% lebih besar daripada Pulau Jawa. Di sepanjang pesisir baratnya terdapat pegunungan ; merupakan titik tertinggi, 3.754 di atas permukaan laut. (in)
- 南島（みなみじま、なんとう、South Island）は、ニュージーランドの島。北島 (North Island) とともに、ニュージーランドを構成する。マオリ語で"Te Wai Pounamu"（「ヒスイの水」の意）。面積は150,737平方キロメートルで、世界12位の大きさの島。 (ja)
- L'Isola del Sud (in inglese South Island; in māori Te Waipounamu) si trova nell'Oceano Pacifico ed è, amministrativamente, una delle isole su cui si trova il territorio della Nuova Zelanda.Benché si tratti della più estesa delle due maggiori isole del Paese (~150000 km²), essa è la meno popolata (poco più di un milione d'abitanti) nonché quella che ospita il minor mumero di unità amministrative (sette regioni su sedici complessive nel Paese). (it)
- 남섬(영어: South Island, 마오리어: Te Wai Pounamu 테와이포우나무)은 뉴질랜드를 이루는 두 섬 중 하나이다. 면적 150,737km2로 세계에서 12번째로 큰 섬이다. 북섬과는 폭 23km의 쿡 해협을 사이에 두고 있다. 서쪽 기슭을 따라 남알프스 산맥이 발달해 있으며, 3,754 m의 쿡 산이 가장 높다. 2010년 규모 7.2의 강진으로 인해, 비상사태가 선포되었다. (ko)
- Het Zuidereiland (Engels: South Island, Maori: Te Wai-pounamu) is een van de twee grote eilanden waaruit Nieuw-Zeeland bestaat. Het andere grote eiland is het Noordereiland en beide worden van elkaar gescheiden door de Straat Cook. Naast deze twee eilanden omvat Nieuw-Zeeland nog een groot aantal kleinere eilanden. (nl)
- Wyspa Południowa (maori: Te Wai Pounamu lub Tavai Poenammoo tj. "Wody Szmaragdów", czasem też Te Waka a Māui, "Łódź Māui") – największa z wysp Nowej Zelandii, o powierzchni 150 523 km². Położona jest pomiędzy Morzem Tasmana a Oceanem Spokojnym. Od Wyspy Północnej oddzielona jest cieśniną Cooka. Jest wyspą górzystą - głównym pasmem są Alpy Południowe ze szczytami Góra Cooka 3764 m n.p.m. oraz Góra Tasmana 3497 m n.p.m. Tereny nizinne występują jedynie na obrzeżach wyspy, zwłaszcza w jej części wschodniej i południowej. Długość linii brzegowej wynosi 3704 km. Szczególnie rozbudowana linia brzegowa występuje w części południowo-zachodniej, gdzie wysokie góry schodzą wprost do morza (liczne fiordy) oraz na krańcu północnym wyspy. Na wyspie, zwłaszcza w jej części centralnej i południowo-zachodniej, występuje wiele jezior, wypełniających głównie wąskie, kręte doliny polodowcowe. Największym powierzchniowo jeziorem na wyspie jest położone w jej części południowo-zachodniej jezioro Te Anau (344 km²). Drugim co do wielkości na wyspie jest jezioro Wakatipu (291 km²). Pomiędzy miejscowościami Arrowtown i Queenstown znajduje się niewielkie, lustrzane jezioro . Na wyspie występują jaskinie nabrzeżne Cathedral Caves. (pl)
- Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат. По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север. (ru)
- Sydön (engelska: South Island) är den största av Nya Zeelands öar med en yta på 151 215 km². Öns namn på maori är Te Wai Pounamu, som betyder "Grönstensvattnet", där "grönsten" syftar på jade, eller Te Waka a Maui, som betyder "Mauis kanot". Sydön hyser ungefär 25 % av landets befolkning. Ön är världens 12:e största ö, och längs öns västra kust löper bergskedjan Sydalperna. Mount Cook är dess högsta punkt, på 3 754 meter över havet. (sv)
- A Ilha Sul, ou Ilha do Sul (em maori, Te Waipounamu; em inglês South Island), é a maior das ilhas neo-zelandesas. Está rodeada a norte pelo Estreito de Cook, a oeste pelo e a sul e a leste pelo Oceano Pacífico. Estende-se ao longo de 150 437 km², o que a converte na 12.ª maior do mundo. Possui um clima temperado. A sua área terrestre supera em 32% a da Ilha Norte, razão pela qual é apelidada ocasionalmente de "Nova Zelândia continental", especialmente por habitantes da Ilha Sul, apesar de acolher apenas 23% da população neo-zelandesa. Nas fases iniciais da colonização europeia do país, a Ilha Sul serviu de lar à maioria da população e riqueza europeias graças à febre do ouro da década de 60 do século XIX. Pelo início do século XX, 56% da população residia na Ilha Norte, e o êxodo económico e populacional continuou no decorrer do século. (pt)
- 南島（英語：South Island；毛利語：Te Wai Pounamu）是组成紐西蘭的主要兩個海島之一，与北島被库克海峡隔断。新西兰首都惠灵顿即在南岛对岸，福沃海峡在南面，使之与斯图尔特岛分开。西面为塔斯曼海，东面为南太平洋。該島的毛利語名字為「特瓦普納姆（Te Waipounamu）」，意指「綠石之水」。 全岛面積58,093平方英哩，略大于北岛，是世界第十二大的海島。西部由一系列东北-西南走向的山脉构成，这些山脉纵贯本岛，南岛西海岸南部的南阿爾卑斯山脉（Southern Alps）是紐西蘭的最大山区；其中以航海家库克船长命名的主峰库克山（毛利语：Aoraki / 英语：Mt Cook）海拔3,754米，是紐西蘭的最高峰。南岛的经济逊于北岛。主要城市有基督城、丹尼丁。 (zh)
- Південний острів (англ. South Island, маорі: Te Wai Pounamu) — один з островів на яких розташована Нова Зеландія, знаходиться в південній частині Тихого океану на південному сході від Австралії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jižní ostrov (anglicky South Island, maorsky Te Wai Pounamu) je jeden ze dvou hlavních ostrovů Nového Zélandu. Jeho rozloha činí 151 215 km², což jej řadí na 12. místo mezi největšími ostrovy světa. Nachází se mezi Tasmanovým mořem a jižní částí Tichého oceánu. Od Severního ostrova je oddělený Cookovým průlivem. Zeměpisný úřad Nového Zélandu v roce 2013 doporučil stávající neformální anglický název South Island oficiálně kodifikovat a souběžně s ním i maorský název Te Wai Pounamu (Vody zeleného kamene), podle zdejšího naleziště nefritu. (cs)
- Hego uhartea, (ingelesez: South Island; maorieraz: Te Wai Pounamu) Zeelanda Berriko hegoaldean dagoen uharte nagusia da. XIX. mendean Middle Island eta New Ulster izenak hartu zituen, "Hego uhartea" Stewart izanda. 151.215 km2-ko azalera edukita, munduko 12. uharterik handiena da. Biztanle gehienak ekialdeko kostaldean bizi dira, bereziki Christchurch eta Dunedin hirietan (ia 500.000 pertsona). Mendebaldeko kostaldean, aldiz, hiririk handiena da, ia 10.000 biztanlerekin. (eu)
- La isla Sur (en inglés, South Island) es una de las dos mayores islas que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’). Tiene un área de 151 215 km², ocupando el puesto número 12 dentro de las mayores islas del mundo, siendo además la mayor de las que componen Nueva Zelanda. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país. (es)
- An ceann is mó de dhá mhór-oileán na Nua-Shéalainne is ea An tOileán Theas (Béarla: South Island, Maorais: Te Waipounamu). Is é an t-oileán is mó d'achar den dá cheann, ach cónaíonn an chuid is mó de dhaonra na tíre ar an Oileán Thuaidh. Tá an caolas Cook ó thuaidh, an Mhuir Tasman ar an taobh thiar, agus An tAigéan Ciúin ó dheas agus soir. Clúdaíonn an t-oileán 150,437 ciliméadar cearnach agus téann i gcion air. (ga)
- 南島（みなみじま、なんとう、South Island）は、ニュージーランドの島。北島 (North Island) とともに、ニュージーランドを構成する。マオリ語で"Te Wai Pounamu"（「ヒスイの水」の意）。面積は150,737平方キロメートルで、世界12位の大きさの島。 (ja)
- L'Isola del Sud (in inglese South Island; in māori Te Waipounamu) si trova nell'Oceano Pacifico ed è, amministrativamente, una delle isole su cui si trova il territorio della Nuova Zelanda.Benché si tratti della più estesa delle due maggiori isole del Paese (~150000 km²), essa è la meno popolata (poco più di un milione d'abitanti) nonché quella che ospita il minor mumero di unità amministrative (sette regioni su sedici complessive nel Paese). (it)
- 남섬(영어: South Island, 마오리어: Te Wai Pounamu 테와이포우나무)은 뉴질랜드를 이루는 두 섬 중 하나이다. 면적 150,737km2로 세계에서 12번째로 큰 섬이다. 북섬과는 폭 23km의 쿡 해협을 사이에 두고 있다. 서쪽 기슭을 따라 남알프스 산맥이 발달해 있으며, 3,754 m의 쿡 산이 가장 높다. 2010년 규모 7.2의 강진으로 인해, 비상사태가 선포되었다. (ko)
- Het Zuidereiland (Engels: South Island, Maori: Te Wai-pounamu) is een van de twee grote eilanden waaruit Nieuw-Zeeland bestaat. Het andere grote eiland is het Noordereiland en beide worden van elkaar gescheiden door de Straat Cook. Naast deze twee eilanden omvat Nieuw-Zeeland nog een groot aantal kleinere eilanden. (nl)
- Sydön (engelska: South Island) är den största av Nya Zeelands öar med en yta på 151 215 km². Öns namn på maori är Te Wai Pounamu, som betyder "Grönstensvattnet", där "grönsten" syftar på jade, eller Te Waka a Maui, som betyder "Mauis kanot". Sydön hyser ungefär 25 % av landets befolkning. Ön är världens 12:e största ö, och längs öns västra kust löper bergskedjan Sydalperna. Mount Cook är dess högsta punkt, på 3 754 meter över havet. (sv)
- 南島（英語：South Island；毛利語：Te Wai Pounamu）是组成紐西蘭的主要兩個海島之一，与北島被库克海峡隔断。新西兰首都惠灵顿即在南岛对岸，福沃海峡在南面，使之与斯图尔特岛分开。西面为塔斯曼海，东面为南太平洋。該島的毛利語名字為「特瓦普納姆（Te Waipounamu）」，意指「綠石之水」。 全岛面積58,093平方英哩，略大于北岛，是世界第十二大的海島。西部由一系列东北-西南走向的山脉构成，这些山脉纵贯本岛，南岛西海岸南部的南阿爾卑斯山脉（Southern Alps）是紐西蘭的最大山区；其中以航海家库克船长命名的主峰库克山（毛利语：Aoraki / 英语：Mt Cook）海拔3,754米，是紐西蘭的最高峰。南岛的经济逊于北岛。主要城市有基督城、丹尼丁。 (zh)
- Південний острів (англ. South Island, маорі: Te Wai Pounamu) — один з островів на яких розташована Нова Зеландія, знаходиться в південній частині Тихого океану на південному сході від Австралії. (uk)
- الجزيرة الجنوبية (بالإنجليزية: South Island) هي أكبر جزيرتين رئيسيتين لنيوزيلندا من حيث المساحة، والأخرى هي الجزيرة الشمالية الأصغر ولكن الأكثر اكتظاظًا بالسكان. يحدها من الشمال مضيق كوك ومن الغرب ومن الجنوب والشرق المحيط الهادئ. تغطي الجزيرة الجنوبية 150،437 كيلومتر مربع (58،084 ميل مربع)، مما يجعل ترتيبها ثاني عشر أكبر جزيرة في العالم. على ارتفاعات منخفضة، لديها مناخ محيطي. (ar)
- L'illa del Sud és una de les dues illes principals de Nova Zelanda, la més extensa, però no la més poblada (hi viu aproximadament una quarta part de la població neozelandesa), i es troba separada de l'illa del Nord per l'estret de Cook. És la dotzena illa més gran del món. És al Pacífic Sud. Al llarg de la seva costa oest transcorre la serralada dels Alps Meridionals, amb el cim principal de Nova Zelanda. La ciutat principal és Christchurch, a la costa est, que és la segona ciutat més gran de Nova Zelanda després d'Auckland, a l'illa del Nord. L'illa del Sud està dividida en set regions: Canterbury, Marlborough, Nelson, Otago, Southland, Tasman i West Coast. (ca)
- Die Südinsel Neuseelands (englisch South Island, Māori Te Wai-pounamu) hat eine Fläche von 150.437 km² und wird durch die 35 km breite Cookstraße von der dichter besiedelten Nordinsel getrennt. Auf ihr liegt in den Neuseeländischen Alpen der Aoraki/Mount Cook, mit 3724 m der höchste Gipfel Neuseelands sowie Ozeaniens. Im Osten der Insel befinden sich dagegen die sanft abfallenden Canterbury Plains und im Süden zahlreiche Fjorde. Der Māori-Name für die Südinsel lautet Te Wai-pounamu (‚Jadewasser‘) oder auch Te Waka-a-Māui (‚Das Kanu von Māui‘). (de)
- Το Νότιο Νησί (αγγλικά: South Island) είναι ένα από τα δυο μεγάλα νησιά της Νέας Ζηλανδίας. Το άλλο μεγάλο νησί αποκαλείται Βόρειο Νησί. Το όνομα του νησιού στη γλώσσα των Μαορί είναι Te Wai Pounamu που σημαίνει ο «Το Νερό του Νεφρίτη», ή Te Waka a Māui που σημαίνει «Το Κανό του Μάουι». Τον 19ο αιώνα, μερικοί χάρτες ονόμαζαν το Νότιο Νησί ως Μέσο Νησί (ή Νέο Ούλστερ), και το όνομα Νότιο Νησί (ή Νέο Λέινστερ) αποδιδόταν στο σημερινό Νησί Στιούαρτ/Ρακιούρα. Αρκετές ταινίες έχουν γυριστεί (κατά μεγάλο μέρος) στο νησί αυτό, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών Ο Άρχοντας των Δακτυλιδιών και . (el)
- La Suda Insulo estas la pli granda el la du grandaj insuloj, kiuj konsistigas Nov-Zelandon (la alia estas la Norda Insulo). Ĝia nomo en la maoria lingvo estas Te Wai Pounamu; ĝi signifas "la akvo de la verda ŝtono", la verda ŝtono estas jado. Eble la nomo evoluis el Te Wāhi Pounamu (= la palaco el verda ŝtono). En la 19-a jarcento iuj mapoj nomis la insulon angle Middle Island (meza insulo) aŭ New Ulster; la nomon "Suda Insulo" (aŭ New Leinster) portis la nuna Rakiura Insulo (angle Stewart Island). (eo)
- L'île du Sud (en anglais : South Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Wai Pounamu) est l'une des deux îles principales de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Nord dont elle est séparée par le détroit de Cook. L'île du Sud est la treizième plus grande île au monde. Le long de sa côte occidentale se trouvent les Alpes du Sud dont le mont Cook est le point culminant avec 3 724 m d'altitude. Elle est sujette à de nombreux et importants séismes, notamment le séisme de 2010 et celui de 2011 ayant partiellement détruit la capitale Christchurch. (fr)
- Pulau Selatan (Māori: ) adalah salah satu dari dua pulau utama yang membentuk Kepulauan Selandia Baru, satunya lagi adalah Pulau Utara. Nama Maori dari pulau ini adalah yang berarti "Air batu hijau" (batu hijau berarti jade). (in)
- The South Island, also officially named Te Waipounamu, is the larger of the two major islands of New Zealand in surface area, the other being the smaller but more populous North Island. It is bordered to the north by Cook Strait, to the west by the Tasman Sea, and to the south and east by the Pacific Ocean. The South Island covers 150,437 square kilometres (58,084 sq mi), making it the world's 12th-largest island. At low altitude, it has an oceanic climate. (en)
- Wyspa Południowa (maori: Te Wai Pounamu lub Tavai Poenammoo tj. "Wody Szmaragdów", czasem też Te Waka a Māui, "Łódź Māui") – największa z wysp Nowej Zelandii, o powierzchni 150 523 km². Położona jest pomiędzy Morzem Tasmana a Oceanem Spokojnym. Od Wyspy Północnej oddzielona jest cieśniną Cooka. Jest wyspą górzystą - głównym pasmem są Alpy Południowe ze szczytami Góra Cooka 3764 m n.p.m. oraz Góra Tasmana 3497 m n.p.m. Tereny nizinne występują jedynie na obrzeżach wyspy, zwłaszcza w jej części wschodniej i południowej. Na wyspie występują jaskinie nabrzeżne Cathedral Caves. (pl)
- A Ilha Sul, ou Ilha do Sul (em maori, Te Waipounamu; em inglês South Island), é a maior das ilhas neo-zelandesas. Está rodeada a norte pelo Estreito de Cook, a oeste pelo e a sul e a leste pelo Oceano Pacífico. Estende-se ao longo de 150 437 km², o que a converte na 12.ª maior do mundo. Possui um clima temperado. (pt)
- Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
