| dbo:abstract
|
- صنهاجة (أو قبائل صنهاجة) هي واحدة من أكبر القبائل الأمازيغية التي لعبت دورا مهما في تاريخ المغرب الأوسط والأقصى والصحراء الكبرى، بتأسيس الجيل الأول منها دولة بني زيري، وتأسيس الجيل الثاني منها مملكة أودغست الإسلامية ودولة المرابطين، وهي بالتالي من أشهر القبائل في المغرب وشمال أفريقيا. (ar)
- Els sanhadja, en la transcripció francesa habitual, o sanhaja (amazic: iẓnagen; àrab: صنهاجة, ṣanhāja) foren una de les principals agrupacions tribals amazigues del nord d'Àfrica, que van tenir un paper destacat entre el segle iv i el segle x. Una part dels historiadors els fan descendents mítics de Bernes ibn Berr i altres els emparenten amb els kutames i els fan d'origen iemenita. El seu nom deriva de la paraula portuguesa sanaga que donava nom al riu del mateix nom deriva el nom de Senegal. El significat de la paraula en amazic és "gent dels oasis". La seva forma en singular és Aznag, usat com a cognom habitual per molts a diversos països del Nord d'Àfrica. Es té constància de la seva existència en el 1000 aC, quan migraren, possiblement, de la zona nord-central d'Àfrica cap a l'est. L'ús del camell va ser fonamental per conquistar els territoris i desplaçar cap al sud a molta de la població negra que habitava la zona. El nom dels moderns zenaga derivaria de la forma amaziga iznagen pels sanhadja. (ca)
- Die Sanhādscha (Zentralatlas-Tamazight ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ Iẓnagen, arabisch صنهاجة Sanhadscha, DMG Ṣanhāǧa, manchmal auch Ṣinhāǧa) waren neben den Zanata und Masmuda eine der großen Stammesgruppen der Berber im Maghreb. (de)
- La sanhaĝaoj (en la berbera lingvaro tio signifas 'homoj de la oazo') estis same kiel la zenataoj kaj la masmudaoj unu el la grandaj tribogrupoj de la berberoj en la Magrebo. La Hammadida dinastio estis sanhaĝa berbera dinastio kiu regis areon ĉirkaŭ la teritorio koresponda al la nordorienta nuntempa Alĝerio dum ĉirkaŭ unu jarcento kaj duono (1008–1152), ĝis ties regno estis konkerita de la Almohada Kaliflando. La Zirida dinastio (en berbera ⵉⵣⵉⵔⵉⴻⵏ (Izirien), arabe زيريون (Zīryūn)), nomita ankaŭ banu ziri, estis berbera dinastio, el centra Magrebo (Alĝerio) kiu regis en centra Magrebo el 972 al 1014 kaj en Ifrikio (orienta Magrebo) el 972 al 1148. (eo)
- Los Sanhaya (en árabe, صنهاجة Ṣanhāğah, en lenguas bereberes, Iẓnagen, en francés, Sanhadja, en inglés, Sanhaja), también conocidos en castellano como azenegues, zenagas, zeneguíes o cenhegíes, fueron un conjunto de tribus bereberes, aliadas en una confederación en la zona del Magreb con los Zanata y Masmuda; de la palabra portuguesa Sanaga que daba nombre al río del mismo nombre deriva el nombre de Senegal. El significado de la palabra en bereber es "gente de los oasis". Su forma en singular es Aznag, usado como apellido bastante común por muchos en varios países del Norte de África. Se tiene constancia de su existencia en 1000 a. C., cuando migraron, posiblemente, de la zona norte-central de África hacia el este. El uso del camello fue fundamental para conquistar los territorios y desplazar hacia el sur a mucha de la población negra que habitaba la zona. El nombre de los modernos zenaga derivaría de la forma bereber iznagen para los Sanhaya.Fueron llamados “pardos” por el navegante italiano Ca da Mosto, que navegando a la orden del infante D. Enrique pasó por el reino en 1455. El nombre respondía a la menor intensidad de la pigmentación de la piel de los sanhaya con respecto a sus vecinos del sur. En el siglo XV los documentos de los primeros navegantes portugueses los citan por su nombre en plural azenegues. Refieren a las tribus sanhaya del río Senegal y de las tierras occidentales de Maurtiania. Los describen como seguidores de la religión musulmana y destacan su potencial como comerciantes con los pueblos del sur. (es)
- Les Sanhadja ou Iznagen ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi), forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas). La tribu des Zenaga, comme les deux autres grandes tribus (Zénètes et Masmoudas) est divisée en différentes tribus et sous-tribus. Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure d'Espagne. (fr)
- Les Zenagas ou Zénagas (Znagas) sont les membres d'une population issue de tribus berbères de la Mauritanie du sud-ouest, essentiellement dans la Wilaya (Région) du Trarza, et du nord du Sénégal. Aujourd'hui, la plupart des Zenagas parle le hassaniya et seule une minorité parle encore le berbère . Leur nom provient de celui de la confédération berbère des Sanhadja. (fr)
- The Sanhaja (Berber languages: Aẓnag, pl. Iẓnagen, and also Aẓnaj, pl. Iẓnajen; Arabic: صنهاجة, Ṣanhaja or زناگة Znaga) were once one of the largest Berber tribal confederations, along with the Zanata and Masmuda confederations. Many tribes in Algeria, Burkina Faso, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Senegal, Tunisia and Western Sahara bore and still carry this ethnonym, especially in its Berber form. Other names for the population include Zenaga, Znaga, Sanhája, Sanhâdja and Senhaja. (en)
- 산하자 혹은 센하자(영어: Sanhaja, 아랍어: صنهاجة Ṣanhājah)는 한때 (Zanata), (Masmuda)와 함께 베르베르 부족에서 가장 컸던 마그레브의 부족 연합이다. 베르베르 근처에 살던 많은 부족들이 이 부족으로부터 나왔고, 오늘날까지도 베르베르 형태의 이 부족의 민족명을 가지고 있는 부족도 있다. (ko)
- Sanhaja (Berbers: Izneghen) waren gedurende de Middeleeuwen een van de drie grote Berberconfederaties, naast de Zenata en Masmuda. De naam betekent 'mensen van de oasis' in het Berbers. Vooral in zijn oorspronkelijke, Berberse vorm is het een veel voorkomende familie- en plaatsnaam in noordelijk Afrika. De Sanhaja-stammen hebben hun oorsprong in de noordelijke Sahara. Na de komst van de islam, begonnen zij zich over heel Noordwest-Afrika te verspreiden: van noordelijk Marokko tot de rivier Niger. Kleine groepen van de Sanhaja trokken naar Oost-Algerije en speelde een cruciale rol in de opkomst van Fatimiden. De Ziriden en Hammadiden waren Sanhaja-dynastieën en regeerden tot de 12e eeuw over Tunesië en gebieden in Algerije en Spanje. Het lukte de theoloog de verschillende stammen in de westelijke Sahara te verenigen en daarmee de Almoravidenbeweging te stichten. Deze ergerde zich aan de losse interpretatie van de islam door zijn volksgenoten en predikte een zuivere vorm van het geloof. De Almoraviden zouden hun macht uitbreiden over heel Marokko, West-Algerije en islamitisch Spanje. Met de komst van de Arabische Banu Hilal werden geleidelijk hun taal geadopteerd en hun culturele gewoontes overgenomen. De eveneens Arabische Banu Hassan wist de Sanhaja te domineren en te onderwerpen onder de Arabische Saadidynastie ook bekend als Banu Zaydan. (nl)
- I Sanhaja o Senhaja (anche Zenaga o Znaga; in arabo: صنهاجة, Ṣanhāja, berbero Iẓnagen), furono in passato una delle più grandi confederazioni tribali berbere del Maghreb, come quella degli Zanata e dei Banu Masmuda. Molte tribù e regioni del mondo berbero usano ancora questo nome, specialmente nella sua forma berbera. (it)
- Sanhadża (Sanhaja, Sanhadja) wraz z i Masmuda była jedną z największych berberyjskich konfederacji plemiennych Maghrebu. Plemiona Sanhadża osiadły najpierw na północnej Saharze. Po nadejściu islamu rozciągnęli się w Sudanie, aż do rzek Senegal i Niger. Od IX stulecia zaczęli się osiedlać w środkowym Atlasie, górach Rif oraz na atlantyckim wybrzeżu Maroka. Część plemion Sanhadża osiadła we wschodniej Algierii (Kutama) i odegrała znaczną rolę w rozwoju Fatymidów. Dynastie Zirydów i Hammadydów kontrolowały Ifrikiję aż do XII wieku. W roku 826, pod wodzą na obszarze dzisiejszej Mauretanii utworzone zostało plemienne królestwo i Lamtuna, które kontrolowało zachodni transsaharyjski szlak handlowy i walczyło z królestwami Sudanu. Chociaż imperium to upadło na początku X stulecia, misjonarz i teolog zdołał połączyć plemiona przymierzem z Almorawidami w połowie XI wieku. Konfederacja ta następnie zdobyła Maroko, zachodnią Algierię i Andaluzję w Hiszpanii oraz Imperium Ghany. Po najeździe Maghrebu przez arabskie plemię Banu Hilal w XI stuleciu Sanhadża byli stopniowo arabizowani. Kabylowie z Algierii oraz kilka plemion mauryjskich w Mauretanii i Sahrawi na Saharze Zachodniej są potomkami szczepu Kutama, chociaż często powierzchownie arabizowani, zachowują ważne elementy kultury i społeczności Sanhadża. (pl)
- Sanhajas (Sanhadjas) são um importante grupo de tribos berberes que desempenharam relevante papel na história no norte da África do século X em diante. (pt)
- Os zenagas, znagas ou aznegues são uma tribo histórica berbere do sudoeste da Mauritânia e do norte do Senegal cuja língua tradicional é o zenaga, uma língua berbere. O nome do Senegal provém da deformação do nome da tribo. Os zenagas estavam no estrato inferior da sociedade saariano-moura no que é hoje a Mauritânia e o Saara Ocidental, no noroeste de África. Ocupavam-se dos trabalhos mais degradantes às ordens dos seus senhores [en] (guerreiros) e zauias (religiosos) eram ainda explorados através do pagamento da , um imposto exigido em troca de proteção, pois estavam proibidos de pegar em armas. Apesar de frequentemente serem arabizados em termos culturais e linguísticos, acredita-se que sejam descendentes do berberes sanhajas (ou iznagen, por vezes também chamados zenaga) atuais, que viviam na área antes da chegada das tribos árabes no século XII e que foram completamente subjugados pelas castas guerreiras de ascendência árabe no século XVII durante a (1644–1674), também chamada "Guerra dos Trinta Anos Mauritana". Segundo John Mercer, supõe-se que o termo "znaga" é uma distorção de "sanhaja". (pt)
- Санха́джи (араб. صنهاجة) или муласамины (араб. الملثمين — «закутанные», от араб. слова лисам) — большой союз берберских племён, проживавший в Сахаре и в хребтах Телль-Атлас, на пространстве между Атласскими горами на севере, Сенегалом на юге, и Атлантическим океаном на западе. Вполне вероятно, что это племя дало название Сенегалу (переделка из слова аснаген или сенаген, берберское множественное число от слова санаг, то же что санхаджа). Постепенно санхаджи проникло далеко на юг в Сенегал, где уже в середине VIII века они образовали значительное государство под властью царей из самой могущественной ветки этого племени — лемтуны. В IX веке к ним проникли проповедники ислама и обратили их в религию Мухаммеда. Что дало повод берберам объявить негров соседних округов Судана вредными язычниками, против которых они обязаны были вести священную войну. При этом они захватывали богатую добычу и множество пленных, которых выгодно продавали на рынках Магриба (в Фесе, Сиджильмасе и проч.). В середине XI столетия племена Санхаджи были включены в союз Альморавидов. В составе которого они принимали участие в завоевании Магриба и Аль-Андалуса. После вторжения в середине XII века в Магриб арабских племен и , берберы санхаджи были в значительной степени арабизированы. (ru)
- 桑哈贾（法語：Sanhadja；柏柏爾語：Aẓnag，复数Iẓnagen；阿拉伯语：صنهاجة Ṣanhaja或زناگة Znaga）是柏柏尔人部落联盟之一，是摩洛哥规模较大的柏柏尔部落。如今摩洛哥和毛里塔尼亚的许多部落都仍然自称为桑哈贾人。 桑哈贾部落在历史上曾建立多个穆斯林王朝。9世纪至12世纪，伊夫起亚的和都是由桑哈贾部落建立。11世纪中期，神学家阿卜杜拉·本·亚辛在桑哈贾部落内传播正统伊斯兰教教义，为此结成军事联盟，四处征战，是为穆拉比特王朝的开端。穆拉比特王朝后来统治了摩洛哥，还一度控制阿尔及利亚西部和西班牙南部。 毛里塔尼亚西南部和塞内加尔北部的一支桑哈贾部落后来称为“泽纳加人”（Zenaga），成为当地的少数族群。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صنهاجة (أو قبائل صنهاجة) هي واحدة من أكبر القبائل الأمازيغية التي لعبت دورا مهما في تاريخ المغرب الأوسط والأقصى والصحراء الكبرى، بتأسيس الجيل الأول منها دولة بني زيري، وتأسيس الجيل الثاني منها مملكة أودغست الإسلامية ودولة المرابطين، وهي بالتالي من أشهر القبائل في المغرب وشمال أفريقيا. (ar)
- Die Sanhādscha (Zentralatlas-Tamazight ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ Iẓnagen, arabisch صنهاجة Sanhadscha, DMG Ṣanhāǧa, manchmal auch Ṣinhāǧa) waren neben den Zanata und Masmuda eine der großen Stammesgruppen der Berber im Maghreb. (de)
- Les Sanhadja ou Iznagen ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi), forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas). La tribu des Zenaga, comme les deux autres grandes tribus (Zénètes et Masmoudas) est divisée en différentes tribus et sous-tribus. Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure d'Espagne. (fr)
- Les Zenagas ou Zénagas (Znagas) sont les membres d'une population issue de tribus berbères de la Mauritanie du sud-ouest, essentiellement dans la Wilaya (Région) du Trarza, et du nord du Sénégal. Aujourd'hui, la plupart des Zenagas parle le hassaniya et seule une minorité parle encore le berbère . Leur nom provient de celui de la confédération berbère des Sanhadja. (fr)
- The Sanhaja (Berber languages: Aẓnag, pl. Iẓnagen, and also Aẓnaj, pl. Iẓnajen; Arabic: صنهاجة, Ṣanhaja or زناگة Znaga) were once one of the largest Berber tribal confederations, along with the Zanata and Masmuda confederations. Many tribes in Algeria, Burkina Faso, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Senegal, Tunisia and Western Sahara bore and still carry this ethnonym, especially in its Berber form. Other names for the population include Zenaga, Znaga, Sanhája, Sanhâdja and Senhaja. (en)
- 산하자 혹은 센하자(영어: Sanhaja, 아랍어: صنهاجة Ṣanhājah)는 한때 (Zanata), (Masmuda)와 함께 베르베르 부족에서 가장 컸던 마그레브의 부족 연합이다. 베르베르 근처에 살던 많은 부족들이 이 부족으로부터 나왔고, 오늘날까지도 베르베르 형태의 이 부족의 민족명을 가지고 있는 부족도 있다. (ko)
- I Sanhaja o Senhaja (anche Zenaga o Znaga; in arabo: صنهاجة, Ṣanhāja, berbero Iẓnagen), furono in passato una delle più grandi confederazioni tribali berbere del Maghreb, come quella degli Zanata e dei Banu Masmuda. Molte tribù e regioni del mondo berbero usano ancora questo nome, specialmente nella sua forma berbera. (it)
- Sanhajas (Sanhadjas) são um importante grupo de tribos berberes que desempenharam relevante papel na história no norte da África do século X em diante. (pt)
- 桑哈贾（法語：Sanhadja；柏柏爾語：Aẓnag，复数Iẓnagen；阿拉伯语：صنهاجة Ṣanhaja或زناگة Znaga）是柏柏尔人部落联盟之一，是摩洛哥规模较大的柏柏尔部落。如今摩洛哥和毛里塔尼亚的许多部落都仍然自称为桑哈贾人。 桑哈贾部落在历史上曾建立多个穆斯林王朝。9世纪至12世纪，伊夫起亚的和都是由桑哈贾部落建立。11世纪中期，神学家阿卜杜拉·本·亚辛在桑哈贾部落内传播正统伊斯兰教教义，为此结成军事联盟，四处征战，是为穆拉比特王朝的开端。穆拉比特王朝后来统治了摩洛哥，还一度控制阿尔及利亚西部和西班牙南部。 毛里塔尼亚西南部和塞内加尔北部的一支桑哈贾部落后来称为“泽纳加人”（Zenaga），成为当地的少数族群。 (zh)
- Els sanhadja, en la transcripció francesa habitual, o sanhaja (amazic: iẓnagen; àrab: صنهاجة, ṣanhāja) foren una de les principals agrupacions tribals amazigues del nord d'Àfrica, que van tenir un paper destacat entre el segle iv i el segle x. Una part dels historiadors els fan descendents mítics de Bernes ibn Berr i altres els emparenten amb els kutames i els fan d'origen iemenita. (ca)
- La sanhaĝaoj (en la berbera lingvaro tio signifas 'homoj de la oazo') estis same kiel la zenataoj kaj la masmudaoj unu el la grandaj tribogrupoj de la berberoj en la Magrebo. La Hammadida dinastio estis sanhaĝa berbera dinastio kiu regis areon ĉirkaŭ la teritorio koresponda al la nordorienta nuntempa Alĝerio dum ĉirkaŭ unu jarcento kaj duono (1008–1152), ĝis ties regno estis konkerita de la Almohada Kaliflando. (eo)
- Los Sanhaya (en árabe, صنهاجة Ṣanhāğah, en lenguas bereberes, Iẓnagen, en francés, Sanhadja, en inglés, Sanhaja), también conocidos en castellano como azenegues, zenagas, zeneguíes o cenhegíes, fueron un conjunto de tribus bereberes, aliadas en una confederación en la zona del Magreb con los Zanata y Masmuda; de la palabra portuguesa Sanaga que daba nombre al río del mismo nombre deriva el nombre de Senegal. El significado de la palabra en bereber es "gente de los oasis". Su forma en singular es Aznag, usado como apellido bastante común por muchos en varios países del Norte de África. (es)
- Sanhaja (Berbers: Izneghen) waren gedurende de Middeleeuwen een van de drie grote Berberconfederaties, naast de Zenata en Masmuda. De naam betekent 'mensen van de oasis' in het Berbers. Vooral in zijn oorspronkelijke, Berberse vorm is het een veel voorkomende familie- en plaatsnaam in noordelijk Afrika. Met de komst van de Arabische Banu Hilal werden geleidelijk hun taal geadopteerd en hun culturele gewoontes overgenomen. De eveneens Arabische Banu Hassan wist de Sanhaja te domineren en te onderwerpen onder de Arabische Saadidynastie ook bekend als Banu Zaydan. (nl)
- Sanhadża (Sanhaja, Sanhadja) wraz z i Masmuda była jedną z największych berberyjskich konfederacji plemiennych Maghrebu. Plemiona Sanhadża osiadły najpierw na północnej Saharze. Po nadejściu islamu rozciągnęli się w Sudanie, aż do rzek Senegal i Niger. Od IX stulecia zaczęli się osiedlać w środkowym Atlasie, górach Rif oraz na atlantyckim wybrzeżu Maroka. Część plemion Sanhadża osiadła we wschodniej Algierii (Kutama) i odegrała znaczną rolę w rozwoju Fatymidów. Dynastie Zirydów i Hammadydów kontrolowały Ifrikiję aż do XII wieku. (pl)
- Os zenagas, znagas ou aznegues são uma tribo histórica berbere do sudoeste da Mauritânia e do norte do Senegal cuja língua tradicional é o zenaga, uma língua berbere. O nome do Senegal provém da deformação do nome da tribo. (pt)
- Санха́джи (араб. صنهاجة) или муласамины (араб. الملثمين — «закутанные», от араб. слова лисам) — большой союз берберских племён, проживавший в Сахаре и в хребтах Телль-Атлас, на пространстве между Атласскими горами на севере, Сенегалом на юге, и Атлантическим океаном на западе. Вполне вероятно, что это племя дало название Сенегалу (переделка из слова аснаген или сенаген, берберское множественное число от слова санаг, то же что санхаджа). После вторжения в середине XII века в Магриб арабских племен и , берберы санхаджи были в значительной степени арабизированы. (ru)
|
