| dbo:abstract
|
- Cirta (grec antic: Κίρτα; llatí: Cirta) va ser una ciutat de la costa de Numídia. El nom deriva del fenici Kirta que vol dir «la ciutat». Es trobava a quaranta-vuit mil passes del mar, en un terreny fèrtil, i sobre una roca escarpada gairebé rodejada per un riu. Va ser el punt central de totes les vies romanes de Numídia. Va ser la residència dels reis dels massesils númides, que hi van construir un palau. El primer rei que hi va habitar va ser Masinissa que s'hi va instal·lar després de vèncer a Sifax. Micipsa, a la segona meitat del segle ii aC, la va engrandir i la va dotar d'alguns edificis notables, i hi va establir alguns colons grecs. Va ser una important fortalesa del país i escenari de diverses batalles tant durant les Guerres Púniques com per la guerra de Jugurta, fins que Gai Mari la va conquerir i hi va establir una colònia romana anomenada Julia Cirta. Juli Cèsar la va concedir al cap local Publi Siti un mercenari que havia lluitat al seu costat, i llavors es va dir també Colonia Sittianorum, nom que no va prevaldre. Va ser el quarter general de l'emperador rebel Domici Alexandre l'any 311 i Maxenci la va saquejar. Reconstruïda per Constantí, la ciutat va passar a dir-se Constantina. De l'antiga ciutat es conserva una part en ruïnes, incloent un arc triomfal que va ser portat a París. De Cirta en parlen molts autors, entre ells, Estrabó, Polibi, Apià, Sal·lusti i Plini el Vell, i surt indicada a l'Itinerari d'Antoní i a la Taula de Peutinger. (ca)
- Constantina (àrab: قسنطينة, Qusanṭīna) és una ciutat del nord-est d'Algèria, situada a 36° 21′ N i 6° 36′ E, a uns 80 km de la costa mediterrània. Considerada la capital de l'Algèria oriental, té una població d'uns 800.000 habitants (2003, eren 235.000 el 1965), amb la qual cosa és la tercera ciutat algeriana després d'Alger i Orà. El seu port a 87 km és Skikda (antiga Philippeville). Està situada sobre una muntanya rocosa de forma trapezoïdal rodejada per tres costats per barrancs fondos i unida pel costat sud-est a la comarca de l'entorn per una mena d'istme. La Kasba, al punt més alt, està a 750 metres; el marabut de Sidi Rashid, a 1 km, ja només està a 650 metres. El rierol principal és el wadi l-Raml (francès Rummel) que baixa a través de casacdes fins a la plana d'al-Hamma. A la gorga que forma el riu el romans hi van construir un pont fins a la plana de Mansura (702 metres) que es va conservar uns quants segles; era una obra d'enginyeria colossal amb arcades de 65 metres d'altura i que portava també un aqüeducte; es va ensorrar al segle xiii i fou reconstruït el segle xviii per Salih Bey sota direcció d'un enginyer castellà, però es va enfondar al cap d'uns anys (1857). Després es van construir dos ponts. Hi ha poques restes dels hàfsides destacant la gran mesquita. Els principals monuments són d'època otomana, amb la mesquita de Suk al-Ghazal, la de Sidi Lakhdar i la de Sidi l-Kattani, les tres del segle xviii. El palau del darrer bei Ahmed també es conserva (fou construït pocs anys abans de la conquesta francesa). És la capital de la província o wilaya de Constantina (àrab: ولاية قسنطينة, wilāyat Qusanṭīna), de 2.297,2 km² i 891.668 habitants. (ca)
- ( ميّز عن سرت.) سيرتا مدينة نوميدية تقع في منطقة الشرق الجزائري تسمى حاليا قسنطينة. كانت عاصمة المملكة النوميدية الموحدة سياسيا وثقافيا. كما كانت عاصمة كونفيديرالية المستعمرات الأربع - سيرتا قسنطينة، ميلاف ميلة، سيلو القل، روسيكادا سكيكدة في عهد الرومان.كانت السلالة الطاغية آن ذاك هي التي تسمى اليوم بكتامة أكبر القبائل البربرية على الإطلاق ومنها سلالة ملوك البربر الأمازيغ. (ar)
- قسنطينة (بالفرنسية: Constantine)، هي مدينة جزائرية وثالث أكبر مدنها بعد كل من الجزائر العاصمة ووهران، تسمى مدينة الجسور المعلقة وهي عاصمة الشرق الجزائري، وتعتبر من كبريات مدن الجزائر تعدادًا، يطلق عليها عدة تسميات منها «مدينة الصخر العتيق» نسبة للصخر المبني فوقه المدينة وسيرتا اسمها النوميدي، أم الحواضر باعتبار أن قسنطينة من أقدم المدن في العالم وتعاقبت عليها عدة حضارات، تتميز المدينة القديمة بكونها مبنية على صخرة من الكلس الصلب، مما أعطاها منظرًا فريدًا. قسنطينة، هي مدينة مهمة في تاريخ البحر المتوسط حيث كانت قديمًا سيرتا عاصمة نوميديا من 300 قبل الميلاد في 46 قبل الميلاد. ثم أصبحت تحت السيطرة الرومانية بعد ذلك. حصلت على اسمها الحالي منذ 313 نسبة إلى الإمبراطور قسطنطين العظيم. للعبور من ضفة إلى أخرى شُيّد عبر العصور عدة جسور، فأصبحت قسنطينة تضم أكثر من 8 جسور بعضها تحطم لانعدام الترميم، وبعضها ما زال يصارع الزمن، لذا سميت قسنطينة مدينة الجسور المعلقة. يمر وادي الرمال على مدينة قسنطينة القديمة وتعلوه الجسور على ارتفاعات تفوق 200 متر. نظمت مدينة قسنطينة تظاهرة عاصمة الثقافة العربية 2015، وقد انطلقت في أبريل 2015 واختتمت في 16 أبريل 2016 عرفت فيها المدينة تنظيم عدة مهرجانات وتفاعلات من طرف الوفود العربية المشاركة، أغلبها نظم بالتحفة المعمارية الجديدة قاعة أحمد باي (زينيت قسنطينة). (ar)
- Constantine (arabsky قسنطينة [Qusanţīnah]) je město ležící ve vnitrozemí Alžírska 80 km jižně od středomořského pobřeží, se zhruba 500 tisíci obyvateli (stav 2010). Je to po Alžíru a Oranu třetí největší město v Alžírsku (některé zdroje uvádějí, že v aglomeraci žije zhruba 1 milión obyvatel). Z historie je známo též pod názvy Sarim Batim, Cirta a Colonia Sittlanorum. (cs)
- Η Κωνσταντίνη (αραβικά: قسنطينة Κουσαντίνα, γαλλικά: Constantine, Κονσταντίν) είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Κωνσταντίνης, στην Αλγερία. Ο δήμος, σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 448.374 κατοίκους, ενώ σε ολόκληρο το πολεοδομικό συγκρότημα ο πληθυσμός είναι περίπου 900.000, κάνοντας την την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας μετά το Αλγέρι και το Οράν. Βρίσκεται 530 χιλιόμετρα ανατολικά του Αλγερίου και 80 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από τη Σκικντά, το επίνειο της πόλης. Η Κωνσταντίνη κατά την περίοδο της γαλλικής αποικιοκρατίας ήταν η πρωτεύουσα της ανατολικής Αλγερίας. (el)
- Cirta war eine antike Stadt in Nordafrika (heute Constantine/Algerien). (de)
- Constantine (arabisch قسنطينة, DMG Qusanṭīna, Zentralatlas-Tamazight ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ Qsenṭina) ist mit 448.028 Einwohnern (Stand: 14. April 2008) nach Algier und Oran die drittgrößte Stadt in Algerien. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, Industriestadt und Verkehrsknotenpunkt. Die Stadt besitzt eine Universität, eine islamische Hochschule und antike sowie mittelalterliche Bauten wie die Statue des römischen Kaisers Konstantin und den Ahmed-Bey-Palast. (de)
- Konstantino (arabe Qusantina) estas kun siaj 505 200 loĝantoj (stato 1-an de januaro 2004) la tria plej granda urbo en Alĝerio. Ĝi situas en oriento de la lando, sur granda ebenaĵo, 650 m super la marnivelo kaj kiu estas atingebla nur tra pontoj, kiuj travolbas la riveran valon de . Ĝi estas industria urbo (cement-, metal-, pez-, nutraĵindustrio), trafika punkto kun universitato. Tie troviĝas islama altlernejo, mezepokaj konstruaĵoj. (eo)
- Constantine (Arabic: قسنطينة Qusanṭīnah), also spelled Qacentina or Kasantina, is the capital of Constantine Province in northeastern Algeria. During Roman times it was called Cirta and was renamed "Constantina" in honor of emperor Constantine the Great. It was the capital of the French department of Constantine until 1962. Located somewhat inland, Constantine is about 80 kilometres (50 miles) from the Mediterranean coast, on the banks of the Rhumel River. Constantine is regarded as the capital of eastern Algeria and the commercial center of its region, and it has a population of about 450,000 (938,475 with the agglomeration), making it the third largest city in the country after Algiers and Oran. There are several museums and historical sites located around the city. Constantine is often referred to as the "City of Bridges" due to the numerous picturesque bridges connecting the various hills, valleys, and ravines that the city is built on and around. Constantine was named the Arab Capital of Culture in 2015. (en)
- Cirta, también conocida por varios otros nombres en la antigüedad, fue el antiguo asentamiento bereber y romano que más tarde se convirtió en Constantina, Argelia. Cirta fue la ciudad capital del reino bereber de Numidia; su ciudad portuaria estratégicamente importante era Rusicade. Aunque Numidia fue un aliado clave de la antigua República Romana durante las Guerras Púnicas (264-146 a. C.), Cirta fue objeto de invasiones romanas durante los siglos II y I a. C. Finalmente cayó bajo el dominio romano durante la época de Julio César. Cirta fue luego repoblada con colonos romanos por César y Augusto y fue rodeada por una "confederación de ciudades romanas libres" como Tiddis, Cuicul y Milevum. La ciudad fue destruida a principios del siglo IV y fue reconstruida por el emperador romano Constantino el Grande, quien dio su nombre a la ciudad recién construida, Constantino. Los vándalos dañaron Cirta, pero el emperador Justiniano I reconquistó y mejoró la ciudad romana. Su importancia disminuyó después de las invasiones musulmanas, pero una pequeña comunidad continuó en el sitio durante varios siglos. Sus ruinas son ahora un sitio arqueológico. (es)
- Konstantina (arabieraz قسنطينة, Qusanṭīnah) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. (eu)
- Zirta (fenizieraz: צִירְטָה, Tzirta; latinez: Cirta) Numidiako Erresumako hiriburua izan zen, egungo Algerian. Nahiz eta Gerra Punikoetan, Numidiak erromatarren alde egin, hauek k. a. II eta I. mendeetan eskualdea inbaditu zuten, Julio Zesarren agindupean azkenean konkistatua izanda. Hiria suntsitua izan arren, Cirta Regina izendatu eta probintziako hiriburua izan zen. IV. mendean Konstantino Handiak berreraiki zuen eta bere izena eman zion: Konstantina. (eu)
- Constantina (llamada Constantine en francés y قسنطينة Qusantīna en árabe) es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre. (es)
- Cirta est une cité antique berbère numide qui correspond au cœur historique de la ville de Constantine en Algérie. Dès le IIIe siècle av. J.-C. capitale des Numides massæssyles elle est conquise en 203 av. J.-C. par leurs rivaux les Numides massyles menés par Massinissa qui en fait la capitale du royaume de Numidie. Plus tard lors de la conquête romaine elle devient la capitale de la province romaine de Numidia cirtensis. Au IVe siècle, restaurée par l'empereur Constantin, elle prend le nom de Constantina, et devient la capitale de la province de Numidia Constantina et le siège d'un consul romain. (fr)
- Cirta (dari Berber: KRTN atau Kirthan, bahasa Fenisia: Tzirta) adalah ibu kota Kerajaan Berber Numidia di utara Afrika (sekarang Aljazair). Kota pelabuhan berpengaruh secara strategisnya adalah . Meskipun Numidia merupakan sekutu utama Republik Romawi kuno pada masa (264–146 SM), Cirta merupakan subyek untuk invasi Romawi pada abad ke-1 dan ke-2 SM. Kemudian, kota tersebut menjadi dominion Romawi pada masa pemerintahan Julius Caesar. Cirta pada waktu itu dimukimkan oleh para kolonis Romawi oleh Caesar dan Augustus dan dikelilingi oleh "Konfederasi kota-kota bebas Romawi" Kota tersebut dihancurkan pada permulaan abad ke-2 dan dibangun kembali oleh kaisar Romawi Konstantinus Agung, yang memberikan namanya untuk kota yang baru dibangun tersebut, Constantine. Bangsa Vandal menghancurkan Cirta, namun kaisar Justinianus I menaklukan kembali dan membangun kota Roma tersebut. Bangsa Arab akhirnya menghancurkannya pada tahun 698 Masehi, mengubah bekas kota Kristen tersebut menjadi desa Muslim kecil. (in)
- Konstantin atau Constantine merupakan kota terbesar ketiga Aljazair setelah Aljir dan Oran. Penduduknya berjumlah sekitar 500.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di bagian tengah. Terletak 80 km dari Laut Mediterania. (in)
- Constantine (prononcé /kɔ̃.stɑ̃.tin/), (en arabe : قسنطينة, en berbère : ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, en arabe algérien : Qsentina), est une commune du Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya de Constantine. Comptant plus de 448 000 habitants, cette métropole est la troisième ville la plus peuplée du pays. Le Grand Constantine s'étale sur un rayon d'une quinzaine de kilomètres sous forme d'une agglomération comprenant une ville mère et une série de satellites. L'agglomération de Constantine comptait 943 112 habitants en 2015, dont seulement 54 % habitant dans la commune même de Constantine. Constantine est une ville importante dans l'histoire méditerranéenne. Anciennement Cirta, capitale de la Numidie de 300 av. J.-C. à 46 av. J.-C., elle passe ensuite sous domination romaine. C'est à l'empereur Constantin Ier qu'elle doit son nom actuel, depuis 313. Durant le Moyen Âge, elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle ; elle fait ensuite successivement partie du royaume aghlabide, de l'empire fatimide puis des royaumes ziride, hammadide, almohade et hafside. Elle devient au XVIe siècle la capitale du beylik de Constantine, siège du pouvoir beylical et vassale de la régence d'Alger. Lors de la conquête de l'Algérie par la France elle est prise en 1837, après un échec en 1836. Durant la guerre d'Algérie, elle est intégrée par le FLN à la wilaya II, le Constantinois, puis devient le siège de sa propre wilaya à l'indépendance du pays. Constantine est diversement surnommée : « ville des ponts suspendus » ; « ville du vieux rocher » ; « ville des oulémas » ; « ville des aigles » ; « ville du malouf », le malouf étant la variante constantinoise de la musique arabo-andalouse. Elle est considérée comme la capitale de l'Est du pays. En 2015, la ville de Constantine est capitale arabe de la culture, deuxième ville d'Algérie à être choisie pour organiser cet événement après Alger en 2007. (fr)
- Costantina (in arabo: قسنطينة, Qusanṭīna, in francese Constantine) è una città dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo. Terza città più popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950.000 abitanti, spesso viene detta "città dei ponti" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui è costruita. (it)
- コンスタンティーヌ（アラビア語: قسنطينة Qusanṭīnah=クサンティーナ、フランス語: Constantine）は、アルジェリア北東部に位置する同国3番目の規模の都市である。内陸都市としてはアルジェリアで最大の規模を有する。2008年当時の人口は448,374人。地中海の沿岸からおよそ80km南に位置する、コンスタンティーヌ県の県都である。都市の名前はローマ皇帝コンスタンティヌス1世に由来する。 コンスタンティーヌは東部アルジェリアの中心都市である。アルジェリアの商業の中心地で、アルジェリアの他都市やチュニジアなどがその主な市場である。また、コンスタンティーヌは伝統的なイスラームの学術都市、難攻不落の軍事都市の一面も持ち合わせている。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 콘스탄틴에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 콩스탕틴(아랍어: قسنطينة 쿠산티나[*], 프랑스어: Constantine 콩스탕틴[*])은 알제리 북동부에 위치한 도시로, 콩스탕틴 주의 주도이며 인구는 544,700명(2008년 기준)이다. 알제리에서 세 번째로 큰 도시이며 지중해 남부 연안에 위치한다. 알제리 동부 지방에서 가장 큰 도시이며 알제리의 상업 중심지 역할을 한다. 알제리의 국가 영웅인 의 무덤이 있다. (ko)
- Constantine (Arabisch: قسنطينة) is een stad in het noorden van Algerije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en wordt ook wel gezien als de hoofdstad van het noordoosten van Algerije. De stad ligt op een afstand van ongeveer 80 kilometer van de Middellandse Zee. De stad telde 462.187 inwoners bij de volkstelling van 1998. Hiermee is het na Algiers en Oran de derde stad van Algerije. De stad vormt een handelscentrum, waarbij vooral producten van leer, wol en linnen worden vervaardigd. De afzetmarkt bevindt zich zowel in Algerije zelf, alsook in Tunesië. Verder heeft de stad twee universiteiten, de Université Mentouri de Constantine (UMC) en de Université des Sciences Islamiques de Constantine, universiteit van islamitische wetenschappen van Constantine. De stad bevindt zich op ongeveer 640 meter boven zeeniveau op een plateau en wordt omringd door een diep ravijn. (nl)
- Cirta è un'antica città dell'attuale Algeria che fu capitale del regno di Numidia e poi romana e bizantina. Corrisponde all'odierna città di Costantina. (it)
- Konstantyna (arab. قسنطينة; w starożytności (łac.) Cirta) – trzecie co do wielkości miasto w północno-wschodniej Algierii, ośrodek administracyjny wilajetu Konstantyna, nad rzeką (fr. Rhummel) uchodzącą do Morza Śródziemnego. Około 465 tys. mieszkańców. W starożytności stolica Numidii. W V w. biskupem miasta był donatysta Petylian (ur. po 354, zm. przed 419/422). Nim przystąpił do donatystów był adwokatem katolików. Prowadził polemikę z Augustynem z Hippony. Prawdopodobnie przed 411 r. Augustyn odwiedził miasto, a jego pobyt zaowocował odejściem mieszkańców od schizmy donatystycznej i powrotem do jedności z Kościołem. Augustyn pisał o tym w swym liście 144. Urodzili się tutaj lekkoatletka Hassiba Boulmerka – zdobywczyni pierwszego złotego medalu olimpijskiego dla Algierii, i Claude Cohen-Tannoudji – francuski fizyk, laureat Nagrody Nobla. (pl)
- Cirta era a capital do Reino da Numídia no norte da África na moderna Argélia por sua posição estratégica perto da costa e da cidade portuária de . Embora a Numídia tenha sido uma grande aliado da República Romana durante as guerras púnicas, Cirta sofreu com invasões romanas durante os séculos II e I a.C., eventualmente caindo definitivamente nas mãos romanas durante o governo de Júlio César. A cidade foi destruída no início do século IV e foi reconstruída por Constantino I, que deu seu nome para a recém-construída cidade, Constantina. (pt)
- Constantine (arabiska: قسنطينة, Qusanṭīnah, även Qacentina) är en stad i norra Algeriet, 320 km ostsydost om Alger, på en platå cirka 650 meter över havet. Den är en av landets största städer och är huvudort i provinsen med samma namn. Folkmängden uppgick till lite mer än 400 000 invånare vid folkräkningen 2008. (sv)
- Cirta ("stad") var en stad i Numidien, ursprungligen bebodd av berber, konung Micipsas och hans efterföljares residensstad. Under Julius Caesar blev det en romersk koloni. Det återuppbyggdes av kejsar Konstantin den store och fick då namnet Constantina samt motsvarar det nuvarande Constantine i Algeriet. Två berömda slag har ägt rum i Cirta: under andra puniska kriget, och under . (sv)
- Константіна (араб. قسنطينة) — місто в Алжирі, столиця однойменної провінції, на північному сході країни за 80 км від узбережжя Середземного моря. Є комерційний центром цього регіону, має розвинуті такі галузі: килимарство, металообробну, тютюнову та харчову промисловість. Також у місті є кілька музеїв, історичних пам'яток і мечетей, одна з яких побудована 1221 року. Константіну називають ще «Містом мостів» через її багаточисленні та живописні мости, що обєднують скелі та долини. Місту присвоїли звання культурної столиці арабських країн в 2015 році. (uk)
- Цирта (лат. Cirta, что значит по-финикийски «город») — столица Нумидийского царства, на месте которой ныне стоит алжирский город Константина. Во время Второй Пунической войны у стен Цирты Сципион наголову разбил войско нумидийского царя Сифакса. Взятие Цирты Югуртой и его и расправа с двоюродным братом Адгербалом, другом и союзником римского народа, послужило предлогом к развязыванию Югуртинской войны. После взятия римлянами Цирта возглавляла союз четырёх верных Риму городов Африки. В городе проживало множество римских торговцев, значительную часть населения составляли также греки и карфагеняне. Цирта долгое время оставалась самым латинизированным городом Африки, сохраняя верность императору даже после нашествия вандалов. Город был разрушен Максенцием во время боевых действий против Александра, но был восстановлен в 313 году Константином, который дал ему своё имя. (ru)
- Constantina (em árabe: قسنطينة, Qusanṭīnah, também transcrito como Qasentina) é uma cidade argelina, capital da província homónima. Com cerca de 750 mil habitantes, é a capital do leste do país e a terceira cidade mais importante da Argélia, após Argel e Oran. É um importante centro cultural e industrial. Conta com três universidades. (pt)
- Константи́на (араб. قسنطينة, Qusanṭīnà) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря. Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года. (ru)
- 君士坦丁（阿拉伯语：قسنطينة，法語：Constantine）位于阿尔及利亚东北部，是君士坦丁省的首府，西距首都阿爾及爾322公里。根据2008年人口普查，它有448,374名居民，是阿尔及利亚第三大城市。它是一座工业城市和交通枢纽，地毯紡織等手工業盛行，附近還有非洲最大的瓷器場。君士坦丁有一座大学、一座伊斯蘭學校以及不少古羅馬與中世紀時期的古蹟，如城區周圍的石砌圍牆。 阿尔及利亚民族英雄阿布德·卡迪尔墓就位于君士坦丁。 (zh)
- Цирта (лат. Cirta, що означає фінікійською мовою «місто») — стародавнє місто у Північній Африці, столиця Нумідійського царства, на місці якої нині розміщене алжирське місто Константіна. Під час Другої Пунічної війни біля стін Цирти Сципіон військо нумідійського царя Сіфакса. Напад нумідійського царя на римських торговців у Цирті послужив приводом до розв'язання Югуртинської війни. Після взяття римлянами, Цирта очолила союз чотирьох вірних Риму міст Африки. У місті проживало безліч римських торговців, значну частину населення становили також греки та карфагеняни. Цирта довгий час залишалася латинізованішим містом Африки, зберігаючи вірність імператору навіть після навали вандалів. Місто було зруйноване Максенцієм під час бойових дій проти Олександра, але було відновлене в 313 Костянтином Великим, який дав місту своє ім'я. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ( ميّز عن سرت.) سيرتا مدينة نوميدية تقع في منطقة الشرق الجزائري تسمى حاليا قسنطينة. كانت عاصمة المملكة النوميدية الموحدة سياسيا وثقافيا. كما كانت عاصمة كونفيديرالية المستعمرات الأربع - سيرتا قسنطينة، ميلاف ميلة، سيلو القل، روسيكادا سكيكدة في عهد الرومان.كانت السلالة الطاغية آن ذاك هي التي تسمى اليوم بكتامة أكبر القبائل البربرية على الإطلاق ومنها سلالة ملوك البربر الأمازيغ. (ar)
- Constantine (arabsky قسنطينة [Qusanţīnah]) je město ležící ve vnitrozemí Alžírska 80 km jižně od středomořského pobřeží, se zhruba 500 tisíci obyvateli (stav 2010). Je to po Alžíru a Oranu třetí největší město v Alžírsku (některé zdroje uvádějí, že v aglomeraci žije zhruba 1 milión obyvatel). Z historie je známo též pod názvy Sarim Batim, Cirta a Colonia Sittlanorum. (cs)
- Η Κωνσταντίνη (αραβικά: قسنطينة Κουσαντίνα, γαλλικά: Constantine, Κονσταντίν) είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Κωνσταντίνης, στην Αλγερία. Ο δήμος, σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 448.374 κατοίκους, ενώ σε ολόκληρο το πολεοδομικό συγκρότημα ο πληθυσμός είναι περίπου 900.000, κάνοντας την την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας μετά το Αλγέρι και το Οράν. Βρίσκεται 530 χιλιόμετρα ανατολικά του Αλγερίου και 80 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από τη Σκικντά, το επίνειο της πόλης. Η Κωνσταντίνη κατά την περίοδο της γαλλικής αποικιοκρατίας ήταν η πρωτεύουσα της ανατολικής Αλγερίας. (el)
- Cirta war eine antike Stadt in Nordafrika (heute Constantine/Algerien). (de)
- Constantine (arabisch قسنطينة, DMG Qusanṭīna, Zentralatlas-Tamazight ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ Qsenṭina) ist mit 448.028 Einwohnern (Stand: 14. April 2008) nach Algier und Oran die drittgrößte Stadt in Algerien. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, Industriestadt und Verkehrsknotenpunkt. Die Stadt besitzt eine Universität, eine islamische Hochschule und antike sowie mittelalterliche Bauten wie die Statue des römischen Kaisers Konstantin und den Ahmed-Bey-Palast. (de)
- Konstantino (arabe Qusantina) estas kun siaj 505 200 loĝantoj (stato 1-an de januaro 2004) la tria plej granda urbo en Alĝerio. Ĝi situas en oriento de la lando, sur granda ebenaĵo, 650 m super la marnivelo kaj kiu estas atingebla nur tra pontoj, kiuj travolbas la riveran valon de . Ĝi estas industria urbo (cement-, metal-, pez-, nutraĵindustrio), trafika punkto kun universitato. Tie troviĝas islama altlernejo, mezepokaj konstruaĵoj. (eo)
- Konstantina (arabieraz قسنطينة, Qusanṭīnah) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. (eu)
- Zirta (fenizieraz: צִירְטָה, Tzirta; latinez: Cirta) Numidiako Erresumako hiriburua izan zen, egungo Algerian. Nahiz eta Gerra Punikoetan, Numidiak erromatarren alde egin, hauek k. a. II eta I. mendeetan eskualdea inbaditu zuten, Julio Zesarren agindupean azkenean konkistatua izanda. Hiria suntsitua izan arren, Cirta Regina izendatu eta probintziako hiriburua izan zen. IV. mendean Konstantino Handiak berreraiki zuen eta bere izena eman zion: Konstantina. (eu)
- Constantina (llamada Constantine en francés y قسنطينة Qusantīna en árabe) es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre. (es)
- Cirta est une cité antique berbère numide qui correspond au cœur historique de la ville de Constantine en Algérie. Dès le IIIe siècle av. J.-C. capitale des Numides massæssyles elle est conquise en 203 av. J.-C. par leurs rivaux les Numides massyles menés par Massinissa qui en fait la capitale du royaume de Numidie. Plus tard lors de la conquête romaine elle devient la capitale de la province romaine de Numidia cirtensis. Au IVe siècle, restaurée par l'empereur Constantin, elle prend le nom de Constantina, et devient la capitale de la province de Numidia Constantina et le siège d'un consul romain. (fr)
- Konstantin atau Constantine merupakan kota terbesar ketiga Aljazair setelah Aljir dan Oran. Penduduknya berjumlah sekitar 500.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di bagian tengah. Terletak 80 km dari Laut Mediterania. (in)
- Costantina (in arabo: قسنطينة, Qusanṭīna, in francese Constantine) è una città dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo. Terza città più popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950.000 abitanti, spesso viene detta "città dei ponti" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui è costruita. (it)
- コンスタンティーヌ（アラビア語: قسنطينة Qusanṭīnah=クサンティーナ、フランス語: Constantine）は、アルジェリア北東部に位置する同国3番目の規模の都市である。内陸都市としてはアルジェリアで最大の規模を有する。2008年当時の人口は448,374人。地中海の沿岸からおよそ80km南に位置する、コンスタンティーヌ県の県都である。都市の名前はローマ皇帝コンスタンティヌス1世に由来する。 コンスタンティーヌは東部アルジェリアの中心都市である。アルジェリアの商業の中心地で、アルジェリアの他都市やチュニジアなどがその主な市場である。また、コンスタンティーヌは伝統的なイスラームの学術都市、難攻不落の軍事都市の一面も持ち合わせている。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 콘스탄틴에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 콩스탕틴(아랍어: قسنطينة 쿠산티나[*], 프랑스어: Constantine 콩스탕틴[*])은 알제리 북동부에 위치한 도시로, 콩스탕틴 주의 주도이며 인구는 544,700명(2008년 기준)이다. 알제리에서 세 번째로 큰 도시이며 지중해 남부 연안에 위치한다. 알제리 동부 지방에서 가장 큰 도시이며 알제리의 상업 중심지 역할을 한다. 알제리의 국가 영웅인 의 무덤이 있다. (ko)
- Cirta è un'antica città dell'attuale Algeria che fu capitale del regno di Numidia e poi romana e bizantina. Corrisponde all'odierna città di Costantina. (it)
- Cirta era a capital do Reino da Numídia no norte da África na moderna Argélia por sua posição estratégica perto da costa e da cidade portuária de . Embora a Numídia tenha sido uma grande aliado da República Romana durante as guerras púnicas, Cirta sofreu com invasões romanas durante os séculos II e I a.C., eventualmente caindo definitivamente nas mãos romanas durante o governo de Júlio César. A cidade foi destruída no início do século IV e foi reconstruída por Constantino I, que deu seu nome para a recém-construída cidade, Constantina. (pt)
- Constantine (arabiska: قسنطينة, Qusanṭīnah, även Qacentina) är en stad i norra Algeriet, 320 km ostsydost om Alger, på en platå cirka 650 meter över havet. Den är en av landets största städer och är huvudort i provinsen med samma namn. Folkmängden uppgick till lite mer än 400 000 invånare vid folkräkningen 2008. (sv)
- Cirta ("stad") var en stad i Numidien, ursprungligen bebodd av berber, konung Micipsas och hans efterföljares residensstad. Under Julius Caesar blev det en romersk koloni. Det återuppbyggdes av kejsar Konstantin den store och fick då namnet Constantina samt motsvarar det nuvarande Constantine i Algeriet. Två berömda slag har ägt rum i Cirta: under andra puniska kriget, och under . (sv)
- Константіна (араб. قسنطينة) — місто в Алжирі, столиця однойменної провінції, на північному сході країни за 80 км від узбережжя Середземного моря. Є комерційний центром цього регіону, має розвинуті такі галузі: килимарство, металообробну, тютюнову та харчову промисловість. Також у місті є кілька музеїв, історичних пам'яток і мечетей, одна з яких побудована 1221 року. Константіну називають ще «Містом мостів» через її багаточисленні та живописні мости, що обєднують скелі та долини. Місту присвоїли звання культурної столиці арабських країн в 2015 році. (uk)
- Constantina (em árabe: قسنطينة, Qusanṭīnah, também transcrito como Qasentina) é uma cidade argelina, capital da província homónima. Com cerca de 750 mil habitantes, é a capital do leste do país e a terceira cidade mais importante da Argélia, após Argel e Oran. É um importante centro cultural e industrial. Conta com três universidades. (pt)
- Константи́на (араб. قسنطينة, Qusanṭīnà) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря. Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года. (ru)
- 君士坦丁（阿拉伯语：قسنطينة，法語：Constantine）位于阿尔及利亚东北部，是君士坦丁省的首府，西距首都阿爾及爾322公里。根据2008年人口普查，它有448,374名居民，是阿尔及利亚第三大城市。它是一座工业城市和交通枢纽，地毯紡織等手工業盛行，附近還有非洲最大的瓷器場。君士坦丁有一座大学、一座伊斯蘭學校以及不少古羅馬與中世紀時期的古蹟，如城區周圍的石砌圍牆。 阿尔及利亚民族英雄阿布德·卡迪尔墓就位于君士坦丁。 (zh)
- قسنطينة (بالفرنسية: Constantine)، هي مدينة جزائرية وثالث أكبر مدنها بعد كل من الجزائر العاصمة ووهران، تسمى مدينة الجسور المعلقة وهي عاصمة الشرق الجزائري، وتعتبر من كبريات مدن الجزائر تعدادًا، يطلق عليها عدة تسميات منها «مدينة الصخر العتيق» نسبة للصخر المبني فوقه المدينة وسيرتا اسمها النوميدي، أم الحواضر باعتبار أن قسنطينة من أقدم المدن في العالم وتعاقبت عليها عدة حضارات، تتميز المدينة القديمة بكونها مبنية على صخرة من الكلس الصلب، مما أعطاها منظرًا فريدًا. (ar)
- Cirta (grec antic: Κίρτα; llatí: Cirta) va ser una ciutat de la costa de Numídia. El nom deriva del fenici Kirta que vol dir «la ciutat». Es trobava a quaranta-vuit mil passes del mar, en un terreny fèrtil, i sobre una roca escarpada gairebé rodejada per un riu. Va ser el punt central de totes les vies romanes de Numídia. (ca)
- Constantina (àrab: قسنطينة, Qusanṭīna) és una ciutat del nord-est d'Algèria, situada a 36° 21′ N i 6° 36′ E, a uns 80 km de la costa mediterrània. Considerada la capital de l'Algèria oriental, té una població d'uns 800.000 habitants (2003, eren 235.000 el 1965), amb la qual cosa és la tercera ciutat algeriana després d'Alger i Orà. El seu port a 87 km és Skikda (antiga Philippeville). Està situada sobre una muntanya rocosa de forma trapezoïdal rodejada per tres costats per barrancs fondos i unida pel costat sud-est a la comarca de l'entorn per una mena d'istme. La Kasba, al punt més alt, està a 750 metres; el marabut de Sidi Rashid, a 1 km, ja només està a 650 metres. El rierol principal és el wadi l-Raml (francès Rummel) que baixa a través de casacdes fins a la plana d'al-Hamma. A la gorg (ca)
- Constantine (Arabic: قسنطينة Qusanṭīnah), also spelled Qacentina or Kasantina, is the capital of Constantine Province in northeastern Algeria. During Roman times it was called Cirta and was renamed "Constantina" in honor of emperor Constantine the Great. It was the capital of the French department of Constantine until 1962. Located somewhat inland, Constantine is about 80 kilometres (50 miles) from the Mediterranean coast, on the banks of the Rhumel River. Constantine was named the Arab Capital of Culture in 2015. (en)
- Cirta, también conocida por varios otros nombres en la antigüedad, fue el antiguo asentamiento bereber y romano que más tarde se convirtió en Constantina, Argelia. Cirta fue la ciudad capital del reino bereber de Numidia; su ciudad portuaria estratégicamente importante era Rusicade. Aunque Numidia fue un aliado clave de la antigua República Romana durante las Guerras Púnicas (264-146 a. C.), Cirta fue objeto de invasiones romanas durante los siglos II y I a. C. Finalmente cayó bajo el dominio romano durante la época de Julio César. Cirta fue luego repoblada con colonos romanos por César y Augusto y fue rodeada por una "confederación de ciudades romanas libres" como Tiddis, Cuicul y Milevum. La ciudad fue destruida a principios del siglo IV y fue reconstruida por el emperador romano Constan (es)
- Constantine (prononcé /kɔ̃.stɑ̃.tin/), (en arabe : قسنطينة, en berbère : ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, en arabe algérien : Qsentina), est une commune du Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya de Constantine. Comptant plus de 448 000 habitants, cette métropole est la troisième ville la plus peuplée du pays. Le Grand Constantine s'étale sur un rayon d'une quinzaine de kilomètres sous forme d'une agglomération comprenant une ville mère et une série de satellites. L'agglomération de Constantine comptait 943 112 habitants en 2015, dont seulement 54 % habitant dans la commune même de Constantine. (fr)
- Cirta (dari Berber: KRTN atau Kirthan, bahasa Fenisia: Tzirta) adalah ibu kota Kerajaan Berber Numidia di utara Afrika (sekarang Aljazair). Kota pelabuhan berpengaruh secara strategisnya adalah . Meskipun Numidia merupakan sekutu utama Republik Romawi kuno pada masa (264–146 SM), Cirta merupakan subyek untuk invasi Romawi pada abad ke-1 dan ke-2 SM. Kemudian, kota tersebut menjadi dominion Romawi pada masa pemerintahan Julius Caesar. Cirta pada waktu itu dimukimkan oleh para kolonis Romawi oleh Caesar dan Augustus dan dikelilingi oleh "Konfederasi kota-kota bebas Romawi" Kota tersebut dihancurkan pada permulaan abad ke-2 dan dibangun kembali oleh kaisar Romawi Konstantinus Agung, yang memberikan namanya untuk kota yang baru dibangun tersebut, Constantine. Bangsa Vandal menghan (in)
- Constantine (Arabisch: قسنطينة) is een stad in het noorden van Algerije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en wordt ook wel gezien als de hoofdstad van het noordoosten van Algerije. De stad ligt op een afstand van ongeveer 80 kilometer van de Middellandse Zee. De stad telde 462.187 inwoners bij de volkstelling van 1998. Hiermee is het na Algiers en Oran de derde stad van Algerije. De stad bevindt zich op ongeveer 640 meter boven zeeniveau op een plateau en wordt omringd door een diep ravijn. (nl)
- Konstantyna (arab. قسنطينة; w starożytności (łac.) Cirta) – trzecie co do wielkości miasto w północno-wschodniej Algierii, ośrodek administracyjny wilajetu Konstantyna, nad rzeką (fr. Rhummel) uchodzącą do Morza Śródziemnego. Około 465 tys. mieszkańców. Urodzili się tutaj lekkoatletka Hassiba Boulmerka – zdobywczyni pierwszego złotego medalu olimpijskiego dla Algierii, i Claude Cohen-Tannoudji – francuski fizyk, laureat Nagrody Nobla. (pl)
- Цирта (лат. Cirta, что значит по-финикийски «город») — столица Нумидийского царства, на месте которой ныне стоит алжирский город Константина. Во время Второй Пунической войны у стен Цирты Сципион наголову разбил войско нумидийского царя Сифакса. Взятие Цирты Югуртой и его и расправа с двоюродным братом Адгербалом, другом и союзником римского народа, послужило предлогом к развязыванию Югуртинской войны. Город был разрушен Максенцием во время боевых действий против Александра, но был восстановлен в 313 году Константином, который дал ему своё имя. (ru)
- Цирта (лат. Cirta, що означає фінікійською мовою «місто») — стародавнє місто у Північній Африці, столиця Нумідійського царства, на місці якої нині розміщене алжирське місто Константіна. Під час Другої Пунічної війни біля стін Цирти Сципіон військо нумідійського царя Сіфакса. Напад нумідійського царя на римських торговців у Цирті послужив приводом до розв'язання Югуртинської війни. Місто було зруйноване Максенцієм під час бойових дій проти Олександра, але було відновлене в 313 Костянтином Великим, який дав місту своє ім'я. (uk)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
