| dbo:abstract
|
- Chinguiti o Chinguetti (àrab: شنقيط, Xinqīṭṭ) és una vila i un ksar o fortalesa magatzem del nord de Mauritània a la regió d'Adrar. La mesquita és també rellevant, però no tan antiga. Hi ha cinc biblioteques de manuscrits alcorànics. Es considera la sèptima ciutat més santa de l'islam, però el títol és discutit. S'ha intentat desenvolupar a la ciutat el turisme d'aventura. A la rodalia, hi ha les pintures rupestres del pas d'Amoghar. La fundació de la ciutat està datada tradicionalment del 777. El segle xi, hi van arribar els amazics sanhadja. El ksar es va fundar al segle xiii per ser centre de caravanes que anaven de la mar Mediterrània a l'Àfrica subsahariana, i encara se'n conserva una part. També va esdevenir un centre d'estudis islàmics i d'erudició científica a la regió. La ciutat donava nom a tot el país, conegut a l'edat mitjana com Bilad Shinguit ('Terra de Chinguiti'). Junt amb Ouadane i Tichit, ha estat designada com a Patrimoni de la Humanitat el 1996. El nom de Chingueti s'ha donat al primer pou de petroli de Mauritània a la mar. Hi va néixer (1863–1913), un dels escriptors mauritans més famosos. (ca)
- شنقيط مقاطعة من ولاية أدرار في غرب موريتانيا. عاصمتها شنقيط، وهي مركز سابق في العصور الوسطى للتجارة وتعتبر مدينة أشباح. القرية الأخرى في هذه المنطقة الصحراوية هي العين الصفره. (ar)
- شنقيط مدينة في موريتانيا تقع إلى الشرق من ولاية أدرار (موريتانيا). تأسست في القرن 2 هـ، وهي مدينة تاريخية عاشت قرون مزدهرة قبل أن تسقط وتدفن لتنهض بدلًا عنها مدينة «شنقيط» الحالية، التي تأسست عام 1262م. ويرجع أصل الاسم «شنقيط» إلى «البربر» أو الأمازيغ ومعناه: عين الخيل. وقد كانت قديمًا منطلق قوافل الحجاج المتجهة إلى مكة مرورًا بمصر والسودان، ويُعد هذا أحد الأسباب التي عمّقت العلاقات الثقافية مع البلدان العربية والإسلامية. (ar)
- Chinguetti (arabisch شنقيط, DMG Šinqīṭ) ist ein Department in der Region Adrar von Mauretanien im Umland der gleichnamigen Stadt. (de)
- Chinguetti (arabisch شنقيط, DMG Šinqīṭ), auch Changuit, Schinguete, Singuyty, ist ein historischer Handelsposten und nach der Volkszählung des Jahres 2000 ein Ort mit 4711 Einwohnern. in der Region Adrar im Nordwesten von Mauretanien. Er befindet sich auf dem Adrar-Plateau etwa 70 km östlich von Atar. Chinguetti ist Hauptort des gleichnamigen Départements. (de)
- Chinguetti (/ʃiŋˈɡɛti/) (Arabic: شنقيط, romanized: Šinqīṭ) is a ksar and a medieval trading center in northern Mauritania, located on the Adrar Plateau east of Atar. Founded in the 13th century as the center of several trans-Saharan trade routes, this small city continues to attract a handful of visitors who admire its spare architecture, scenery, and ancient libraries. The city is seriously threatened by the encroaching desert; high sand dunes mark the western boundary and several houses have been abandoned to the sand. The town is split in two by a wadi. On one side, there is the old sector, and on the other the new one. The indigenous Saharan architecture of older sectors of the city features houses constructed of reddish dry-stone and mud-brick techniques, with flat roofs timbered from palms. Many of the older houses feature hand-hewn doors cut from massive ancient acacia trees, which have long disappeared from the surrounding area. Many homes include courtyards or patios that crowd along narrow streets leading to the central mosque. Notable buildings in the town include The Friday Mosque of Chinguetti, an ancient structure of dry-stone construction, featuring a square minaret capped with five ostrich egg finials; the former French Foreign Legion fortress; and a tall watertower. The old quarter of Chinguetti has five important manuscript libraries of scientific and Qur'anic texts, with many dating from the later Middle Ages. In recent years, the Mauritanian government, the U.S. Peace Corps, and various NGOs have attempted to position the city as a center for adventurous tourists. Visitors may "ski" down its sand dunes, visit the libraries, and appreciate the stark beauty of the Sahara. (en)
- Chingueti es un departamento de la región de Adrar, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 6811 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
* Aïn Savra 2,011
* Chingueti 4,800 (es)
- Chinguetti (arabieraz: شنقيط, Šenqīṭ) Mauritaniako herria txikia da, erdialdeko basamortuan dagoena. XIII. mendean eratu zuten Sahara zeharkatzen zuten karabanen abiapuntua izateko. 1996an UNESCOk bere Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le département de Chinguetti est l'un des quatre départements (appelés officiellement moughataas) de la région de l'Adrar en Mauritanie. (fr)
- Chingueti (en árabe: شنقيط) es una medina medieval en el centro de Mauritania, situada al este de la meseta de Adrar, a 150 km al este de Atar. Es conocida como "la Sorbona del desierto" "por la antigüedad y riqueza de sus preciosos libros árabes, adquiridos desde hace siglos, guardados celosamente por algunas de sus nobles familias". La ciudad está dividida en dos por un uadi. A un lado, está el barrio antiguo, y al otro lado se encuentra el barrio nuevo. Fundada en el siglo XII como el centro de varias rutas del comercio transahariano, esta pequeña ciudad sigue atrayendo a muchos visitantes que admiran su arquitectura, los exóticos paisajes y las antiguas bibliotecas. La ciudad está seriamente amenazada por la invasión del desierto; las inmensas dunas marcan su frontera occidental y varias casas han sido abandonadas por la invasión de arena. La arquitectura autóctona de los mayores sectores de la ciudad son características por la mampostería en seco rojiza y las casas de adobe, con techos planos de madera de palmas. Muchas de las casas más antiguas tienen puertas talladas a mano de árboles de acacia de los alrededores que han desaparecido por la tala desmedida. Muchos hogares incluyen patios que a lo largo de estrechas calles conducen a la mezquita central. Los edificios más notables de la ciudad incluyen la Mezquita de Chingueti (una antigua estructura de piedra en seco con una plaza con minarete), una antigua fortaleza de la Legión Extranjera Francesa y una gran torre de agua. El casco antiguo de Chingueti es el hogar de cinco importantes bibliotecas de manuscritos de avances científicos y textos del Corán, y muchos datan de los finales de la Edad Media. En los últimos años, el gobierno de Mauritania, fuerzas de paz estadounidenses, y varias ONG han tratado de impulsar en la ciudad una especie de centro para turistas aventureros, lo que permite a los visitantes esquiar en las dunas de arena, visitar sus bibliotecas y apreciar la belleza natural del Sahara Occidental. (es)
- Chinguetti ou Chinguitti (arabe : شنقيط šinqīṭi) est une ville du centre-ouest de la Mauritanie, située sur les plateaux désertiques de l'Adrar. Avec d'autres villes anciennes fortifiées (ksour) de Mauritanie, la ville est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. La ville est séparée en deux par un oued qui, aujourd'hui, est asséché. D'un côté, il y a la vieille ville, et de l'autre la nouvelle. (fr)
- シンゲッティ (Chinguetti, شنقيط) は、モーリタニア北部の、クサールと呼ばれる古い交易拠点の一つである。首都ヌアクショットから北西へ約450ｋｍのにあり、観光拠点は西方のアタールである。13世紀にサハラ交易ルート上の拠点として建造されたこの小さな町は、エキゾチックな風景や歴史ある手稿の宝庫に驚嘆する人々を惹きつけ続けてきた。しかし、近年は砂漠の侵食に深刻に脅かされており、高い砂丘が西部の境界を形成し、いくつかの家は打ち寄せる砂に呑みこまれた。 サハラの先住民たる旧市街に住む人々は、赤みがかった石と日干し煉瓦ででき、屋根にヤシの梁が渡されていた家で暮らしていた。そういった古い住居のドアにはアカシアが使われていたが、その木は随分昔にこの一帯から姿を消している。多くの家には中庭や農地があり、人々は狭い通りに沿って中央のモスクへ行く。 シンゲッティのモスクは、この町の有名な建築物の一つである。これはダチョウの卵のをもつ四角いミナレットを頂く石造の古いモスクである。その他の有名な建造物には、旧フランス外人部隊駐屯地、背の高い給水塔などがあり、そして何よりも手稿の図書館が5つある。これらの図書館には中世後期のクルアーンや科学に関する重要な手稿が保管されている。 (ja)
- Il dipartimento di Chinguetti è un dipartimento (moughataa) della regione di Adrar in Mauritania con capoluogo Chinguetti. Il dipartimento comprende 2 comuni:
* Chinguetti
* Aïn Savra (it)
- Cinguetti, o Chinguetti, (in arabo: شنقيط, trasl. Šinqīṭ) è una nel deserto della Mauritania. (it)
- Chinguetti (Arabisch: شنقيط) is een oude handelsstad in het noorden van Mauritanië. Chinguetti wordt vaak beschouwd als de zevende heilige stad van de islam. Chinguetti werd omwille van zijn ksar-architectuur in 1996 tijdens de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed erkend als cultureel werelderfgoed en als onderdeel van de groepsinschrijving "Oude Ksour van Ouadane, Chinguetti, Tichitt en Oualata" toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. De oorsprong van de stad is erg verbonden met de handelswegen die door dit gebied lopen. Chinguetti stond bekend als een islamitisch centrum van West-Afrika. In Chinguetti is er een bibliotheek uit de 14de eeuw met zo'n 150 boeken uit de afgelopen eeuwen. (nl)
- Szinkit (arab. شنقيط = Šinqīṭ, fr. Chinguetti) – zabytkowe miasto w Mauretanii, w regionie administracyjnym Adrar, w średniowieczu ważny ufortyfikowany przystanek handlowy na trasie karawan (ksar). Miasto zostało wpisane wspólnie z Wadanem, Walatą i Tiszitem na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO i zalicza się do największych atrakcji turystycznych Mauretanii. (pl)
- Chinguetti (arabiska: شنقيط) är en stad i nordvästra Mauretanien, uppe på Adrarplatån öster om Atar. Staden hade 3 227 invånare (2013), är känd som ett religiöst centrum och var tidigare en viktig station för handeln över Sahara. Några byggnader som kan nämnas är moskén, ett fort som tidigare användes av den franska främlingslegionen och ett högt vattentorn. I gamla kvarteren i Chinguetti finns fem koranska bibliotek. Trots att staden ibland sägs vara islams sjunde heligaste stad finns det inga bevis för detta. (sv)
- Chinguetti é uma cidade do centro-oeste da Mauritânia, na região de Adrar, no a 70 km de Atar. O centro da cidade está classificado como Património Mundial pela UNESCO, integrado no sítio denominado Antigos Ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt e Oualata. (pt)
- Chinguetti är ett departement i Mauretanien. Det ligger i regionen Adrar, i den centrala delen av landet, 800 km öster om huvudstaden Nouakchott. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 33 °C, och den kallaste är januari, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 163 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 70 mm nederbörd, och den torraste är november, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Шингетти (араб. شنقيط) — департамент области Адрар (Мавритания). Административный центр — Шингетти. (ru)
- Шингетти (араб. شنقيط, фр. Chinguetti) — город в Мавритании, административный центр департамента Шингетти в области Адрар. (ru)
- 欣蓋提（阿拉伯语：شنقيط、英語：Chinguetti）是一座阿拉伯風格的城鎮（阿拉伯语：قصر、英語：ksar）與中世紀貿易中心遺跡，位於茅利塔尼亞北部阿塔爾阿德拉爾高原上。 欣蓋提於13世紀成為跨撒哈拉貿易路線的中心，這個小城市持續吸引了一些遊客欣賞它的雄偉建築、異國風景和古老的圖書館。但城市受到附近沙漠的蠶食，其西部邊界的房屋逐漸被遺棄在黃沙之中。 在舊城區的撒哈拉土著房屋，其建築特色是利用紅色乾燥的岩石和泥磚建成外牆，再以棕櫚樹建成平坦的屋頂結構。許多老房子都具有手工鑿成的門，多是以此地附近現已消失的金合歡為材料製成。大部分的房子擁有庭院，住家沿著通往市中心清真寺的狹窄街道建造，導致交通較為擁擠。 城中著名建築包括：，一個用乾燥岩石建成的方型叫拜樓，上有5個鴕鳥蛋大小的尖頂裝飾。前法國外籍軍團要塞和一個高大的水塔。欣蓋提舊城區有五座重要的手稿圖書館，收藏有科學著作和中世紀以後的古蘭經文本。 在最近幾年，茅利塔尼亞政府、美國和平隊與許多非政府組織嘗試將城市定位為「喜歡追求冒險者的旅遊中心」，讓他們在附近的沙丘進行活動、參觀圖書館和欣賞令人屏息的壯闊撒哈拉沙漠。 (zh)
- Шингетті (араб. شنقيط) — місто в Мавританії, адміністративний центр департаменту . Разом з ксарами Тішит, Уадан, Уалата є пам'ятником Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شنقيط مقاطعة من ولاية أدرار في غرب موريتانيا. عاصمتها شنقيط، وهي مركز سابق في العصور الوسطى للتجارة وتعتبر مدينة أشباح. القرية الأخرى في هذه المنطقة الصحراوية هي العين الصفره. (ar)
- شنقيط مدينة في موريتانيا تقع إلى الشرق من ولاية أدرار (موريتانيا). تأسست في القرن 2 هـ، وهي مدينة تاريخية عاشت قرون مزدهرة قبل أن تسقط وتدفن لتنهض بدلًا عنها مدينة «شنقيط» الحالية، التي تأسست عام 1262م. ويرجع أصل الاسم «شنقيط» إلى «البربر» أو الأمازيغ ومعناه: عين الخيل. وقد كانت قديمًا منطلق قوافل الحجاج المتجهة إلى مكة مرورًا بمصر والسودان، ويُعد هذا أحد الأسباب التي عمّقت العلاقات الثقافية مع البلدان العربية والإسلامية. (ar)
- Chinguetti (arabisch شنقيط, DMG Šinqīṭ) ist ein Department in der Region Adrar von Mauretanien im Umland der gleichnamigen Stadt. (de)
- Chinguetti (arabisch شنقيط, DMG Šinqīṭ), auch Changuit, Schinguete, Singuyty, ist ein historischer Handelsposten und nach der Volkszählung des Jahres 2000 ein Ort mit 4711 Einwohnern. in der Region Adrar im Nordwesten von Mauretanien. Er befindet sich auf dem Adrar-Plateau etwa 70 km östlich von Atar. Chinguetti ist Hauptort des gleichnamigen Départements. (de)
- Chingueti es un departamento de la región de Adrar, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 6811 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
* Aïn Savra 2,011
* Chingueti 4,800 (es)
- Chinguetti (arabieraz: شنقيط, Šenqīṭ) Mauritaniako herria txikia da, erdialdeko basamortuan dagoena. XIII. mendean eratu zuten Sahara zeharkatzen zuten karabanen abiapuntua izateko. 1996an UNESCOk bere Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le département de Chinguetti est l'un des quatre départements (appelés officiellement moughataas) de la région de l'Adrar en Mauritanie. (fr)
- Chinguetti ou Chinguitti (arabe : شنقيط šinqīṭi) est une ville du centre-ouest de la Mauritanie, située sur les plateaux désertiques de l'Adrar. Avec d'autres villes anciennes fortifiées (ksour) de Mauritanie, la ville est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. La ville est séparée en deux par un oued qui, aujourd'hui, est asséché. D'un côté, il y a la vieille ville, et de l'autre la nouvelle. (fr)
- シンゲッティ (Chinguetti, شنقيط) は、モーリタニア北部の、クサールと呼ばれる古い交易拠点の一つである。首都ヌアクショットから北西へ約450ｋｍのにあり、観光拠点は西方のアタールである。13世紀にサハラ交易ルート上の拠点として建造されたこの小さな町は、エキゾチックな風景や歴史ある手稿の宝庫に驚嘆する人々を惹きつけ続けてきた。しかし、近年は砂漠の侵食に深刻に脅かされており、高い砂丘が西部の境界を形成し、いくつかの家は打ち寄せる砂に呑みこまれた。 サハラの先住民たる旧市街に住む人々は、赤みがかった石と日干し煉瓦ででき、屋根にヤシの梁が渡されていた家で暮らしていた。そういった古い住居のドアにはアカシアが使われていたが、その木は随分昔にこの一帯から姿を消している。多くの家には中庭や農地があり、人々は狭い通りに沿って中央のモスクへ行く。 シンゲッティのモスクは、この町の有名な建築物の一つである。これはダチョウの卵のをもつ四角いミナレットを頂く石造の古いモスクである。その他の有名な建造物には、旧フランス外人部隊駐屯地、背の高い給水塔などがあり、そして何よりも手稿の図書館が5つある。これらの図書館には中世後期のクルアーンや科学に関する重要な手稿が保管されている。 (ja)
- Il dipartimento di Chinguetti è un dipartimento (moughataa) della regione di Adrar in Mauritania con capoluogo Chinguetti. Il dipartimento comprende 2 comuni:
* Chinguetti
* Aïn Savra (it)
- Cinguetti, o Chinguetti, (in arabo: شنقيط, trasl. Šinqīṭ) è una nel deserto della Mauritania. (it)
- Szinkit (arab. شنقيط = Šinqīṭ, fr. Chinguetti) – zabytkowe miasto w Mauretanii, w regionie administracyjnym Adrar, w średniowieczu ważny ufortyfikowany przystanek handlowy na trasie karawan (ksar). Miasto zostało wpisane wspólnie z Wadanem, Walatą i Tiszitem na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO i zalicza się do największych atrakcji turystycznych Mauretanii. (pl)
- Chinguetti (arabiska: شنقيط) är en stad i nordvästra Mauretanien, uppe på Adrarplatån öster om Atar. Staden hade 3 227 invånare (2013), är känd som ett religiöst centrum och var tidigare en viktig station för handeln över Sahara. Några byggnader som kan nämnas är moskén, ett fort som tidigare användes av den franska främlingslegionen och ett högt vattentorn. I gamla kvarteren i Chinguetti finns fem koranska bibliotek. Trots att staden ibland sägs vara islams sjunde heligaste stad finns det inga bevis för detta. (sv)
- Chinguetti é uma cidade do centro-oeste da Mauritânia, na região de Adrar, no a 70 km de Atar. O centro da cidade está classificado como Património Mundial pela UNESCO, integrado no sítio denominado Antigos Ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt e Oualata. (pt)
- Chinguetti är ett departement i Mauretanien. Det ligger i regionen Adrar, i den centrala delen av landet, 800 km öster om huvudstaden Nouakchott. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 33 °C, och den kallaste är januari, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 163 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 70 mm nederbörd, och den torraste är november, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Шингетти (араб. شنقيط) — департамент области Адрар (Мавритания). Административный центр — Шингетти. (ru)
- Шингетти (араб. شنقيط, фр. Chinguetti) — город в Мавритании, административный центр департамента Шингетти в области Адрар. (ru)
- 欣蓋提（阿拉伯语：شنقيط、英語：Chinguetti）是一座阿拉伯風格的城鎮（阿拉伯语：قصر、英語：ksar）與中世紀貿易中心遺跡，位於茅利塔尼亞北部阿塔爾阿德拉爾高原上。 欣蓋提於13世紀成為跨撒哈拉貿易路線的中心，這個小城市持續吸引了一些遊客欣賞它的雄偉建築、異國風景和古老的圖書館。但城市受到附近沙漠的蠶食，其西部邊界的房屋逐漸被遺棄在黃沙之中。 在舊城區的撒哈拉土著房屋，其建築特色是利用紅色乾燥的岩石和泥磚建成外牆，再以棕櫚樹建成平坦的屋頂結構。許多老房子都具有手工鑿成的門，多是以此地附近現已消失的金合歡為材料製成。大部分的房子擁有庭院，住家沿著通往市中心清真寺的狹窄街道建造，導致交通較為擁擠。 城中著名建築包括：，一個用乾燥岩石建成的方型叫拜樓，上有5個鴕鳥蛋大小的尖頂裝飾。前法國外籍軍團要塞和一個高大的水塔。欣蓋提舊城區有五座重要的手稿圖書館，收藏有科學著作和中世紀以後的古蘭經文本。 在最近幾年，茅利塔尼亞政府、美國和平隊與許多非政府組織嘗試將城市定位為「喜歡追求冒險者的旅遊中心」，讓他們在附近的沙丘進行活動、參觀圖書館和欣賞令人屏息的壯闊撒哈拉沙漠。 (zh)
- Шингетті (араб. شنقيط) — місто в Мавританії, адміністративний центр департаменту . Разом з ксарами Тішит, Уадан, Уалата є пам'ятником Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Chinguiti o Chinguetti (àrab: شنقيط, Xinqīṭṭ) és una vila i un ksar o fortalesa magatzem del nord de Mauritània a la regió d'Adrar. La mesquita és també rellevant, però no tan antiga. Hi ha cinc biblioteques de manuscrits alcorànics. Es considera la sèptima ciutat més santa de l'islam, però el títol és discutit. S'ha intentat desenvolupar a la ciutat el turisme d'aventura. A la rodalia, hi ha les pintures rupestres del pas d'Amoghar. La ciutat donava nom a tot el país, conegut a l'edat mitjana com Bilad Shinguit ('Terra de Chinguiti'). (ca)
- Chinguetti (/ʃiŋˈɡɛti/) (Arabic: شنقيط, romanized: Šinqīṭ) is a ksar and a medieval trading center in northern Mauritania, located on the Adrar Plateau east of Atar. Founded in the 13th century as the center of several trans-Saharan trade routes, this small city continues to attract a handful of visitors who admire its spare architecture, scenery, and ancient libraries. The city is seriously threatened by the encroaching desert; high sand dunes mark the western boundary and several houses have been abandoned to the sand. (en)
- Chingueti (en árabe: شنقيط) es una medina medieval en el centro de Mauritania, situada al este de la meseta de Adrar, a 150 km al este de Atar. Es conocida como "la Sorbona del desierto" "por la antigüedad y riqueza de sus preciosos libros árabes, adquiridos desde hace siglos, guardados celosamente por algunas de sus nobles familias". La ciudad está dividida en dos por un uadi. A un lado, está el barrio antiguo, y al otro lado se encuentra el barrio nuevo. (es)
- Chinguetti (Arabisch: شنقيط) is een oude handelsstad in het noorden van Mauritanië. Chinguetti wordt vaak beschouwd als de zevende heilige stad van de islam. Chinguetti werd omwille van zijn ksar-architectuur in 1996 tijdens de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed erkend als cultureel werelderfgoed en als onderdeel van de groepsinschrijving "Oude Ksour van Ouadane, Chinguetti, Tichitt en Oualata" toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. (nl)
|
