| dbo:abstract
|
- Els zenetes, zenates o zanates (amazic: ⵉⵣⵏⴰⵜⴻⵏ, iznaten; també, modernament, igzenaten, ituzinaten o ⵉⵣⵏⴰⵙⴻⵏ, iznassen; àrab: زناتة, zanāta) són un dels grans grups tribals dels amazics. Van dominar el Magrib al segle x i dels segles XIII al XVI. Actualment viuen principalment a Tunísia, Algèria i el Marroc. L'historiador i viatger Ibn Khaldun relata que van ser, juntament amb els masmuda i els sanhadja, amb els quals haurien emigrat des d'Egipte en l'antiguitat, una de les tres grans confederacions amazigues musulmanes de l'edat mitjana. El seu estil de vida era mig nòmada mig sedentari, constructors de ciutats, fundadors de diversos regnes a Fezzan, Kairuan i , Djerma, Tlemcen i fins i tot, Sijilmassa i Fes. El seu idioma, el , era una varietat de l'amazic. Diversos grups de amazigòfons dispersos pel Magrib conserven en l'actualitat molts vocables i característiques del zenete. Al nord de la frontera entre Algèria i Marroc a la regió dels Beni Snous, i en nombrosos oasis saharians, principalment a la regió del i de l'Aurès, així com entre els tuaregs, al Mzab i a Líbia. Una branca dels zenetes va ser antigament anomenada garamant i vivien a l'actual Fezzan, que tenia per ciutat principal Gadames (Cydamus en llatí). Les altres branques dels zenetes eren transhumants, i a la Numídia constituïen part dels gètuls i antics maures (mauritans). Fins a la irrupció de l'islam en el segle vii, els zenetes eren principalment «pagans». (ca)
- زناتة هي قبيلة أمازيغية من شمال أفريقيا، استقرت في المغرب والجزائر وتونس وليبيا، في العصور القديمة، مع صنهاجة ومصمودة. وكانت طريقتهم في الحياة تعتمد على الترحال أساساً. وهم أصل من العديد من السلالات الحاكمة في بلاد المغرب، مثل المرينيين، والزيانيون، وبني يفرن، أو الوطاسيون. أسلم الزناتيون في وقت مبكر، في القرن السابع. كما شكلوا قوة كبيرة للفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الإيبيرية. ويذكر المؤرخ المؤرخ ابن خلدون أن زناتة انقسمت إلى ثلاث قبائل رئيسية هي جيراوة والمغراوة وبنو يفرن. كانت تحتل سابقاً جزءاً كبيراً من بلاد المغرب، وقد تم نقلها إلى الجنوب والغرب، في صراع مع قوى كتامة وهوارة. في القرن العاشر، تحالف الزناتيون مع خلافة قرطبة ضد الفاطميين. واستعاد الزيانيون السلطة السياسية خلال القرن الثالث عشر مع صعود قوة الزيانيون. حكمت سلالتين زناتيتين، ومارينيتين وواطاسية، دولة المغرب الحالية من منتصف القرن الثالث عشر إلى منتصف القرن السادس عشر. وفقاً للمؤرخ ابن خلدون فقد كانت قبائل زناتة من الرحل والمستقرين، وكذلك بناة المدن وتركزت في الجزائر. (ar)
- La zenataoj estis, same kiel la masmudaoj kaj la sanhaĝaoj, unu el la grandaj tribogrupoj de la berberoj en la Magrebo. (eo)
- Die Zanata (auch Zenata, Zeneta, Zanata, Zenete, Iznaten, Zentralatlas-Tamazight ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten, arabisch زناتة) waren neben den Masmuda und Ṣanhāǧa eine der großen Stammesgruppen der Berber im Maghreb. (de)
- Zenata (amazigeraz: ⵉⵣⵏⴰⵜⴻⵏ, Iznaten edo ⵉⵣⵏⴰⵙⴻⵏ) Erdi Aroko herri berbereen talde batek jaso zuen izena da, hauetatik gaur egungo zenbait etnia jaisten direlarik. Ibn Khaldun historialari eta bidaiariak kontatzen duenez, eta batera, orduko hiru konfederazio berbere nagusienetako bat osatu zuten. Gainean, tribu hauek, aldi berean nomadak eta sedentarioak zirenak, baita hirien eraikitzaileak ere, Magreb Ertainean (egungo Aljerian) bildu zirela esan zuen. Zenbait erresuma sortu zituzten Fezzanen, Kairuanen, , eta Tilimsenen, baita eta Fezen ere. Bere hizkuntza, zenatera, amazigheraren barietate bat zen. Magreben zehar sakabanatutako amazigherafono talde batzuek, gaur egun, zenaterazko hitz eta ezaugarri asko mantentzen dituzte. Aljeriako eta Marokoko mugatik iparraldera, eskualdean eta Saharako oasi ugaritan, nagusiki eta Auresen, mantendu dituzte baita Mzab eta Libiako tuaregen artean. Zenaten adar bati antzinean garamanteak zieten, eta Garamantikan bizi ziren, hein handi batean, egungo Fezzanekin bat zetorrena. Bere hiria Ghadames (latinez: Cydamus) izan zen. Zenaten beste adarrak transhumanteak ziren, eta Numidian eta antzinako mairuen (mauritaniarrak) zati ziren. VII. mendean Islama sartu zen arte, zenatak, nagusiki, "jentilak" ziren. (eu)
- Zenata (en berebere : ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten) son las variaciones del nombre que recibió un grupo de pueblos bereberes durante el periodo medieval, de los que descienden varias etnias actuales. El historiador y viajero Ibn Jaldún relata que fueron, junto con los Masmuda y los Sanhaya, una de las tres grandes confederaciones bereberes musulmanas de la Edad Media. Añadió que estas tribus, que eran a la vez nómadas y sedentarias, así como constructoras de ciudades, se concentraron en el Magreb Medio (la actual Argelia): por esto llamó al "Maghreb Medio" el hogar de los Zenata. Llegaron a fundar varios reinos en Fezzán, Kairuán, Garama, Yerma, Tremecén, e incluso Siyilmasa y Fez. Su idioma, el zenatí, era una variedad de bereber. Varios grupos de berberófonos dispersos a través del Magreb conservan en la actualidad muchos vocablos y características del zenatí. Al norte de la frontera argelino-marroquí en la región de los Beni Snous, y en numerosos oasis saharianos principalmente en la región del Gurará, y del Orés, así como entre los Tuareg, en el M'zab y en Libia. Una rama de los zenatas fue antiguamente llamada Garamantes y vivían en la Garamántica, que se correspondía en gran medida con el Fezzan actual, que tenía por ciudad principal a Ghadames (Gadames, Cydamus en latín). Las otras ramas de los Zenatas eran trashumantes, y en la Numidia constituían parte de los gétulos y antiguos moros (mauritanos). Hasta la irrupción del Islam en el siglo VII, los zenatas eran principalmente "paganos".[cita requerida] (es)
- Les Zénètes (en berbère : ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten, sing. ⴰⵣⵏⴰⵜ Aznat, en arabe الزناتة Znata, sing. Znati) sont l'un des trois grands groupes berbères (avec les Sanhadjas et les Masmoudas), qui dans l'Antiquité vivaient des confins orientaux du Maroc jusqu'à l'ouest de l'Égypte, sur un mode de vie principalement nomade ou semi-nomade. Plus tard, au Moyen Âge, leurs descendants furent à l'origine de plusieurs dynasties au Maghreb, telles que les Mérinides, les Wattassides ou les Zianides. Initialement polythéistes, les Zénètes furent convertis à l'islam par les Arabes et arabisés à partir du VIIe siècle, aux débuts de la conquête musulmane du Maghreb, formant un contingent substantiel pour la conquête musulmane de l'Hispanie. L'historien Ibn Khaldoun rapporte que les Zénètes étaient divisés en trois grandes tribus : Djerawa, Maghrawa et Banou Ifren. Occupant autrefois une grande partie du Maghreb, ils se sont déplacés vers le sud et l'ouest, entrant en conflit avec les tribus berbères Ketamas, au nord-est de l'Algérie, et les Houaras, en Libye et en Égypte. Au Xe siècle, les Zénètes sont alliés au califat de Cordoue contre les Fatimides. Ils retrouvent un pouvoir politique au cours du XIIIe siècle avec la montée au pouvoir des Zianides. Deux dynasties zénètes, les Mérinides et les Wattasides, gouvernent l'actuel Maroc du milieu du XIIIe siècle au milieu du XVIe siècle. (fr)
- Zanata (bahasa Berber: Iznaten, ⵉⵣⵏⴰⵜⴻⵏ atau Iznassen, ⵉⵣⵏⴰⵙⴻⵏ; bahasa Arab: زناتة Zanātah) merupakan sekelompok suku Barbar, yang mendiami area yang membentang dari Aljazair ke Maroko pada zaman dahulu bersama dan . Gaya hidup mereka sebagian besar Nomaden atau semi-nomaden. (in)
- The Zenata (Berber language: Iznaten) are a group of Amazigh (Berber) tribes, historically one of the largest Berber confederations along with the Sanhaja and Masmuda. Their lifestyle was either nomadic or semi-nomadic. (en)
- De Zenata (in het Berbers: Iznaten of Iznassen) waren gedurende de middeleeuwen een van de drie grote Berberconfederaties, naast de Imesmuden (Masmuda) en Izneghen (Sanhaja). Hun leefgebied lag van Marokko tot aan West-Libië. In pre-islamitische tijden migreerden verschillende stammen naar het westen. Nadat hun koningin Dihya verslagen werd door de Arabieren, vluchtten ook andere stammen naar het gebied dat nu Noord-Marokko is. Gedurende de middeleeuwen was Tlemcen een belangrijke en rijke stad van de Zenata-stammen. Deze speelden een belangrijke rol in de geschiedenis van islamitisch Noord-Afrika en ze hebben eeuwen over grote delen van de Berberse wereld geregeerd. De Maghrawaden, Banu Ifran, Meriniden, Zianiden en de Wattasiden waren Zenata-dynastieën. Zij waren hoofdzakelijk nomadisch en waren het minst sedentair van de Berberse stammen. Ondanks deze hoofdzakelijk nomadische levensstijl, hebben zij een groot aantal steden en dorpen gesticht in Marokko, Algerije en Tunesië. Belangrijke Marokkaanse steden als Oujda, Meknes, Tetouan en Taza zijn door de Zenata gesticht. De Zenatastammen waren kundige ruiters en stonden in de middeleeuwen bekend om hun paardrijkunsten. Jinete, het Spaanse woord voor ruiter, is afgeleid van het woord Zenata. Hun dialect van het Berbers wordt als Tarifit nog gesproken door Berbergroepen als de Riffijnen van Noord-Marokko, de van Tipaza, de van Noordoost-Algerije en anderen. (nl)
- Gli Zanata o Zenata (in berbero: ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten; singolare: ⴰⵣⵏⴰⵜ Aznat) costituiscono un gruppo di tribù berbere che abitavano nel Maghreb. Fondarono nel corso del medioevo numerose entità statali nel Maghreb. (it)
- Os Zenetas ou ainda Zenatas , foram um grupo de povos Berberes durante a Idade Média, dos quais descendem várias etnias atuais. Foram uma das tribos que invadiram a Península Ibérica no século VIII. O historiador e viajante ibne Caldune relata que foram, com os Masmudas e os , uma das três grandes confederações Berberes muçulmanas da Idade Média. Os Zanatas eram inicialmente nômades que habitavam as planícies do Magrebe e que depois chegaram a estabelecer vários reinos em Fezã, , , Tremecém, Sijilmassa e até mesmo Fez e Cairuão. A sua língua era uma variedade de berbere. Vários grupos de berberofalantes dispersos através do Magrebe conservam atualmente muitos vocábulos e características desta língua. A norte da fronteira argelino—marroquina na região dos e em numerosos oásis saarianos, nomeadamente na região do e do Aurès, assim como entre os Tuaregue [1], no e na Líbia, etc. Um ramo dos Zenetas foi antigamente chamado Garamantes, e viviam na , que se correspondia em larga medida com o Fezã atual, e tinha por cidade principal a Gadamés (Cidamo em latim). Os outros ramos dos Zanatas eram trasumantes e na Numídia constituíam parte dos Getulos e antigos mouros. Até a irrupção do Islão no século VII, os zenetas eram "pagãos". (pt)
- Зена́та (также встречается Зенета; араб. زناتة, бербер.:Изнатен ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ) — большой союз берберских племён, проживавший в древности на территориях Северной Африки от западного Египта до Марокко. (ru)
- 泽纳塔（柏柏尔语：ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ；阿拉伯语：زناتة），又译扎纳塔、宰那泰，是一群北非柏柏尔部落的统称。泽纳塔部落成员的生活方式并不统一，游牧和定居者兼有。 在阿拉伯人征服北非之前，泽纳塔部落最早分布在突尼斯和的黎波里塔尼亚之间的地区，后来逐渐向西迁移到今日阿尔及利亚西部的提亚雷特和特莱姆森一带，部分部落进入了摩洛哥地区。泽纳塔部落在7世纪就皈依伊斯兰教，是众多柏柏尔部落中较早的一支。在倭马亚征服西班牙期间，许多部落民充当了哈里发的雇佣兵。 泽纳塔部落在摩洛哥历史上多次扮演至关重要的角色，许多王朝出自泽纳塔部落。10世纪，伊德里斯王朝衰落时，他们主导了摩洛哥政治，成为法蒂玛王朝和后倭马亚王朝在摩洛哥地区的代理统治者。13世纪至16世纪，阿尔及利亚的扎扬王朝、摩洛哥的马林王朝和瓦塔斯王朝都来自泽纳塔部落。 如今认为里夫山脉的摩洛哥柏柏尔人是泽纳塔部落的后裔。 西班牙语和葡萄牙语中有“jinete / ginete”一词，意为骑手，就来自泽纳塔部落之名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La zenataoj estis, same kiel la masmudaoj kaj la sanhaĝaoj, unu el la grandaj tribogrupoj de la berberoj en la Magrebo. (eo)
- Die Zanata (auch Zenata, Zeneta, Zanata, Zenete, Iznaten, Zentralatlas-Tamazight ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten, arabisch زناتة) waren neben den Masmuda und Ṣanhāǧa eine der großen Stammesgruppen der Berber im Maghreb. (de)
- Zanata (bahasa Berber: Iznaten, ⵉⵣⵏⴰⵜⴻⵏ atau Iznassen, ⵉⵣⵏⴰⵙⴻⵏ; bahasa Arab: زناتة Zanātah) merupakan sekelompok suku Barbar, yang mendiami area yang membentang dari Aljazair ke Maroko pada zaman dahulu bersama dan . Gaya hidup mereka sebagian besar Nomaden atau semi-nomaden. (in)
- The Zenata (Berber language: Iznaten) are a group of Amazigh (Berber) tribes, historically one of the largest Berber confederations along with the Sanhaja and Masmuda. Their lifestyle was either nomadic or semi-nomadic. (en)
- Gli Zanata o Zenata (in berbero: ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten; singolare: ⴰⵣⵏⴰⵜ Aznat) costituiscono un gruppo di tribù berbere che abitavano nel Maghreb. Fondarono nel corso del medioevo numerose entità statali nel Maghreb. (it)
- Зена́та (также встречается Зенета; араб. زناتة, бербер.:Изнатен ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ) — большой союз берберских племён, проживавший в древности на территориях Северной Африки от западного Египта до Марокко. (ru)
- 泽纳塔（柏柏尔语：ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ；阿拉伯语：زناتة），又译扎纳塔、宰那泰，是一群北非柏柏尔部落的统称。泽纳塔部落成员的生活方式并不统一，游牧和定居者兼有。 在阿拉伯人征服北非之前，泽纳塔部落最早分布在突尼斯和的黎波里塔尼亚之间的地区，后来逐渐向西迁移到今日阿尔及利亚西部的提亚雷特和特莱姆森一带，部分部落进入了摩洛哥地区。泽纳塔部落在7世纪就皈依伊斯兰教，是众多柏柏尔部落中较早的一支。在倭马亚征服西班牙期间，许多部落民充当了哈里发的雇佣兵。 泽纳塔部落在摩洛哥历史上多次扮演至关重要的角色，许多王朝出自泽纳塔部落。10世纪，伊德里斯王朝衰落时，他们主导了摩洛哥政治，成为法蒂玛王朝和后倭马亚王朝在摩洛哥地区的代理统治者。13世纪至16世纪，阿尔及利亚的扎扬王朝、摩洛哥的马林王朝和瓦塔斯王朝都来自泽纳塔部落。 如今认为里夫山脉的摩洛哥柏柏尔人是泽纳塔部落的后裔。 西班牙语和葡萄牙语中有“jinete / ginete”一词，意为骑手，就来自泽纳塔部落之名。 (zh)
- زناتة هي قبيلة أمازيغية من شمال أفريقيا، استقرت في المغرب والجزائر وتونس وليبيا، في العصور القديمة، مع صنهاجة ومصمودة. وكانت طريقتهم في الحياة تعتمد على الترحال أساساً. وهم أصل من العديد من السلالات الحاكمة في بلاد المغرب، مثل المرينيين، والزيانيون، وبني يفرن، أو الوطاسيون. أسلم الزناتيون في وقت مبكر، في القرن السابع. كما شكلوا قوة كبيرة للفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الإيبيرية. ويذكر المؤرخ المؤرخ ابن خلدون أن زناتة انقسمت إلى ثلاث قبائل رئيسية هي جيراوة والمغراوة وبنو يفرن. كانت تحتل سابقاً جزءاً كبيراً من بلاد المغرب، وقد تم نقلها إلى الجنوب والغرب، في صراع مع قوى كتامة وهوارة. (ar)
- Els zenetes, zenates o zanates (amazic: ⵉⵣⵏⴰⵜⴻⵏ, iznaten; també, modernament, igzenaten, ituzinaten o ⵉⵣⵏⴰⵙⴻⵏ, iznassen; àrab: زناتة, zanāta) són un dels grans grups tribals dels amazics. Van dominar el Magrib al segle x i dels segles XIII al XVI. Actualment viuen principalment a Tunísia, Algèria i el Marroc. L'historiador i viatger Ibn Khaldun relata que van ser, juntament amb els masmuda i els sanhadja, amb els quals haurien emigrat des d'Egipte en l'antiguitat, una de les tres grans confederacions amazigues musulmanes de l'edat mitjana. El seu estil de vida era mig nòmada mig sedentari, constructors de ciutats, fundadors de diversos regnes a Fezzan, Kairuan i , Djerma, Tlemcen i fins i tot, Sijilmassa i Fes. (ca)
- Zenata (en berebere : ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten) son las variaciones del nombre que recibió un grupo de pueblos bereberes durante el periodo medieval, de los que descienden varias etnias actuales. El historiador y viajero Ibn Jaldún relata que fueron, junto con los Masmuda y los Sanhaya, una de las tres grandes confederaciones bereberes musulmanas de la Edad Media. Añadió que estas tribus, que eran a la vez nómadas y sedentarias, así como constructoras de ciudades, se concentraron en el Magreb Medio (la actual Argelia): por esto llamó al "Maghreb Medio" el hogar de los Zenata. (es)
- Zenata (amazigeraz: ⵉⵣⵏⴰⵜⴻⵏ, Iznaten edo ⵉⵣⵏⴰⵙⴻⵏ) Erdi Aroko herri berbereen talde batek jaso zuen izena da, hauetatik gaur egungo zenbait etnia jaisten direlarik. Ibn Khaldun historialari eta bidaiariak kontatzen duenez, eta batera, orduko hiru konfederazio berbere nagusienetako bat osatu zuten. Gainean, tribu hauek, aldi berean nomadak eta sedentarioak zirenak, baita hirien eraikitzaileak ere, Magreb Ertainean (egungo Aljerian) bildu zirela esan zuen. Zenbait erresuma sortu zituzten Fezzanen, Kairuanen, , eta Tilimsenen, baita eta Fezen ere. (eu)
- Les Zénètes (en berbère : ⵉⵣⵏⴰⵜⵏ Iznaten, sing. ⴰⵣⵏⴰⵜ Aznat, en arabe الزناتة Znata, sing. Znati) sont l'un des trois grands groupes berbères (avec les Sanhadjas et les Masmoudas), qui dans l'Antiquité vivaient des confins orientaux du Maroc jusqu'à l'ouest de l'Égypte, sur un mode de vie principalement nomade ou semi-nomade. Plus tard, au Moyen Âge, leurs descendants furent à l'origine de plusieurs dynasties au Maghreb, telles que les Mérinides, les Wattassides ou les Zianides. (fr)
- De Zenata (in het Berbers: Iznaten of Iznassen) waren gedurende de middeleeuwen een van de drie grote Berberconfederaties, naast de Imesmuden (Masmuda) en Izneghen (Sanhaja). Hun leefgebied lag van Marokko tot aan West-Libië. In pre-islamitische tijden migreerden verschillende stammen naar het westen. Nadat hun koningin Dihya verslagen werd door de Arabieren, vluchtten ook andere stammen naar het gebied dat nu Noord-Marokko is. Gedurende de middeleeuwen was Tlemcen een belangrijke en rijke stad van de Zenata-stammen. Deze speelden een belangrijke rol in de geschiedenis van islamitisch Noord-Afrika en ze hebben eeuwen over grote delen van de Berberse wereld geregeerd. De Maghrawaden, Banu Ifran, Meriniden, Zianiden en de Wattasiden waren Zenata-dynastieën. (nl)
- Os Zenetas ou ainda Zenatas , foram um grupo de povos Berberes durante a Idade Média, dos quais descendem várias etnias atuais. Foram uma das tribos que invadiram a Península Ibérica no século VIII. O historiador e viajante ibne Caldune relata que foram, com os Masmudas e os , uma das três grandes confederações Berberes muçulmanas da Idade Média. Os Zanatas eram inicialmente nômades que habitavam as planícies do Magrebe e que depois chegaram a estabelecer vários reinos em Fezã, , , Tremecém, Sijilmassa e até mesmo Fez e Cairuão. (pt)
|
