| dbo:abstract
|
- Mezinárodní signální kód je složený z písmen a číslic pro obchodní a vojenská plavidla. Umožňuje výměnu důležitých zpráv o situaci na jiných plavidlech a jejich dalších záměrech bez ohledu na mateřský jazyk komunikujících stran. Signály mohou být sděleny vlajkami, , semaforem, Morseovou abecedou, radiotelegraficky a radiotelefonicky. Správcem a vydavatelem Mezinárodního signálního kódu je Mezinárodní námořní organizace (IMO). (cs)
- Ο Διεθνής Κώδικας Σημάτων - ΔΚΣ (αγγλικά: International Code of Signals - ICS) είναι ένα βιβλίο που παρέχει τρόπους και μέσα επικοινωνίας σε περιστάσεις, οι οποίες σχετίζονται ουσιαστικά με την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας και των προσώπων που εμπλέκονται σε αυτήν, ειδικά όταν παρουσιάζονται γλωσσικές δυσχέρειες ή δυσχέρειες επικοινωνίας. Σε αυτά τα μέσα επικοινωνίας περιλαμβάνονται σχήματα και χρώματα σημαιών και επισειόντων (ενδεικτικά μικρά σημαιάκια) με τη σημασία τους. Το 1959 την ευθύνη έκδοσης του ΔΚΣ ανέλαβε ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός. (el)
- El código internacional de señales (en inglés, INTERCO, International Code of Signals) es un sistema utilizado por los barcos para comunicar mensajes importantes acerca del estado del navío o las intenciones del capitán en aquellos casos en que existen obstáculos en el idioma. Las señales pueden enviarse mediante banderas de señales, código morse, semáforos o radio. La autoridad de aplicación es la Organización Marítima Internacional. (es)
- Das Internationale Signalbuch (International Code of Signals – INTERCO) dient zur Kommunikation auf See. Es definiert die Bedeutung von Buchstabenkürzeln für Sicherheits- und Navigationszwecke. Alle Schiffe, die dem SOLAS-Übereinkommen unterliegen, haben das Internationale Signalbuch mitzuführen. (de)
- The International Code of Signals (ICS) is an international system of signals and codes for use by vessels to communicate important messages regarding safety of navigation and related matters. Signals can be sent by flaghoist, signal lamp ("blinker"), flag semaphore, radiotelegraphy, and radiotelephony. The International Code is the most recent evolution of a wide variety of maritime flag signalling systems. (en)
- Le Code international des signaux est un système international de signaux et de codes utilisé par les navires pour communiquer des messages importants concernant la sécurité de la navigation et les questions connexes. Les signaux peuvent être envoyés par drapeau, lampe de signalisation (« clignotant »), sémaphore, radiotélégraphie et radiotéléphonie. Le Code international est l'évolution la plus récente d'une grande variété de systèmes de signalisation de pavillon maritime. (fr)
- Het Internationaal Seinboek (International Code of Signals, ICS) is de SOLAS-standaard op het gebied van signalen. Met resolutie A.80(IV) werd op 27 september 1965 bepaald dat de code op 1 januari 1968 van kracht zou worden. Met de code worden bepalingen uit SOLAS hoofdstuk V nader gespecificeerd. De code behandelt verschillende soorten signalen:
* seinvlaggen
* signaallamp
* geluidssignalen
* stem via megafoon
* radiotelegrafie
* radiotelefonie
* semafooralfabet Het gebruik van signalen op zee kent een lange geschiedenis, waaronder de code van Frederick Marryat uit 1817. De eerste internationale code werd in 1855 opgesteld door het die in 1857 gepubliceerd werd. In 1887 begon het Britse Ministerie van Handel aan een amendement dat besproken werd tijdens de Internationale Maritieme Conferentie van Washington in 1889. Op 1 juli 1897 werd deze van kracht. Het seinboek werd ter beschikking gesteld aan alle zeemogendheden. Het is in eerste instantie uitgegeven in zeven talen (Engels, Frans, Italiaans, Duits, Japans, Spaans en Noors), later werd het boek ook uitgegeven in andere talen, waaronder Russisch en Grieks. Met de ontwikkeling van nieuwe technieken werd herziening noodzakelijk, waartoe in 1927 tijdens de voorstellen werden gedaan. Het werk werd voltooid in 1930 en tijdens de in 1932 aangenomen. In 1947 stelde de Internationale Telecommunicatie-unie voor dat de code onder de Internationale Maritieme Organisatie zou vallen. In 1958 werd deze organisatie actief en accepteerde in 1959 met resolutie A.3(I) deze verantwoordelijkheid. In 1961 werd begonnen aan een revisie die in 1964 voltooid werd en in 1965 aangenomen. Aanwezigheid van het Internationaal Seinboek is in 1965 voor in Nederland thuisbehorende schepen voorgeschreven in artikel 98 van het Schepenbesluit voor zeegaande schepen van 150 ton of meer. (nl)
- Il codice internazionale dei segnali o INTERCO (dall'inglese International Code of Signals) è un codice di segnalazione utilizzato dalle navi mercantili e militari per comunicare messaggi importanti relativi allo stato della nave ed alle intenzioni del suo comandante o armatore quando vi siano barriere linguistiche. I segnali INTERCO possono essere trasmessi per mezzo di bandiere di segnalazione, luci lampeggianti, semaforo, codice Morse, codice Morse semaforico, o via radio. L'Organizzazione marittima internazionale (IMO) è l'ente che oggi gestisce l'INTERCO. (it)
- Международный свод сигналов (The International Code of Signals; INTERCO) предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности общения. При составлении Свода было принято во внимание, что широкое применение радиотелефона и радиотелеграфа позволяет всегда, когда отсутствуют языковые трудности, осуществлять простую и эффективную связь открытым текстом. Сигналы, используемые в Своде, состоят из: 1.
* однобуквенных сигналов, предназначенных для очень срочных, важных или часто употребляемых сообщений; 2.
* двухбуквенных сигналов, составляющих Общий раздел; 3.
* трёхбуквенных сигналов, составляющих Медицинский раздел и начинающихся с буквы М. Каждый сигнал Свода имеет завершенное смысловое значение. Этот принцип проходит через весь Свод; в отдельных случаях с целью расширения значения основного сигнала используются цифровые дополнения. (ru)
- O código internacional de sinais é o conjunto de sinais visuais, sonoros, elétricos e homógrafos (pronúncia em rádio), utilizados para facilitar a comunicação entre estações móveis ou fixas, navais, terrestres, aéreas, civis ou militares. Estes sinais são codificados em acordos internacionais, no âmbito da ONU e referendados pelos países membros em sua legislação. São utilizados por forças armadas, alianças militares, como a OTAN, marinha mercante, controle de tráfego aéreo, como a ICOM, embarcações de pesca e desportivas, radioamadores, simples conversas ao telefone entre muito outros. Originou-se da comunicação entre embarcações, que utilizavam-se de bandeiras coloridas presas aos mastros. Com o avanço da tecnologia e o aparecimento da comunicação via rádio surgiu também a necessidade de melhorar o entendimento e a padronização das mensagens, criando-se assim o Código Fonético Internacional . Além do significado próprio de cada letra, o uso de uma ou mais letras em situações especificas tem um significado, como um barco de pesca com uma bandeira G indica que arrasta rede de pesca, as letras QAP, em fonia, significam que o operador está à espera/na escuta, entre muitas situações possíveis. (pt)
- Międzynarodowy kod sygnałowy, MKS – zbiór podstawowych komunikatów kodowych, stosowany do sygnalizacji w żegludze, zatwierdzony przez Międzynarodową Organizację Morską w Londynie w 1969 roku. Sygnały złożone są z jednej, dwóch lub trzech liter, ale kod umożliwia również przekazywanie dowolnych informacji w trybie „litera po literze”.
* Sygnały jednoliterowe służą do przekazywania wiadomości pilnych, ważnych, często używanych.
* Sygnały dwuliterowe dodatkowo uzupełnione niekiedy cyfrą dotyczą typowych (w żegludze) sytuacji dotyczących bezpieczeństwa ludzi i statków.
* Sygnały trzyliterowe zaczynające się od litery M zarezerwowane są dla korespondencji dotyczącej spraw medycznych i pomocy lekarskiej. Ustalone, znane powszechnie kody umożliwiają precyzyjną komunikację niezależnie od umiejętności językowych rozmówców.Krótkie kody umożliwiają szybkie przekazywanie wiadomości za pomocą najprostszych metod. Sygnalizację można prowadzić przy pomocy alfabetu semaforowego, głosu, światła, radia, telegrafu lub flag sygnałowych.Obecnie rzadko używany ze względu na upowszechnienie radiotelefonu UKF. (pl)
- Міжнародний звід сигналів або Міжнародний Кодекс Сигналів (англ. the International Code of Signals; INTERCO) призначений для зв'язку різними способами і засобами з метою забезпечення безпеки мореплавання і охорони людського життя на морі, особливо в тих випадках, коли виникають мовні труднощі спілкування. При укладанні зводу було взято до уваги, що широке застосування радіотелефона і радіотелеграфа уможливлює завжди, коли відсутні мовні труднощі, здійснювати простий і ефективний зв'язок відкритим текстом. Сигнали, що використовуються в зводі, складаються з: 1.
* однолітерних сигналів, призначених для дуже термінових, важливих або часто вживаних повідомлень; 2.
* дволітерних сигналів, що складають загальний розділ; 3.
* трилітерних сигналів, що складають Медичний розділ і починаються з літери М. Кожен сигнал зводу має завершене смислове значення. Цей принцип проходить через весь звід; в окремих випадках з метою розширення значення основного сигналу використовуються цифрові доповнення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mezinárodní signální kód je složený z písmen a číslic pro obchodní a vojenská plavidla. Umožňuje výměnu důležitých zpráv o situaci na jiných plavidlech a jejich dalších záměrech bez ohledu na mateřský jazyk komunikujících stran. Signály mohou být sděleny vlajkami, , semaforem, Morseovou abecedou, radiotelegraficky a radiotelefonicky. Správcem a vydavatelem Mezinárodního signálního kódu je Mezinárodní námořní organizace (IMO). (cs)
- Ο Διεθνής Κώδικας Σημάτων - ΔΚΣ (αγγλικά: International Code of Signals - ICS) είναι ένα βιβλίο που παρέχει τρόπους και μέσα επικοινωνίας σε περιστάσεις, οι οποίες σχετίζονται ουσιαστικά με την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας και των προσώπων που εμπλέκονται σε αυτήν, ειδικά όταν παρουσιάζονται γλωσσικές δυσχέρειες ή δυσχέρειες επικοινωνίας. Σε αυτά τα μέσα επικοινωνίας περιλαμβάνονται σχήματα και χρώματα σημαιών και επισειόντων (ενδεικτικά μικρά σημαιάκια) με τη σημασία τους. Το 1959 την ευθύνη έκδοσης του ΔΚΣ ανέλαβε ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός. (el)
- El código internacional de señales (en inglés, INTERCO, International Code of Signals) es un sistema utilizado por los barcos para comunicar mensajes importantes acerca del estado del navío o las intenciones del capitán en aquellos casos en que existen obstáculos en el idioma. Las señales pueden enviarse mediante banderas de señales, código morse, semáforos o radio. La autoridad de aplicación es la Organización Marítima Internacional. (es)
- Das Internationale Signalbuch (International Code of Signals – INTERCO) dient zur Kommunikation auf See. Es definiert die Bedeutung von Buchstabenkürzeln für Sicherheits- und Navigationszwecke. Alle Schiffe, die dem SOLAS-Übereinkommen unterliegen, haben das Internationale Signalbuch mitzuführen. (de)
- The International Code of Signals (ICS) is an international system of signals and codes for use by vessels to communicate important messages regarding safety of navigation and related matters. Signals can be sent by flaghoist, signal lamp ("blinker"), flag semaphore, radiotelegraphy, and radiotelephony. The International Code is the most recent evolution of a wide variety of maritime flag signalling systems. (en)
- Le Code international des signaux est un système international de signaux et de codes utilisé par les navires pour communiquer des messages importants concernant la sécurité de la navigation et les questions connexes. Les signaux peuvent être envoyés par drapeau, lampe de signalisation (« clignotant »), sémaphore, radiotélégraphie et radiotéléphonie. Le Code international est l'évolution la plus récente d'une grande variété de systèmes de signalisation de pavillon maritime. (fr)
- Il codice internazionale dei segnali o INTERCO (dall'inglese International Code of Signals) è un codice di segnalazione utilizzato dalle navi mercantili e militari per comunicare messaggi importanti relativi allo stato della nave ed alle intenzioni del suo comandante o armatore quando vi siano barriere linguistiche. I segnali INTERCO possono essere trasmessi per mezzo di bandiere di segnalazione, luci lampeggianti, semaforo, codice Morse, codice Morse semaforico, o via radio. L'Organizzazione marittima internazionale (IMO) è l'ente che oggi gestisce l'INTERCO. (it)
- O código internacional de sinais é o conjunto de sinais visuais, sonoros, elétricos e homógrafos (pronúncia em rádio), utilizados para facilitar a comunicação entre estações móveis ou fixas, navais, terrestres, aéreas, civis ou militares. Estes sinais são codificados em acordos internacionais, no âmbito da ONU e referendados pelos países membros em sua legislação. São utilizados por forças armadas, alianças militares, como a OTAN, marinha mercante, controle de tráfego aéreo, como a ICOM, embarcações de pesca e desportivas, radioamadores, simples conversas ao telefone entre muito outros. (pt)
- Międzynarodowy kod sygnałowy, MKS – zbiór podstawowych komunikatów kodowych, stosowany do sygnalizacji w żegludze, zatwierdzony przez Międzynarodową Organizację Morską w Londynie w 1969 roku. Sygnały złożone są z jednej, dwóch lub trzech liter, ale kod umożliwia również przekazywanie dowolnych informacji w trybie „litera po literze”. (pl)
- Het Internationaal Seinboek (International Code of Signals, ICS) is de SOLAS-standaard op het gebied van signalen. Met resolutie A.80(IV) werd op 27 september 1965 bepaald dat de code op 1 januari 1968 van kracht zou worden. Met de code worden bepalingen uit SOLAS hoofdstuk V nader gespecificeerd. De code behandelt verschillende soorten signalen:
* seinvlaggen
* signaallamp
* geluidssignalen
* stem via megafoon
* radiotelegrafie
* radiotelefonie
* semafooralfabet (nl)
- Международный свод сигналов (The International Code of Signals; INTERCO) предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности общения. При составлении Свода было принято во внимание, что широкое применение радиотелефона и радиотелеграфа позволяет всегда, когда отсутствуют языковые трудности, осуществлять простую и эффективную связь открытым текстом. Сигналы, используемые в Своде, состоят из: (ru)
- Міжнародний звід сигналів або Міжнародний Кодекс Сигналів (англ. the International Code of Signals; INTERCO) призначений для зв'язку різними способами і засобами з метою забезпечення безпеки мореплавання і охорони людського життя на морі, особливо в тих випадках, коли виникають мовні труднощі спілкування. При укладанні зводу було взято до уваги, що широке застосування радіотелефона і радіотелеграфа уможливлює завжди, коли відсутні мовні труднощі, здійснювати простий і ефективний зв'язок відкритим текстом. Сигнали, що використовуються в зводі, складаються з: (uk)
|
