| dbo:abstract
|
- Belizská kreolština je, jak název napovídá, kreolský jazyk používaný v Belize. Vychází z angličtiny, je však ovlivněn i místními domorodými jazyky a jazyky západní Afriky (především akanština a igboština), které na území dnešního Belize přinesli otroci během koloniálního období. Je podobný s dalšími kreolskými jazyky založenými na angličtině, které se používají ve středoamerickém a karibském regionu (kreolština na území karibského pobřeží Nikaraguy, Kostariky, Panamy a kolumbijských ostrovů San Andrés a Providencia). V současnosti je belizská kreolština lingua franca pro obyvatele tohoto státu, přestože je mateřským jazykem pouze pro zhruba 35% obyvatelstva Belize. (cs)
- Belizean Creole (Belizean Creole: Belize Kriol, Kriol) is an English-based creole language spoken by the Belizean Creole people. It is closely related to Miskito Coastal Creole, San Andrés-Providencia Creole, and Jamaican Patois (Limonese and Bocas del Toro dialects). Belizean Creole is a contact language that developed and grew between 1650 and 1930, as a result of the slave trade. Belizean Creole, like many Creole languages, first started as a pidgin. It was a way for people of other backgrounds and languages, in this case slaves and English colonisers within the logging industry, to communicate with each other. Over generations the language developed into a creole, being a language used as some people’s mother tongue language. Belizean Creoles are people of Afro-European origin. While it is difficult to estimate the exact number of Belizean Creole speakers, it is estimated that there are more than 70,000 in Belize who speak the language. The 2010 Belize Census recorded that 25.9% of the people within Belize claimed Creole ethnicity and 44.6% claimed to speak Belizean Creole and put the number of speakers at over 130,000. It is estimated that there are as many as 85,000 Creoles that have migrated to the United States and may or may not still speak the language. Belizean Creole is the lingua franca of Belize and is the first language of some Garifunas, Mestizos, Maya, and other ethnic groups. It is a second language for most others in the country. When the National Kriol Council began standardizing the orthography of the language, it decided to promote the spelling Kriol, though they continue to use the spelling Creole to refer to the people themselves. (en)
- El criollo beliceño, llamado kriol por sus hablantes, es una lengua criolla que cuenta con unos 70 000 hablantes nativos en Belice. Además, contando a quienes lo hablan como segunda lengua, es utilizado por un 70 % de los habitantes de Belice, donde constituye la lingua franca. También es hablado en la diáspora de beliceños en el Caribe de Nicaragua y los Estados Unidos. El kriol era hablado exclusivamente por los criollos de Belice, de origen africano y británico. Sin embargo, hoy lo hablan muchos garífunas, mestizos, mayas y otros grupos étnicos, al menos como segunda lengua. (es)
- Le kriol ou créole bélizien est un créole fondé sur la langue anglaise, parlé au Bélize. Ce créole serait parlé par environ 120 000 personnes en 2016. (fr)
- 벨리즈 크리올(Belizean Creole)은벨리즈에서 쓰이는 언어이며 영어에 바탕을 둔 크리올이다. 벨리즈 인구의 약 70%에 해당하는 40만 명이 이 언어를 모어로 쓴다. 또한 벨리즈 출신 이민자들이 많은 곳(거의 미국)에서도 쓰인다. 벨리즈 크리올은 원래 아프리카계와 영국계가 섞인 크리올인들의 모어이나, 가리푸나, 메스티소, 마야 계 등 다른 집단들도 최소한 제2언어로 쓰고 있는 공통어이다. (ko)
- A língua crioula belizenha, conhecida como kriol, pelos seus falantes, é uma língua crioula aparentada ao crioulo da Costa dos Mosquitos, ao crioulo de Rio Abajo, ao crioulo de Colón e ao crioulo de Santo André e Providência. O crioulo belizenho tem cerca de 350 000 falantes nativos, em Belize, onde é a língua franca, falada por 70% da população. Também é falado pela diáspora belizenha, concentrada especialmente nos Estados Unidos. Historicamente, a língua crioula belizenha é falada sobretudo pela população crioula de Belize - de origem africana e britânica. Posteriormente, a língua difundiu-se amplamente entre os diferentes grupos étnicos de Belize - garifunas, os mestiços e maias -, que a têm como segunda língua. (pt)
- Język kreolski Belize – język kreolski na bazie języka angielskiego, używany głównie w Belize (130 tys. użytkowników, 2014), gdzie służy jako lingua franca dla większości mieszkańców. Jest zbliżony do kreolskiego używanego w Nikaragui. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El criollo beliceño, llamado kriol por sus hablantes, es una lengua criolla que cuenta con unos 70 000 hablantes nativos en Belice. Además, contando a quienes lo hablan como segunda lengua, es utilizado por un 70 % de los habitantes de Belice, donde constituye la lingua franca. También es hablado en la diáspora de beliceños en el Caribe de Nicaragua y los Estados Unidos. El kriol era hablado exclusivamente por los criollos de Belice, de origen africano y británico. Sin embargo, hoy lo hablan muchos garífunas, mestizos, mayas y otros grupos étnicos, al menos como segunda lengua. (es)
- Le kriol ou créole bélizien est un créole fondé sur la langue anglaise, parlé au Bélize. Ce créole serait parlé par environ 120 000 personnes en 2016. (fr)
- 벨리즈 크리올(Belizean Creole)은벨리즈에서 쓰이는 언어이며 영어에 바탕을 둔 크리올이다. 벨리즈 인구의 약 70%에 해당하는 40만 명이 이 언어를 모어로 쓴다. 또한 벨리즈 출신 이민자들이 많은 곳(거의 미국)에서도 쓰인다. 벨리즈 크리올은 원래 아프리카계와 영국계가 섞인 크리올인들의 모어이나, 가리푸나, 메스티소, 마야 계 등 다른 집단들도 최소한 제2언어로 쓰고 있는 공통어이다. (ko)
- Język kreolski Belize – język kreolski na bazie języka angielskiego, używany głównie w Belize (130 tys. użytkowników, 2014), gdzie służy jako lingua franca dla większości mieszkańców. Jest zbliżony do kreolskiego używanego w Nikaragui. (pl)
- Belizská kreolština je, jak název napovídá, kreolský jazyk používaný v Belize. Vychází z angličtiny, je však ovlivněn i místními domorodými jazyky a jazyky západní Afriky (především akanština a igboština), které na území dnešního Belize přinesli otroci během koloniálního období. Je podobný s dalšími kreolskými jazyky založenými na angličtině, které se používají ve středoamerickém a karibském regionu (kreolština na území karibského pobřeží Nikaraguy, Kostariky, Panamy a kolumbijských ostrovů San Andrés a Providencia). (cs)
- Belizean Creole (Belizean Creole: Belize Kriol, Kriol) is an English-based creole language spoken by the Belizean Creole people. It is closely related to Miskito Coastal Creole, San Andrés-Providencia Creole, and Jamaican Patois (Limonese and Bocas del Toro dialects). (en)
- A língua crioula belizenha, conhecida como kriol, pelos seus falantes, é uma língua crioula aparentada ao crioulo da Costa dos Mosquitos, ao crioulo de Rio Abajo, ao crioulo de Colón e ao crioulo de Santo André e Providência. O crioulo belizenho tem cerca de 350 000 falantes nativos, em Belize, onde é a língua franca, falada por 70% da população. Também é falado pela diáspora belizenha, concentrada especialmente nos Estados Unidos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
