| dbo:abstract
|
- La Denaina Lingvo (scienc-liturature literumita Tanaina sed tiakaze ĝenerale prononcata "tanajna") (ISO 693-3 tfn) estas la atabaska lingvo de la regiono ĉirkaŭanta fjordon Cook ("Cook Inlet"). Ĝi estas geografie unika en Alasko kiel la sola alaska atabaska lingvo kies teritorio randas salan akvon. El la tuta denaina loĝantaro de ĉirkaŭ 900 homoj, nur 75-95 membroj ankoraŭ parolas la denainan. Oni kutime distingas kvar dialektojn: 1.
* La supra fjorda — parolata en , , , 2.
* La ekstera fjorda — parolata en , Kustatan, 3.
* La iliamna — parolata en la golfeto Pedro, Malnova Iliamna, areo de la lago 4.
* La enlanda — parolata en , vilaĝo faris ampleksan laboron super la lingvo ekde 1972, inkluzivantan lian redakton kun de la kolektitaj skribaĵoj de en 1991. Ankaŭ plenumis ampleksan super la lingvo en la 1970-oj. (eo)
- Denaʼina /dɪˈnaɪnə/, also Tanaina, is the Athabaskan language of the region surrounding Cook Inlet. It is geographically unique in Alaska as the only Alaska Athabaskan language to include territory which borders salt water. Four dialects are usually distinguished: 1.
* Upper Inlet, spoken in Eklutna, Knik, Susitna, Tyonek 2.
* Outer Inlet, spoken in Kenai, Kustatan, Seldovia 3.
* Iliamna, spoken in Pedro Bay, Old Iliamna, Lake Iliamna area 4.
* Inland, spoken in Nondalton, Lime Village Of the total Denaʼina population of about 900 people, only 75–95 members still speak Denaʼina. James Kari has done extensive work on the language since 1972, including his edition with Alan Boraas of the collected writings of Peter Kalifornsky in 1991. Joan M. Tenenbaum also conducted extensive field research on the language in the 1970s. (en)
- Le dena’ina, ou tanaina, est une langue autochtone parlée dans la région du Golfe de Cook, en Alaska. Elle fait partie de la famille des langues athapascanes septentrionales. (fr)
- El idioma dena'ina o tanaina (dena'ina qenaga) es una lengua na-dené que forma parte del grupo atabascano del sur de Alaska junto con el idioma ahtna. Es la lengua de los dena'ina, una nación indígena cuyo territorio se encuentra en torno a la ensenada de Cook y la península de Kenai en Alaska (Estados Unidos). De acuerdo con el censo estadounidense del año 2000, 40 personas hablaban el dena'ina en ese año. Tres años antes se tenía noticia de que la comunidad lingüística dena'ina estaba conformada por 75 miembros. La lengua se encuentra amenazada pues la mayor parte de los hablantes son adultos y la población étnica —de 900 personas— ha optado por usar el inglés para comunicarse. El habla dena'ina se clasifica tradicionalmente en cuatro dialectos. Se trata de las variedades de la península de Kenai, el de la ensenada alta, el costeño y el dialecto del . Todos se encuentran en peligro de extinción. (es)
- Dena’ina (às vezes chamado tanaina) (ISO 693-3 tfn) é uma língua atabascana da região circundante de Cook Inlet. É geograficamente única no Alasca, como a única língua atabascana desse território a incluir um território adjacente à água salgada. São distinguidos quatro dialetos: 1.
* Alto inlet, falado em , , Susitna, Tyonek 2.
* Inlet exterior, falado em Kenai, Kustatan, Seldovia 3.
* Iliamna, falado em in Pedro Bay, Old Iliamna, area 4.
* Inland, falado em in Nondalton, Lime Village Da população total do povo dena'ina de 900 pessoas, apenas 75-95 membros ainda falam o dena’ina. têm feito um extensivo trabalho no estudo da língua desde 1972, incluindo sua edição com a colaboração de das obras de em 1991. também relizou extensiva pesquisa de campo nessa língua nos anos 70. (pt)
- Танаина (англ. Tanaina), также известный как денаина (самоназвание — Denaʼina [dənʌʔɪnʌ] — «много людей») или кенайский язык, — вымирающий атабаскский язык, на котором говорит одноимённый народ, проживающий у залива Кука и на прилегающих территориях на юге штата Аляска. Это географически уникальный язык Аляски, так как является единственным атабаскским языком, территория распространения которого — на границах с солёной водой. Водный путь , у которого располагаются поселения танаина, на их языке называется Nuti («солёная вода»), этот же термин используется для названия залива Кука. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le dena’ina, ou tanaina, est une langue autochtone parlée dans la région du Golfe de Cook, en Alaska. Elle fait partie de la famille des langues athapascanes septentrionales. (fr)
- Танаина (англ. Tanaina), также известный как денаина (самоназвание — Denaʼina [dənʌʔɪnʌ] — «много людей») или кенайский язык, — вымирающий атабаскский язык, на котором говорит одноимённый народ, проживающий у залива Кука и на прилегающих территориях на юге штата Аляска. Это географически уникальный язык Аляски, так как является единственным атабаскским языком, территория распространения которого — на границах с солёной водой. Водный путь , у которого располагаются поселения танаина, на их языке называется Nuti («солёная вода»), этот же термин используется для названия залива Кука. (ru)
- La Denaina Lingvo (scienc-liturature literumita Tanaina sed tiakaze ĝenerale prononcata "tanajna") (ISO 693-3 tfn) estas la atabaska lingvo de la regiono ĉirkaŭanta fjordon Cook ("Cook Inlet"). Ĝi estas geografie unika en Alasko kiel la sola alaska atabaska lingvo kies teritorio randas salan akvon. El la tuta denaina loĝantaro de ĉirkaŭ 900 homoj, nur 75-95 membroj ankoraŭ parolas la denainan. Oni kutime distingas kvar dialektojn: (eo)
- Denaʼina /dɪˈnaɪnə/, also Tanaina, is the Athabaskan language of the region surrounding Cook Inlet. It is geographically unique in Alaska as the only Alaska Athabaskan language to include territory which borders salt water. Four dialects are usually distinguished: 1.
* Upper Inlet, spoken in Eklutna, Knik, Susitna, Tyonek 2.
* Outer Inlet, spoken in Kenai, Kustatan, Seldovia 3.
* Iliamna, spoken in Pedro Bay, Old Iliamna, Lake Iliamna area 4.
* Inland, spoken in Nondalton, Lime Village (en)
- El idioma dena'ina o tanaina (dena'ina qenaga) es una lengua na-dené que forma parte del grupo atabascano del sur de Alaska junto con el idioma ahtna. Es la lengua de los dena'ina, una nación indígena cuyo territorio se encuentra en torno a la ensenada de Cook y la península de Kenai en Alaska (Estados Unidos). El habla dena'ina se clasifica tradicionalmente en cuatro dialectos. Se trata de las variedades de la península de Kenai, el de la ensenada alta, el costeño y el dialecto del . Todos se encuentran en peligro de extinción. (es)
- Dena’ina (às vezes chamado tanaina) (ISO 693-3 tfn) é uma língua atabascana da região circundante de Cook Inlet. É geograficamente única no Alasca, como a única língua atabascana desse território a incluir um território adjacente à água salgada. São distinguidos quatro dialetos: 1.
* Alto inlet, falado em , , Susitna, Tyonek 2.
* Inlet exterior, falado em Kenai, Kustatan, Seldovia 3.
* Iliamna, falado em in Pedro Bay, Old Iliamna, area 4.
* Inland, falado em in Nondalton, Lime Village (pt)
|
