dbo:abstract
|
- كأس البرتغال 2012–13 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 2012–13) هو الموسم 73 من كأس البرتغال. أقيم خلال الفترة 25 أغسطس 2012 وحتى 26 مايو 2013، وأشرف على تنظيمه اتحاد البرتغال لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 172، وفاز فيه فيتوريا دي غيماريش. (ar)
- The 2012–13 Taça de Portugal was the 73rd season of the Taça de Portugal, the premier Portuguese football knockout cup competition organized by the Portuguese Football Federation (FPF). It was contested by a total of 162 teams competing in the top four tiers of Portuguese football. The competition began with the first round matches in August 2012 and concluded with the final on 26 May 2013, at the Estádio Nacional in Oeiras. Vitória de Guimarães were the winners, following their 2–1 defeat of Benfica. They secured their first title in the competition after five previous failed attempts and became the twelfth team to win the Taça de Portugal – the first first-time winners since Beira-Mar in 1999. With this victory, Vitória de Guimarães qualified for the 2013–14 UEFA Europa League group stage. Académica de Coimbra were the defending champions after defeating Sporting CP 1–0 in the previous season's final, but were eliminated in the quarter-finals by Benfica. (en)
- Die Taça de Portugal 2012/13 war die 73. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde Vitória Guimarães, das sich im Finale gegen Benfica Lissabon durchsetzte. Guimarães qualifizierte sich mit dem Sieg für die Gruppenphase der UEFA Europa League 2013/14. Das Halbfinale wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Alle anderen Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden. (de)
- La Coupe du Portugal de football 2012-2013 ou Taça de Portugal 2012-2013, en portugais, est la 73e édition de la Coupe du Portugal de football.Elle est disputée par 162 équipes :
* 16 clubs de Liga Zon Sagres (première division),
* 16 clubs de Segunda Liga (deuxième division),
* 48 clubs du Campeonato Nacional de II Divisão (troisième division),
* 82 clubs du Campeonato Nacional de III Divisão (quatrième division). La finale est jouée à l'Estádio Nacional do Jamor. (fr)
- La Taça de Portugal 2012-2013 è stata la 73ª edizione del torneo. È iniziata il 25 agosto 2012 ed è terminata il 26 maggio 2013. Il Vitória Guimarães ha vinto il trofeo per la prima volta. (it)
- De Beker van Portugal 2012/13 (Portugees: Taça de Portugal 2012/13) was het 73ste seizoen van de strijd om de Portugese voetbalbeker. Het toernooi begon op 26 augustus 2012 met de wedstrijden in de 1e ronde en eindigde op 26 mei 2013 met de finale in het Estádio Nacional in Oeiras. De titelhouder was Académica de Coimbra door vorig seizoen Sporting Clube de Portugal met 1-0 te verslaan , maar zij werden in de kwartfinales uitgeschakeld door Benfica. De winnaar plaatst zich voor de groepsfase van de UEFA Europa League 2013/14. (nl)
- A Taça de Portugal de 2012–13 foi a 73ª edição da Taça de Portugal, organizada pela Federação Portuguesa de Futebol. O vencedor da prova tem apuramento direto para a fase de grupos da Liga Europa de 2013–14. A Académica de Coimbra, vencedora de 2011–12, foi eliminada pelo Benfica nos quartos-de-final. A final foi disputada entre Vitória de Guimarães (vencedor) e Benfica (vencido) no dia 26 de Maio, no Estádio Nacional (Jamor). (pt)
- Кубок Португалії з футболу 2012–2013 — 73-й розіграш кубкового футбольного турніру в Португалії. Титул вперше здобула Віторія (Гімарайнш). (uk)
|
dbp:stadium
|
- dbr:Póvoa_de_Varzim
- dbr:Parque_de_Jogos_Comendador_Joaquim_de_Almeida_Freitas
- dbr:Braga
- dbr:Arouca_Municipality
- dbr:Paços_de_Ferreira
- dbr:Vila_do_Conde
- dbr:Viseu
- dbr:Matosinhos
- dbr:Oeiras_Municipality,_Portugal
- dbr:Coimbra
- dbr:Funchal
- dbr:Moreira_de_Cónegos
- dbr:Vila_das_Aves
- dbr:Faro_Municipality
- dbr:Lisbon
- dbr:Madeira
- dbr:Estádio_dos_Barreiros
- dbr:Barcelos,_Portugal
- dbr:Estádio_do_CD_das_Aves
- dbr:Estádio_do_Rio_Ave_FC
- dbr:Estádio_do_Varzim_Sport_Club
- dbr:Estoril
- dbr:Estádio_Municipal_de_Arouca
- dbr:Estádio_Municipal_de_Braga
- dbr:Estádio_Nacional
- dbr:Estádio_da_Luz
- dbr:Estádio_da_Mata_Real
- dbr:Estádio_do_Fontelo
- dbr:Faro,_Portugal
- dbr:Feira_(Santa_Maria_da_Feira)
- dbr:Guimarães
- dbr:Aveiro_Municipality
- dbr:Setúbal
- dbr:Estádio_António_Coimbra_da_Mota
- dbr:Estádio_Cidade_de_Barcelos
- dbr:Estádio_Cidade_de_Coimbra
- dbr:Estádio_D._Afonso_Henriques
- dbr:Estádio_Marcolino_de_Castro
- dbr:Estádio_Municipal_José_Bento_Pessoa
- dbr:Estádio_Municipal_de_Aveiro
- dbr:Estádio_da_Madeira
- dbr:Estádio_da_Tapadinha
- dbr:Estádio_de_São_Luís
- dbr:Estádio_do_Bonfim
- dbr:Estádio_do_Mar
- dbr:Estádio_do_Restelo
- dbr:Figueira_da_Foz_Municipality
- dbr:Estádio_do_Algarve
- Estádio Municipal de Quarteira, Quarteira (en)
- Estádio Dr. Machado de Matos, Felgueiras (en)
- Estádio Municipal de Oliveira do Bairro, Oliveira do Bairro (en)
- Parque Desportivo da Associação Atlética de Avanca, Avanca (en)
- Complexo Desportivo do Sport Clube Freamunde, Freamunde (en)
- Estádio Sport Clube São João de Ver, Santa Maria da Feira (en)
- Estádio Municipal da Marinha Grande, Marinha Grande (en)
- Estádio Municipal António Augusto Martins Pereira, Albergaria-a-Velha (en)
- Campo Capitão Josino da Costa, Lagoa (en)
- Campo Cruz do Reguengo, Vila Verde (en)
- Campo Dr. António Coelho Rodrigues, Soure (en)
- Campo Engenheiro Carlos Salema, Lisbon (en)
- Campo João Gualberto Borges Arruda, Lagoa, Azores (en)
- Campo Municipal de Santa Eulália, Vizela (en)
- Campo Nossa Senhora de Fátima, Castro Daire (en)
- Campo Virgilio Durão, Reguengos de Monsaraz (en)
- Campo da Gandarada, Mortágua (en)
- Campo da Mata, Caldas da Rainha (en)
- Campo da Portela, Santa Catarina da Serra (en)
- Campo da Verderena, Barreiro (en)
- Campo das Oliveiras, Serzedelo (en)
- Campo de Jogos José Mestre Leste, Lagoa, Azores (en)
- Campo de Jogos Santos Jorge, Pinhal Novo (en)
- Campo do Cruzeiro, Ponte de Lima (en)
- Campo do SC Barreiro, Angra do Heroísmo, Azores (en)
- Campo do Sacavenense, Sacavém (en)
- Centro de Estágios de Melgaço, Melgaço (en)
- Comendador Manuel Violas, Espinho (en)
- Complexo Desportivo da Covilhã, Covilhã (en)
- Complexo Desportivo da Tocha, Tocha (en)
- Complexo Desportivo do Real Sport Clube, Queluz (en)
- Estádio do Clube Desportivo das Aves, Vila das Aves (en)
- Estádio 1º de Dezembro, Gondomar (en)
- Estádio 1º de Maio, Montemor-o-Novo (en)
- Estádio Abel Alves de Figueiredo, Santo Tirso (en)
- Estádio Alfredo da Silva, Barreiro (en)
- Estádio Carlos Osório, Oliveira de Azeméis (en)
- Estádio Cidade de Lordelo, Lordelo (en)
- Estádio Dr. José de Matos, Viana do Castelo (en)
- Estádio Francisco Lázaro, Lisbon (en)
- Estádio Germano Godinho, Pampilhosa (en)
- Estádio Joaquim Maria Batista, Alcanena (en)
- Estádio João Soares Vieira, Merelim (en)
- Estádio Manuel Lima, Monção (en)
- Estádio Marcolino de Castro, Santa Maria da Feira (en)
- Estádio Municipal 25 de Abril, Castro Verde (en)
- Estádio Municipal Dr. Alves Vieira, Torres Novas (en)
- Estádio Municipal Dr. Américo Couto, Mealhada (en)
- Estádio Municipal Ponte da Barca, Ponte da Barca (en)
- Estádio Municipal da Lourinhã, Lourinhã (en)
- Estádio Municipal da Pedreira, São Pedro do Sul (en)
- Estádio Municipal de Aljustrel, Aljustrel (en)
- Estádio Municipal de Fátima, Fátima (en)
- Estádio Municipal de Lagos, Lagos (en)
- Estádio Municipal de Lousada, Lousada (en)
- Estádio Municipal de Machico, Machico, Madeira (en)
- Estádio Municipal de Oeiras, Oeiras (en)
- Estádio Municipal de Pedras Rubras, Pedras Rubras (en)
- Estádio Municipal de Vidigueira, Vidigueira (en)
- Estádio Municipal de Vila Meã, Vila Meã (en)
- Estádio Pina Manique, Lisbon (en)
- Estádio Santo António, Oliveira do Hospital (en)
- Estádio São Sebastião, Mirandela (en)
- Estádio Visconde do Vinhal, Tábua (en)
- Estádio da Devesa, Barcelos (en)
- Estádio de S. Miguel, Gondomar (en)
- Estádio do Bom Jesus, Rabo de Peixe, Azores (en)
- Estádio do Desportivo de Ronfe, Ronfe (en)
- Estádio do Passal, Vila Nova de Famalicão (en)
- Estádio do Sport União Sintrense, Sintra (en)
- Estádio do Vale, Horta, Azores (en)
- Estádio do Varzim, Póvoa de Varzim (en)
- Estádio do Varzim, Póvoa do Varzim (en)
- João Gualberto Borges Arruda, Lagoa, Azores (en)
- Parque Desportivo de Sant´Ana, Penalva do Castelo (en)
- Parque de Jogos Manuel Marques, Torres Vedras (en)
- Parque de Jogos Manuel Ramos, Senhora da Hora (en)
- Parque de Jogos Pardal Monteiro, Sintra (en)
- Estádio João Paulo II, Angra do Heroísmo, Azores (en)
- Estádio Municipal de Oliveira do Hospital, Oliveira do Hospital (en)
- Estádio Municipal da Praia da Vitória, Praia da Vitória, Azores (en)
- Estádio Municipal Eng. Sílvio Henriques Cerveira, Anadia (en)
- Campo do Sport Clube Barreiro, Angra do Heroísmo, Azores (en)
- Campo do Vitória Futebol Clube, São Roque do Pico, Azores (en)
- Estadio Municipal de Angra do Heroismo, Angra do Heroísmo, Azores (en)
- Estádio de Barreiros, Joane, Vila Nova de Famalicão (en)
- Estádio Municipal de Aguiar da Beira, Aguiar da Beira (en)
- Estádio Municipal Eng. Manuel Branco Teixeira, Chaves (en)
|
rdfs:comment
|
- كأس البرتغال 2012–13 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 2012–13) هو الموسم 73 من كأس البرتغال. أقيم خلال الفترة 25 أغسطس 2012 وحتى 26 مايو 2013، وأشرف على تنظيمه اتحاد البرتغال لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 172، وفاز فيه فيتوريا دي غيماريش. (ar)
- Die Taça de Portugal 2012/13 war die 73. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde Vitória Guimarães, das sich im Finale gegen Benfica Lissabon durchsetzte. Guimarães qualifizierte sich mit dem Sieg für die Gruppenphase der UEFA Europa League 2013/14. Das Halbfinale wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Alle anderen Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden. (de)
- La Coupe du Portugal de football 2012-2013 ou Taça de Portugal 2012-2013, en portugais, est la 73e édition de la Coupe du Portugal de football.Elle est disputée par 162 équipes :
* 16 clubs de Liga Zon Sagres (première division),
* 16 clubs de Segunda Liga (deuxième division),
* 48 clubs du Campeonato Nacional de II Divisão (troisième division),
* 82 clubs du Campeonato Nacional de III Divisão (quatrième division). La finale est jouée à l'Estádio Nacional do Jamor. (fr)
- La Taça de Portugal 2012-2013 è stata la 73ª edizione del torneo. È iniziata il 25 agosto 2012 ed è terminata il 26 maggio 2013. Il Vitória Guimarães ha vinto il trofeo per la prima volta. (it)
- De Beker van Portugal 2012/13 (Portugees: Taça de Portugal 2012/13) was het 73ste seizoen van de strijd om de Portugese voetbalbeker. Het toernooi begon op 26 augustus 2012 met de wedstrijden in de 1e ronde en eindigde op 26 mei 2013 met de finale in het Estádio Nacional in Oeiras. De titelhouder was Académica de Coimbra door vorig seizoen Sporting Clube de Portugal met 1-0 te verslaan , maar zij werden in de kwartfinales uitgeschakeld door Benfica. De winnaar plaatst zich voor de groepsfase van de UEFA Europa League 2013/14. (nl)
- A Taça de Portugal de 2012–13 foi a 73ª edição da Taça de Portugal, organizada pela Federação Portuguesa de Futebol. O vencedor da prova tem apuramento direto para a fase de grupos da Liga Europa de 2013–14. A Académica de Coimbra, vencedora de 2011–12, foi eliminada pelo Benfica nos quartos-de-final. A final foi disputada entre Vitória de Guimarães (vencedor) e Benfica (vencido) no dia 26 de Maio, no Estádio Nacional (Jamor). (pt)
- Кубок Португалії з футболу 2012–2013 — 73-й розіграш кубкового футбольного турніру в Португалії. Титул вперше здобула Віторія (Гімарайнш). (uk)
- The 2012–13 Taça de Portugal was the 73rd season of the Taça de Portugal, the premier Portuguese football knockout cup competition organized by the Portuguese Football Federation (FPF). It was contested by a total of 162 teams competing in the top four tiers of Portuguese football. The competition began with the first round matches in August 2012 and concluded with the final on 26 May 2013, at the Estádio Nacional in Oeiras. Académica de Coimbra were the defending champions after defeating Sporting CP 1–0 in the previous season's final, but were eliminated in the quarter-finals by Benfica. (en)
|