| dbo:abstract
|
- كأس البرتغال (بالبرتغالية: Taça de Portugal؛ تلفظ برتغالي: /ˈtasɐ dɨ puɾtuˈɡaɫ/) منافسة كرة قدم سنوية ومنافسة الإقصاء الأهم في . تُعرف المنافسة لأسبابٍ متعلقة بالرعاية باسم كأس البرتغال بلاكار (بالبرتغالية: Taça de Portugal Placard) ابتداءًا من موسم 2015–16. يُنَظِّم البطولةَ اتحاد البرتغال لكرة القدم وكانت قد أُقيمت لأول مرة في عام 1938. تُشارك في البطولة أندية احترافية وهاوية من درجات الدوري الأربع الأولى. تُقام مواجهات المنافسة بنظام الإقصاء من مباراة واحدة باستثناء نصف النهائي التي يقام بنظام الذهاب والإياب. وتقام المباريات من أغسطس–سبتمبر إلى مايو–يونيو، وتقام المباراة النهائية عادة في الملعب الوطني في أويرس القريبة من العاصمة لشبونة، وعادةً ما يقدم الجائزة شخصيًّا رئيس الجمهورية البرتغالية. يتأهل الفائز بالمنافسة للمشاركة في كأس السوبر البرتغالي (أو يتأهل الوصيف في حال كان الفائز قد تأهل بالفعل من خلال الفوز بالدوري) والدوري الأوروبي (إلا في حال كان الفريق قد تأهل إلى دوري أبطال أوروبا من خلال ترتيبه في الدوري). كانت تُنَظَّم قبل 1938 منافسةٌ مشابهة لكأس البرتغال تحت اسم بطولة البرتغال (بالبرتغالية: Campeonato de Portugal) منذ 1922 وكانت الأخيرة آنذاك تحدد الفائز على الصعيد الوطني من أبطال البطولات الإقليمية المختلفة. ثم أدى تأسيس الدوري البرتغالي الممتاز (منافسة الدوري الشاملة للدولة بأسرها) في 1938 إلى تحويل بطولة البرتغال إلى منافسة الكأس الوطنية الرئيسية المعروفة حاليًّا باسم كأس البرتغال. ولا تزال الكأس المقدمة للفائز بكأس البرتغال هي ذاتها تلك التي كانت تُقدَّم للفائز ببطولة البرتغال (أي قبل 1938)، إلا أن ألقاب النوادي في كلتا المنافستين تُحْسَب منفصلةً. كان أكاديميكا كويمبرا أول نادٍ يُتوَّج بكأس البرتغال وذلك بعد فوزه بنتيجة 4–3 على بنفيكا في نهائي 1939. بنفيكا هو النادي الذي حقق النجاح الأكبر في المنافسة حيث تُوِّج باللقب في 26 مناسبة وشارك في 36 نهائيًّا. حامل اللقب هو سبورتينغ براغا الذي تُوِّج بلقبه الثالث في المنافسة بعد فوزه بنتيجة 2–0 على بنفيكا في . (ar)
- La Copa Portuguesa (Taça de Portugal) és la segona competició futbolística de Portugal. Es disputa en sistema d'eliminatòries. S'inicià l'any 1938-39 i es pot considerar com la continuació del Campionat de Portugal. És organitzat per la Federació Portuguesa de Futbol). (ca)
- Taça de Portugal (v překladu Portugalský pohár) je fotbalová soutěž pořádána Portugalským fotbalovým svazem. Je pořádána jako oficiální Portugalský fotbalový pohár. Nejúspěšnějším klubem je lisabonská Benfica s 26 trofejemi. Vítěz postupuje do boje o a současně do skupinové fáze Evropské ligy. (cs)
- Το Κύπελλο Ποδοσφαίρου Πορτογαλίας (πορτογαλικά: Taça de Portugal) είναι ετήσια ποδοσφαιρική διοργάνωση, η δεύτερη σε αξία στο πορτογαλικό ποδόσφαιρο μετά το Πρωτάθλημα Πορτογαλίας. Πολυνίκης είναι η Μπενφίκα με 26 κύπελλα. (el)
- Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein seit 1938 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für portugiesische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Fußballverband des Landes, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der portugiesischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Der Sieger des portugiesischen Fußballpokals wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Für die Teilnahme sind alle Mannschaften der obersten vier Ligen automatisch qualifiziert. Dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Endet ein Spiel nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zu einer Verlängerung. Ist das Spiel auch nach der Verlängerung nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt. Der aktuelle Sieger 2022 ist der FC Porto und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln. (de)
- La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol. El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal). (es)
- Portugalgo futbol kopa (portugesez Taça de Portugal) Portugalgo bigarren futbol txapelketa garrantzitsuena da, Primeira Ligaren ondoren. Ligan bezala SL Benfica, FC Porto eta Sporting Clube de Portugal dira garaipen gehien lortu dituzten taldeak. (eu)
- La Coupe du Portugal de football a été créée en 1938. Elle est considérée comme le trophée national le plus important après le Championnat du Portugal de football. (fr)
- Piala Portugal (bahasa Portugis: Taça de Portugal) (diucapkan ) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Portugal. Mulai diselenggarakan sejak 1938, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- The Taça de Portugal (Portuguese pronunciation: [ˈtasɐ ðɨ puɾtuˈɣal]; "Cup of Portugal") is an annual association football competition and the premier knockout tournament in Portuguese football. For sponsorship reasons, it has been known as Taça de Portugal Placard since the 2015–16 season. Organised by the Portuguese Football Federation since it was first held in 1938, the competition is open to professional and amateur clubs from the top-four league divisions. Matches are played from August–September to May–June, and the final is traditionally held at the Estádio Nacional in Oeiras, near Lisbon. The winners qualify for the Supertaça Cândido de Oliveira (or the runners-up, in case the winners are also the league champions) and the UEFA Europa League (unless they already qualify for the UEFA Champions League through league placing). Before 1938, a similar competition was held since 1922 under the name Campeonato de Portugal (English: Championship of Portugal), which determined the national champions from among the different regional championship winners. The establishment of the Primeira Liga, a nationwide league-based competition, as the official domestic championship in 1938, led to the conversion of the Campeonato de Portugal into the main domestic cup competition, under its current designation. In fact, the trophy awarded to the Portuguese Cup winners is the same that was awarded to the Campeonato de Portugal winners, although titles in each competition are counted separately. The first winners of the Taça de Portugal were Académica, who defeated Benfica 4–3 in the 1939 final. Benfica are the most successful team in the competition, with 26 trophies in 38 final appearances. Porto are the current holders, after beating Tondela in the 2022 final. (en)
- 타사 드 포르투갈(포르투갈어: Taça de Portugal, 포르투갈 컵)은 포르투갈의 자국 내 축구 토너먼트 대회이다. 포르투갈 축구 협회가 주관하며 1938-39년에 첫 대회가 열렸다. 1938년 이전까지는 현재 타사 드 포르투갈 우승팀에게 주어지는 트로피와 같은 트로피가 수여되는 캄페오나투 드 포르투갈 (Campeonato de Portugal, 포르투갈 챔피언십)이라는 유사하지만 별개의 대회가 열렸다. (ko)
- タッサ・デ・ポルトガル（ポルトガル語: Taça de Portugal, ポルトガル語発音: [ˈtasɐ dɨ puɾtuˈɡaɫ], 英語: Cup of Portugal）は、ポルトガルにおけるサッカーのカップ戦である。タッサはポルトガル語でカップの意味。 スーペル・リーガ (1部) からテルセイラ・ディヴィゾン (4部) までのクラブが参加して開催され、優勝クラブには翌シーズンのUEFAヨーロッパリーグ出場権が与えられる。スポンサーにより2015–16シーズンから、『Taça de Portugal Placard』と呼ばれている。 (ja)
- La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede partite ad eliminazione diretta, eccezion fatta per le semifinali disputate con partite di andata e ritorno. Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale. La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi. (it)
- De Beker van Portugal (Portugees: Taça de Portugal) is het nationale voetbalbekertoernooi in Portugal dat wordt georganiseerd door de Portugese voetbalbond (Federação Portuguesa de Futebol -FPF-). Tot 1938 heette het toernooi Nationaal Kampioenschap (Campeonato Nacional), en bepaalde het wie zich de Portugese landskampioen mocht noemen. De finale wordt meestal gespeeld in het Estádio Nacional in , (gemeente Oeiras) nabij Lissabon. De bekerwinnaar (of de bekerfinalist als de dubbel wordt gewonnen) speelt tegen de landskampioen om de Supertaça Cândido de Oliveira en neemt deel aan de (voorronden van de) UEFA Europa League. (nl)
- Puchar Portugalii w piłce nożnej (port. Taça de Portugal, wym. [ˈtasɐ dɨ puɾtuˈɣaɫ]) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Portugalii. Organizowane co sezon przez Portugalski Związek Piłki Nożnej (FPF) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Primeira lidze piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- A Taça de Portugal é uma competição portuguesa de futebol organizada pela Federação Portuguesa de Futebol desde a época 1938–39, quando sucedeu ao Campeonato de Portugal, criado em 1921–22, usando o mesmo troféu mas alterando o nome e o formato da prova. Considerada a prova rainha do futebol português, a Taça de Portugal é disputada anualmente por todos os clubes da Primeira Liga, da Segunda Liga, da Terceira Liga, do Campeonato de Portugal e por representantes dos Campeonatos Distritais. As equipas de reservas (como as equipas B) que participem em alguns destes campeonatos não podem participar na Taça de Portugal. É disputada segundo o sistema de eliminatórias a uma mão (com sorteio do clube visitado), com excepção das meias-finais que se disputam a duas mãos. Desde 2015 toma a designação de Taça de Portugal Placard por motivos de patrocínio. A conquista do torneio dá acesso directo à fase de grupos da Liga Europa, vaga que reverte para o quarto classificado da Primeira Liga caso o vencedor da Taça de Portugal já se tenha qualificado para a Liga dos Campeões através da sua classificação no campeonato (1.º, 2.º ou 3.º lugares). A final é disputada no Estádio Nacional do Jamor e o troféu é tradicionalmente entregue pelo Presidente da República Portuguesa. A Taça de Portugal teve como primeiro vencedor na época 1938–39 a Académica. O Benfica é o maior campeão da prova, com 26 troféus conquistados. O actual detentor do troféu é o FC Porto, que conquistou a sua 18.ª Taça de Portugal na edição de 2021–22, ao vencer o CD Tondela por 3–1. (pt)
- Portugisiska cupen (Taça de Portugal) är en årlig cupturnering arrangerad av portugisiska fotbollsförbundet (Federação Portuguesa de Futebol). Samtliga klubbar i Liga Sagres, Liga Vitalis, Andra Divisionen, Tredje Divisionen, samt 10 lag från Azorerna och 12 från Madeira har rätt att delta i Taça de Portugal.Vinnaren kvalificeras till Supertaça de Portugal. (sv)
- Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии по футболу, в котором определялся чемпион Португалии. (ru)
- 葡萄牙盃（葡萄牙語：Taça de Portugal），獲冠名贊助稱為「千禧葡萄牙盃」（Taça de Portugal Millennium），是由葡萄牙足球總會主辦的一項全國性男子淘汰制足球盃賽。 (zh)
- Кубок Португалії з футболу (порт. Taça de Portugal) — футбольне змагання, що проводиться в Португалії. До 1938 року, це змагання проходило під назвою Чемпіонат Португалії з футболу, в якому визначався чемпіон Португалії. Протягом двох сезонів (2009/10 і 2010/11) матиме назву Кубок Мілленніум Португалії (порт. Taça de Portugal Millennium — за назвою головного спонсора турніру Банку Millennium BCP) в рамках угоди підписаною між Португальською футбольною федерацією і відповідним банком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa Portuguesa (Taça de Portugal) és la segona competició futbolística de Portugal. Es disputa en sistema d'eliminatòries. S'inicià l'any 1938-39 i es pot considerar com la continuació del Campionat de Portugal. És organitzat per la Federació Portuguesa de Futbol). (ca)
- Taça de Portugal (v překladu Portugalský pohár) je fotbalová soutěž pořádána Portugalským fotbalovým svazem. Je pořádána jako oficiální Portugalský fotbalový pohár. Nejúspěšnějším klubem je lisabonská Benfica s 26 trofejemi. Vítěz postupuje do boje o a současně do skupinové fáze Evropské ligy. (cs)
- Το Κύπελλο Ποδοσφαίρου Πορτογαλίας (πορτογαλικά: Taça de Portugal) είναι ετήσια ποδοσφαιρική διοργάνωση, η δεύτερη σε αξία στο πορτογαλικό ποδόσφαιρο μετά το Πρωτάθλημα Πορτογαλίας. Πολυνίκης είναι η Μπενφίκα με 26 κύπελλα. (el)
- La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol. El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal). (es)
- Portugalgo futbol kopa (portugesez Taça de Portugal) Portugalgo bigarren futbol txapelketa garrantzitsuena da, Primeira Ligaren ondoren. Ligan bezala SL Benfica, FC Porto eta Sporting Clube de Portugal dira garaipen gehien lortu dituzten taldeak. (eu)
- La Coupe du Portugal de football a été créée en 1938. Elle est considérée comme le trophée national le plus important après le Championnat du Portugal de football. (fr)
- Piala Portugal (bahasa Portugis: Taça de Portugal) (diucapkan ) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Portugal. Mulai diselenggarakan sejak 1938, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- 타사 드 포르투갈(포르투갈어: Taça de Portugal, 포르투갈 컵)은 포르투갈의 자국 내 축구 토너먼트 대회이다. 포르투갈 축구 협회가 주관하며 1938-39년에 첫 대회가 열렸다. 1938년 이전까지는 현재 타사 드 포르투갈 우승팀에게 주어지는 트로피와 같은 트로피가 수여되는 캄페오나투 드 포르투갈 (Campeonato de Portugal, 포르투갈 챔피언십)이라는 유사하지만 별개의 대회가 열렸다. (ko)
- タッサ・デ・ポルトガル（ポルトガル語: Taça de Portugal, ポルトガル語発音: [ˈtasɐ dɨ puɾtuˈɡaɫ], 英語: Cup of Portugal）は、ポルトガルにおけるサッカーのカップ戦である。タッサはポルトガル語でカップの意味。 スーペル・リーガ (1部) からテルセイラ・ディヴィゾン (4部) までのクラブが参加して開催され、優勝クラブには翌シーズンのUEFAヨーロッパリーグ出場権が与えられる。スポンサーにより2015–16シーズンから、『Taça de Portugal Placard』と呼ばれている。 (ja)
- Puchar Portugalii w piłce nożnej (port. Taça de Portugal, wym. [ˈtasɐ dɨ puɾtuˈɣaɫ]) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Portugalii. Organizowane co sezon przez Portugalski Związek Piłki Nożnej (FPF) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Primeira lidze piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- Portugisiska cupen (Taça de Portugal) är en årlig cupturnering arrangerad av portugisiska fotbollsförbundet (Federação Portuguesa de Futebol). Samtliga klubbar i Liga Sagres, Liga Vitalis, Andra Divisionen, Tredje Divisionen, samt 10 lag från Azorerna och 12 från Madeira har rätt att delta i Taça de Portugal.Vinnaren kvalificeras till Supertaça de Portugal. (sv)
- Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии по футболу, в котором определялся чемпион Португалии. (ru)
- 葡萄牙盃（葡萄牙語：Taça de Portugal），獲冠名贊助稱為「千禧葡萄牙盃」（Taça de Portugal Millennium），是由葡萄牙足球總會主辦的一項全國性男子淘汰制足球盃賽。 (zh)
- Кубок Португалії з футболу (порт. Taça de Portugal) — футбольне змагання, що проводиться в Португалії. До 1938 року, це змагання проходило під назвою Чемпіонат Португалії з футболу, в якому визначався чемпіон Португалії. Протягом двох сезонів (2009/10 і 2010/11) матиме назву Кубок Мілленніум Португалії (порт. Taça de Portugal Millennium — за назвою головного спонсора турніру Банку Millennium BCP) в рамках угоди підписаною між Португальською футбольною федерацією і відповідним банком. (uk)
- كأس البرتغال (بالبرتغالية: Taça de Portugal؛ تلفظ برتغالي: /ˈtasɐ dɨ puɾtuˈɡaɫ/) منافسة كرة قدم سنوية ومنافسة الإقصاء الأهم في . تُعرف المنافسة لأسبابٍ متعلقة بالرعاية باسم كأس البرتغال بلاكار (بالبرتغالية: Taça de Portugal Placard) ابتداءًا من موسم 2015–16. يُنَظِّم البطولةَ اتحاد البرتغال لكرة القدم وكانت قد أُقيمت لأول مرة في عام 1938. تُشارك في البطولة أندية احترافية وهاوية من درجات الدوري الأربع الأولى. تُقام مواجهات المنافسة بنظام الإقصاء من مباراة واحدة باستثناء نصف النهائي التي يقام بنظام الذهاب والإياب. وتقام المباريات من أغسطس–سبتمبر إلى مايو–يونيو، وتقام المباراة النهائية عادة في الملعب الوطني في أويرس القريبة من العاصمة لشبونة، وعادةً ما يقدم الجائزة شخصيًّا رئيس الجمهورية البرتغالية. يتأهل الفائز بالمنافسة للمشاركة في كأس السوبر البرتغالي (أو يتأهل الوصيف في حال كان الفائز ق (ar)
- Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein seit 1938 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für portugiesische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Fußballverband des Landes, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der portugiesischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Der aktuelle Sieger 2022 ist der FC Porto und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln. (de)
- The Taça de Portugal (Portuguese pronunciation: [ˈtasɐ ðɨ puɾtuˈɣal]; "Cup of Portugal") is an annual association football competition and the premier knockout tournament in Portuguese football. For sponsorship reasons, it has been known as Taça de Portugal Placard since the 2015–16 season. Organised by the Portuguese Football Federation since it was first held in 1938, the competition is open to professional and amateur clubs from the top-four league divisions. Matches are played from August–September to May–June, and the final is traditionally held at the Estádio Nacional in Oeiras, near Lisbon. The winners qualify for the Supertaça Cândido de Oliveira (or the runners-up, in case the winners are also the league champions) and the UEFA Europa League (unless they already qualify for the UE (en)
- La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede partite ad eliminazione diretta, eccezion fatta per le semifinali disputate con partite di andata e ritorno. Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale. (it)
- De Beker van Portugal (Portugees: Taça de Portugal) is het nationale voetbalbekertoernooi in Portugal dat wordt georganiseerd door de Portugese voetbalbond (Federação Portuguesa de Futebol -FPF-). Tot 1938 heette het toernooi Nationaal Kampioenschap (Campeonato Nacional), en bepaalde het wie zich de Portugese landskampioen mocht noemen. (nl)
- A Taça de Portugal é uma competição portuguesa de futebol organizada pela Federação Portuguesa de Futebol desde a época 1938–39, quando sucedeu ao Campeonato de Portugal, criado em 1921–22, usando o mesmo troféu mas alterando o nome e o formato da prova. A conquista do torneio dá acesso directo à fase de grupos da Liga Europa, vaga que reverte para o quarto classificado da Primeira Liga caso o vencedor da Taça de Portugal já se tenha qualificado para a Liga dos Campeões através da sua classificação no campeonato (1.º, 2.º ou 3.º lugares). (pt)
|
