| dbo:abstract
|
- كارلوس كارفالهال (بالبرتغالية: Carlos Carvalhal) (4 ديسمبر 1965 ببراغا في البرتغال - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم برتغالي في مركز قلب الدفاع. شارك مع منتخب البرتغال تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سبورتينغ براغا ونادي بورتو ونادي بيرا مار وF.C. Tirsense ونادي تشافيس. (ar)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal kurz Carlos Carvalhal (* 4. Dezember 1965 in Braga) ist ein portugiesischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. (de)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (Portuguese pronunciation: [ˈkaɾ.luʃ kɐɾ.vɐ.ˈʎaɫ]; born 4 December 1965) is a Portuguese former footballer who played as a centre-back, currently manager of La Liga club RC Celta de Vigo. As a player, he totalled 197 Primeira Liga appearances in service of six clubs, including two spells each at Braga and Chaves, as well as a single game for Porto. In a managerial career of over two decades, Carvalhal led eight teams in Portugal's top flight, including Braga twice, winning the Taça de Portugal in 2021. He reached the same final with Leixões in 2002 and won the Taça da Liga with Vitória de Setúbal in 2008. Abroad, he had spells in Greece, Turkey, England, Wales, the United Arab Emirates and Spain. (en)
- Carlos Carvalhal est un footballeur portugais, reconverti entraîneur né le 4 décembre 1965 à Braga. (fr)
- カルロス・アウグスト・ソアレス・ダ・コスタ・ファリア・カルヴァリャル（Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal , 1965年12月4日 - ）は、ポルトガル・ブラガ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (Braga, 4 dicembre 1965) è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo difensore, tecnico del Celta Vigo. (it)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (ur. 4 grudnia 1965 w Bradze) – portugalski trener piłkarski oraz piłkarz, grający na pozycji środkowego obrońcy. Były młodzieżowy reprezentant Portugalii, wychowanek SC Braga. Obecnie pełni funkcje trenera hiszpańskiego klubu Celta Vigo. Jako piłkarz grał w ojczyźnie i zaliczył 197 występów w Primeira Liga w barwach sześciu klubów. W swojej ponad dwudziestoletniej karierze trenerskiej Carvalhal prowadził osiem drużyn w portugalskiej Primeira Lidze, w tym dwukrotnie SC Bragę, zdobywając Puchar Portugalii w 2021. Wcześniej, w 2002, doszedł do finału tegoż z Leixões SC oraz wygrał Puchar Ligi z Vitórią Setúbal w 2008. Trenował również kluby z Anglii, Grecji, Turcji, Walii i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. (pl)
- Карлуш Аугушту Соаріш да Кошта Фар'я Карвальял (порт. Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal, нар. 4 грудня 1965, Брага) — колишній португальський футболіст. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. З 2020 року очолює тренерський штаб «Браги». (uk)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (Braga, 4 de dezembro de 1965) mais conhecido como Carlos Carvalhal, é um ex-jogador e atual treinador de futebol português. Atualmente é treinador do Celta de Vigo. Como jogador, Carvalhal totalizou 197 jogos na Primeira Liga de Portugal a serviço de seis clubes diferentes. A sua carreira de treinador, iniciou-se em 1998, na qual já esteve no comando de oito clubes da primeira divisão portuguesa. Foi campeão da Taça da Liga em 2008 com o Vitória FC (Setúbal) e vice-campeão da Taça de Portugal a frente do Leixões em 2002. Fora de Portugal, Carlos Carvalhal tem experiência como treinador de equipes na Grécia, Turquia, Inglaterra, País de Gales e Emirados Árabes Unidos e Espanha. (pt)
- Карлуш Аугушту Соареш да Кошта Фария Карвальял (порт. Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal; род. 4 декабря 1965, Брага) — португальский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 卡洛斯·卡華路（葡萄牙語：Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal，1965年12月4日－）是一名葡萄牙前足球員，場上司職中堅，曾三度效力家鄉母會布拉加。退役後轉任教練。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارلوس كارفالهال (بالبرتغالية: Carlos Carvalhal) (4 ديسمبر 1965 ببراغا في البرتغال - ) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم برتغالي في مركز قلب الدفاع. شارك مع منتخب البرتغال تحت 21 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سبورتينغ براغا ونادي بورتو ونادي بيرا مار وF.C. Tirsense ونادي تشافيس. (ar)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal kurz Carlos Carvalhal (* 4. Dezember 1965 in Braga) ist ein portugiesischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. (de)
- Carlos Carvalhal est un footballeur portugais, reconverti entraîneur né le 4 décembre 1965 à Braga. (fr)
- カルロス・アウグスト・ソアレス・ダ・コスタ・ファリア・カルヴァリャル（Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal , 1965年12月4日 - ）は、ポルトガル・ブラガ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (Braga, 4 dicembre 1965) è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo difensore, tecnico del Celta Vigo. (it)
- Карлуш Аугушту Соаріш да Кошта Фар'я Карвальял (порт. Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal, нар. 4 грудня 1965, Брага) — колишній португальський футболіст. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. З 2020 року очолює тренерський штаб «Браги». (uk)
- Карлуш Аугушту Соареш да Кошта Фария Карвальял (порт. Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal; род. 4 декабря 1965, Брага) — португальский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 卡洛斯·卡華路（葡萄牙語：Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal，1965年12月4日－）是一名葡萄牙前足球員，場上司職中堅，曾三度效力家鄉母會布拉加。退役後轉任教練。 (zh)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (Portuguese pronunciation: [ˈkaɾ.luʃ kɐɾ.vɐ.ˈʎaɫ]; born 4 December 1965) is a Portuguese former footballer who played as a centre-back, currently manager of La Liga club RC Celta de Vigo. As a player, he totalled 197 Primeira Liga appearances in service of six clubs, including two spells each at Braga and Chaves, as well as a single game for Porto. (en)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (ur. 4 grudnia 1965 w Bradze) – portugalski trener piłkarski oraz piłkarz, grający na pozycji środkowego obrońcy. Były młodzieżowy reprezentant Portugalii, wychowanek SC Braga. Obecnie pełni funkcje trenera hiszpańskiego klubu Celta Vigo. Jako piłkarz grał w ojczyźnie i zaliczył 197 występów w Primeira Liga w barwach sześciu klubów. (pl)
- Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal (Braga, 4 de dezembro de 1965) mais conhecido como Carlos Carvalhal, é um ex-jogador e atual treinador de futebol português. Atualmente é treinador do Celta de Vigo. Como jogador, Carvalhal totalizou 197 jogos na Primeira Liga de Portugal a serviço de seis clubes diferentes. A sua carreira de treinador, iniciou-se em 1998, na qual já esteve no comando de oito clubes da primeira divisão portuguesa. Foi campeão da Taça da Liga em 2008 com o Vitória FC (Setúbal) e vice-campeão da Taça de Portugal a frente do Leixões em 2002. (pt)
|
