| dbo:abstract
|
- نادي إلفسبورغ (بالإنجليزية: Idrottsföreningen Elfsborg) نادي كرة قدم سويدي يلعب في دوري كل السويديين. تم تأسيس النادي في سنة 1904 . (ar)
- L'IF Elfsborg és un club suec de futbol de la ciutat de Borås. (ca)
- IF Elfsborg (celým názvem Idrottsföreningen Elfsborg) je švédské Allsvenskan sídlící ve městě Borås. Byl založen roku 1904. Hřištěm klubu je s kapacitou 17 800 diváků. Klubové barvy jsou žlutá a černá. (cs)
- Η ΙΦ Έλφσμποργκ (σουηδικά: IF Elfsborg) είναι ποδοσφαιρική ομάδα από τη Σουηδία και αγωνίζεται στην Άλσβενσκαν. (el)
- Idrottsföreningen Elfsborg, meistens kurz IF Elfsborg, ist ein Sportverein aus der schwedischen Stadt Borås. Der Verein ist vor allem für seine Fußballmannschaft bekannt, die in der höchsten schwedischen Fußballliga, der Allsvenskan, spielt. (de)
- IF Elfsborg (izen osoa Idrottsföreningen Elfsborg) Suediako Borås hiriko futbol taldea da. Sei aldiz irabazi du Suediako liga eta hiru aldiz kopa. Bi Intertoto Kopa ere baditu palmaresean. (eu)
- Idrottsföreningen Elfsborg, more commonly known as IF Elfsborg or simply Elfsborg (Swedish pronunciation: [ˈɛ̌lfsbɔrj]), is a professional football club based in Borås, Sweden, and is affiliated to the Västergötlands Fotbollförbund. They play in the Allsvenskan and have spent most of their history in the top tier of Swedish football. Their homeground is Borås Arena, where they have played since 17 April 2005. The club was founded in 1904 by a group of 19 youngsters which all were 14–15 years old. Borås Fotbollslag was formed in Ordenshuset at Landala (today ) on 26 June 1904. The main protagonist in the formation, Carl Larson, who in addition to football also practiced athletics and wrestling. Claimed the reason was that the main sports club in the city, Borås Athletic and Sports Society, would not exert football in their program. Carl Larson, however, found that there were too many clubs containing the city name Borås which contributed to the name change in 1906 by Riksidrottsförbundet to the current, IF Elfsborg. The name is derived from Älvsborg County where instead of making use of the modern spelling Älvsborg, they used out of the older spelling with an E. The same goes for the club colours, reflected in their crest and kit, yellow and black. Colors that are taken from Älvsborg Regiment, Elfsborg would not only represent a city but a whole region. A recurring motto of the club is "Vi Tillsammans" (We together). The club's homeground Borås Arena is also called Elfsborg Fortress, since Elfsborg is Allsvenskan home strongest team in the 2000s (decade). It is one of two teams in Allsvenskan that has won against the Swedish national football team with 2–1 in the opening ceremony of Ryavallen (the other team is AIK 1979 with 3–2) and one of only two teams to win Allsvenskan as newcomers in 1961, the other team was Östers IF in 1968. Elfsborg have repeatedly participated for the qualifier to Champions League, Europa League and was as late as 2007 in 2007–08 UEFA Cup and was an overall winner in 2008 UEFA Intertoto Cup the following year.The club have won six national championships, the latest in 2012, and three national cups. (en)
- El Idrottsföreningen Elfsborg, popularmente conocido como IF Elfsborg, es un club de fútbol profesional con sede en Borås, Suecia, y está afiliado a la , una de las 24 federaciones que componen la Asociación Sueca de Fútbol. El equipo juega en la Allsvenskan y ha pasado la mayor parte de su historia en la máxima categoría del fútbol sueco. El Elfsborg disputa sus partidos como local en el Borås Arena, donde juega desde el 17 de abril de 2005. El club fue fundado en 1904 por un grupo de 19 jóvenes. El Borås Fotbollslag se formó en Ordenshuset en (hoy Knalleland) el 26 de junio de 1904. Su fundador, el atleta Carl Larson, creó el equipo ya que el principal club deportivo de la ciudad, el Borås Athletic, no incluía el fútbol en su programa. En 1906 el club fue renombrado Riksidrottsförbundet debido a la gran cantidad de equipos que usaban el nombre de la ciudad de Borås y posteriormente al actual, IF Elfsborg. El nombre se deriva de la provincia de Älvsborg, a la que cambió el nombre usando la ortografía antigua con una «E». Los colores del club, que se reflejan en su escudo y uniforme —amarillo y negro—, tienen el mismo origen. Los colores tomados del regimiento de Älvsborgs por el Elfsborg no solo representan la ciudad, sino a toda una región. Un lema recurrente del club es Vi Tillsammans («Nosotros juntos»). El Borås Arena también es conocido informalmente como la «Fortaleza del Elfsborg», ya que el equipo es uno de los más fuertes como local en la Allsvenskan en la década de 2000. También es el único equipo en la Allsvenskan que ha logrado ganar a la selección nacional, 2-1 en la ceremonia de apertura del Ryavallen y uno de los dos únicos equipos en ganar Allsvenskan como recién ascendido en 1961. El Elfsborg ha participado en varias ocasiones en la fase previa de la Liga de Campeones, la UEFA Europa League y fue uno de los campeones de la Copa Intertoto de la UEFA en 2008. El club ha ganado seis campeonatos nacionales, el último en 2012, y dos copas suecas. (es)
- IF Elfsborg merupakan sebuah tim sepak bola Swedia yang bermain di Divisi Utama Allsvenskan. Didirikan pada tahun 1904 dengan nama Borås Fotbollslag. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 17.800 penonton. Seragam mereka berwarna kuning-hitam. (in)
- L'IF Elfsborg est un club de football suédois, fondé en 1904 et basé à Borås. Avec 6 titres de champion national et 3 Coupes nationales le club est l'un des plus titrés de son pays. Le dernier titre du club remonte à 2014 lorsqu'ils avaient remporté la coupe nationale. Le club a passé la majeure partie de son histoire en Allsvenskan la première division nationale. En 2021, le club dispute l'Allsvenskan depuis 1997 et dispute ces matchs depuis 2005 à la Borås Arena. Les couleurs du club, présentes sur leur écusson et maillot, sont le jaune et le noir. (fr)
- L'Idrottsförening Elfsborg, meglio noto come IF Elfsborg, è una società calcistica svedese con sede nella città di Borås. Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese. Vanta in bacheca 6 campionati svedesi (1936, 1939, 1940, 1961, 2006 e 2012) e due Svenska Cupen, oltre che la prima edizione della Supercoppa di Svezia (2007). (it)
- IF 엘프스보리는 스웨덴의 축구 클럽팀으로 보로스에 연고지를 두고 있다. 1904년 6월 26일에 Borås Fotbollslag로 창단하였다. 엘프스보리는 다섯 번의 리그 우승과 두 번의 컵 우승 기록을 가지고 있다. 현재는 스웨덴 최상위 리그인 알스벤스칸에서 플레이하고 있다. (ko)
- IF Elfsborg is een voetbalclub uit de stad Borås in Zweden. De club werd opgericht op 26 juni 1904 als Borås Fotbollslag. IF Elfsborg heeft sinds 2005 de Borås Arena als thuisbasis. Tussen 1941 en 2005 speelde IF Elfsborg in Ryavallen. (nl)
- イドロッツフェレニンゲン・エルフスボリ（スウェーデン語: Idrottsföreningen Elfsborg）は、スウェーデン・ボロースに本拠地を置くサッカークラブ。1904年に設立され、現在はアルスヴェンスカンに所属している。 (ja)
- IF Elfsborg – szwedzki klub piłkarski z miasta Borås. Został założony 26 czerwca 1904 roku jako Borås Fotbollslag. Sześć razy sięgnął po tytuł mistrza kraju oraz dwa razy zdobył Puchar Szwecji. Odwiecznymi rywalami zespołu są IFK Göteborg i . (pl)
- IF Elfsborg (nome completo: Idrottsföreningen Elfsborg) é um clube sueco, com sede na cidade de Borås. O clube foi fundado a 26 de Junho de 1904, inicialmente com o nome de Borås Fotbollslag. É um dos principais clubes da Suécia com atividade no futebol, e em diversas outras modalidades.Participou pela primeira vez na Allsvenskan em 1926, onde permaneceu até 1954. Nos anos 30 e 40, a equipa do Elfsborg foi frequentemente a base da seleção sueca. Até agora o Elfsborg conquistou 6 títulos de campeão da Suécia. Os seus jogadores mais conhecidos são: Sven Jonasson e o Anders Svensson. (pt)
- IF Elfsborg är en idrottsförening i Borås, med inriktning främst på fotboll. Föreningen debuterade i Allsvenskan den 2 augusti 1926 i en match mot Örgryte IS och spelade i högsta serien oavbrutet fram till 1954. Under föreningens storhetstid från mitten av 1930-talet fram till 1947 bildade laget stommen i det svenska landslaget. IF Elfsborg har vunnit SM-guld sex gånger, 1936, 1939, 1940, 1961, 2006 och 2012. (sv)
- ІФ «Ельфсборг» (швед. Idrottsföreningen Elfsborg) — шведський футбольний клуб із Буроса. (uk)
- «Э́льфсборг» (швед. IF Elfsborg) — профессиональный футбольный клуб из шведского города Бурос. Основан в 1904 году. Название «Эльфсборг» происходит от названия округа в Швеции — Эльфсборг. Команда выиграла 6 чемпионатов Швеции и два кубка страны. (ru)
- 艾夫斯堡體育會（IF Elfsborg）是一間位於布羅斯的瑞典足球會，在1904年6月26日成立，曾五次勝出本土聯賽和兩次勝出本土杯賽，他們現在於瑞典足球超級聯賽角逐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي إلفسبورغ (بالإنجليزية: Idrottsföreningen Elfsborg) نادي كرة قدم سويدي يلعب في دوري كل السويديين. تم تأسيس النادي في سنة 1904 . (ar)
- L'IF Elfsborg és un club suec de futbol de la ciutat de Borås. (ca)
- IF Elfsborg (celým názvem Idrottsföreningen Elfsborg) je švédské Allsvenskan sídlící ve městě Borås. Byl založen roku 1904. Hřištěm klubu je s kapacitou 17 800 diváků. Klubové barvy jsou žlutá a černá. (cs)
- Η ΙΦ Έλφσμποργκ (σουηδικά: IF Elfsborg) είναι ποδοσφαιρική ομάδα από τη Σουηδία και αγωνίζεται στην Άλσβενσκαν. (el)
- Idrottsföreningen Elfsborg, meistens kurz IF Elfsborg, ist ein Sportverein aus der schwedischen Stadt Borås. Der Verein ist vor allem für seine Fußballmannschaft bekannt, die in der höchsten schwedischen Fußballliga, der Allsvenskan, spielt. (de)
- IF Elfsborg (izen osoa Idrottsföreningen Elfsborg) Suediako Borås hiriko futbol taldea da. Sei aldiz irabazi du Suediako liga eta hiru aldiz kopa. Bi Intertoto Kopa ere baditu palmaresean. (eu)
- IF Elfsborg merupakan sebuah tim sepak bola Swedia yang bermain di Divisi Utama Allsvenskan. Didirikan pada tahun 1904 dengan nama Borås Fotbollslag. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 17.800 penonton. Seragam mereka berwarna kuning-hitam. (in)
- L'IF Elfsborg est un club de football suédois, fondé en 1904 et basé à Borås. Avec 6 titres de champion national et 3 Coupes nationales le club est l'un des plus titrés de son pays. Le dernier titre du club remonte à 2014 lorsqu'ils avaient remporté la coupe nationale. Le club a passé la majeure partie de son histoire en Allsvenskan la première division nationale. En 2021, le club dispute l'Allsvenskan depuis 1997 et dispute ces matchs depuis 2005 à la Borås Arena. Les couleurs du club, présentes sur leur écusson et maillot, sont le jaune et le noir. (fr)
- L'Idrottsförening Elfsborg, meglio noto come IF Elfsborg, è una società calcistica svedese con sede nella città di Borås. Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese. Vanta in bacheca 6 campionati svedesi (1936, 1939, 1940, 1961, 2006 e 2012) e due Svenska Cupen, oltre che la prima edizione della Supercoppa di Svezia (2007). (it)
- IF 엘프스보리는 스웨덴의 축구 클럽팀으로 보로스에 연고지를 두고 있다. 1904년 6월 26일에 Borås Fotbollslag로 창단하였다. 엘프스보리는 다섯 번의 리그 우승과 두 번의 컵 우승 기록을 가지고 있다. 현재는 스웨덴 최상위 리그인 알스벤스칸에서 플레이하고 있다. (ko)
- IF Elfsborg is een voetbalclub uit de stad Borås in Zweden. De club werd opgericht op 26 juni 1904 als Borås Fotbollslag. IF Elfsborg heeft sinds 2005 de Borås Arena als thuisbasis. Tussen 1941 en 2005 speelde IF Elfsborg in Ryavallen. (nl)
- イドロッツフェレニンゲン・エルフスボリ（スウェーデン語: Idrottsföreningen Elfsborg）は、スウェーデン・ボロースに本拠地を置くサッカークラブ。1904年に設立され、現在はアルスヴェンスカンに所属している。 (ja)
- IF Elfsborg – szwedzki klub piłkarski z miasta Borås. Został założony 26 czerwca 1904 roku jako Borås Fotbollslag. Sześć razy sięgnął po tytuł mistrza kraju oraz dwa razy zdobył Puchar Szwecji. Odwiecznymi rywalami zespołu są IFK Göteborg i . (pl)
- IF Elfsborg (nome completo: Idrottsföreningen Elfsborg) é um clube sueco, com sede na cidade de Borås. O clube foi fundado a 26 de Junho de 1904, inicialmente com o nome de Borås Fotbollslag. É um dos principais clubes da Suécia com atividade no futebol, e em diversas outras modalidades.Participou pela primeira vez na Allsvenskan em 1926, onde permaneceu até 1954. Nos anos 30 e 40, a equipa do Elfsborg foi frequentemente a base da seleção sueca. Até agora o Elfsborg conquistou 6 títulos de campeão da Suécia. Os seus jogadores mais conhecidos são: Sven Jonasson e o Anders Svensson. (pt)
- IF Elfsborg är en idrottsförening i Borås, med inriktning främst på fotboll. Föreningen debuterade i Allsvenskan den 2 augusti 1926 i en match mot Örgryte IS och spelade i högsta serien oavbrutet fram till 1954. Under föreningens storhetstid från mitten av 1930-talet fram till 1947 bildade laget stommen i det svenska landslaget. IF Elfsborg har vunnit SM-guld sex gånger, 1936, 1939, 1940, 1961, 2006 och 2012. (sv)
- ІФ «Ельфсборг» (швед. Idrottsföreningen Elfsborg) — шведський футбольний клуб із Буроса. (uk)
- «Э́льфсборг» (швед. IF Elfsborg) — профессиональный футбольный клуб из шведского города Бурос. Основан в 1904 году. Название «Эльфсборг» происходит от названия округа в Швеции — Эльфсборг. Команда выиграла 6 чемпионатов Швеции и два кубка страны. (ru)
- 艾夫斯堡體育會（IF Elfsborg）是一間位於布羅斯的瑞典足球會，在1904年6月26日成立，曾五次勝出本土聯賽和兩次勝出本土杯賽，他們現在於瑞典足球超級聯賽角逐。 (zh)
- Idrottsföreningen Elfsborg, more commonly known as IF Elfsborg or simply Elfsborg (Swedish pronunciation: [ˈɛ̌lfsbɔrj]), is a professional football club based in Borås, Sweden, and is affiliated to the Västergötlands Fotbollförbund. They play in the Allsvenskan and have spent most of their history in the top tier of Swedish football. Their homeground is Borås Arena, where they have played since 17 April 2005. (en)
- El Idrottsföreningen Elfsborg, popularmente conocido como IF Elfsborg, es un club de fútbol profesional con sede en Borås, Suecia, y está afiliado a la , una de las 24 federaciones que componen la Asociación Sueca de Fútbol. El equipo juega en la Allsvenskan y ha pasado la mayor parte de su historia en la máxima categoría del fútbol sueco. El Elfsborg disputa sus partidos como local en el Borås Arena, donde juega desde el 17 de abril de 2005. (es)
|
.jpg){kind=link}
