| dbo:abstract
|
- القوات المسلحة البولندية في الشرق (بالبولندية: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) وعُرفت أيضا باسم الجيش البولندي في الاتحاد السوفيتي وهو عبارة عن التي كوّنها الاتحاد السوفيتي في الوقت الذي احتلت فيه القوات النازية والسوفيتية الأراضي البولندية إبان الحرب العالمية الثانية. بوجه عام هناك تشكيلان عسكريان حملا نفس الاسم؛ الأول الموالي للحكومة البولندية في المنفى الذي تكوّن في النصف الثاني من عام 1941 في أعقاب الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي والذي أثمر تكونه عن التي نصّت على عفو شامل عن المواطنين البولنديين المعتقلين لدى الاتحاد السوفيتي، وفي عام 1942 تم نقل هذه القوات إلى إيران ومن ثم إمرة الحلفاء الغربيين وعُرف بعدها باسم والذي حارب القوات النازية في إيطاليا بما في ذلك معركة مونتي كاسينو. في أعقاب ذلك تكوّن الفيلق البولندي الأول الذي بقى تحت القيادة السوفيتية من بقايا القوات البولندية في الاتحاد السوفيتي والذي تم الاعتراف به عام 1944 وسُمي بالجيش البولندي الأول أو جيش برلينغ والذي شكّل مع الجيش البولندي الثاني ما عُرف فيما بعد بجيش بولندا الشعبي (بالبولندية: Ludowe Wojsko Polskie). وفي عام 1944 تم الاعتراف بجيش بولندا الشعبي جيشا نظاميا رسميا لجمهورية بولندا الشعبية الشيوعية. (ar)
- Die Polnischen Streitkräfte in der Sowjetunion (polnisch Polskie Siły Zbrojne w ZSRR) waren der größte reguläre militärische Verband, der im Zweiten Weltkrieg an der Seite der Roten Armee kämpfte. Zugleich waren sie der größte polnische Verband, der auf Seiten der Alliierten kämpfte. (de)
- L’Armée polonaise de l'Est (en polonais : Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) a été créée sur l'ordre du commandant en chef de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, le 12 septembre 1942, en Irak, en Iran et en Palestine, à la suite de la fusion de l'Armée polonaise stationnant au Moyen-Orient avec les forces armées polonaises formée en URSS (Armée d'Anders). Jusqu'à la fin 1942, c'était l'armée du général Anders, née des accords Sikorski-Maïski du 4 août 1941. Elle fut ensuite autorisée de quitter le territoire soviétiques pour rejoindre les Alliés de l'Ouest et devenir le Deuxième corps de l'Armée polonaise de l'Ouest. Elle prit part notamment à la bataille de Monte Cassino et à la prise d'Ancône. (fr)
- The Polish Armed Forces in the East (Polish: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie), also called Polish Army in the USSR, were the Polish military forces established in the Soviet Union during World War II. Two armies were formed separately and at different times. Anders' Army, created in the second half of 1941, was loyal to the Polish government-in-exile. After Operation Barbarossa and the consequent Polish-Soviet Sikorski–Mayski agreement, an amnesty for Polish citizens in the Soviet Union was declared, which made the formation of Polish military units possible. In 1942, Anders' Army was evacuated to Iran and transferred to the command of the Western Allies. It became known as the Polish II Corps and went on to fight Nazi German forces in the Italian Campaign, including the Battle of Monte Cassino. From Poles who remained in the Soviet Union, the Polish 1st Tadeusz Kościuszko Infantry Division was formed in May 1943. It was enlarged and reorganised into the Polish First Army (Berling's Army) and the Polish Second Army. Together they constituted the Polish People's Army (Ludowe Wojsko Polskie, LWP); it fought on the Eastern Front under Soviet command all the way to the Battle of Berlin. Like other communist-led Polish institutions, the People's Army operated in opposition to the Polish government-in-exile. After the war, the Polish People's Army became the military of communist-ruled Poland. (en)
- Angkatan Bersenjata Polandia di Timur (bahasa Polski: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie), juga disebut dengan Tentara Poladia di Uni Soviet adalah Angkatan Bersenjata Polandia yang dibentuk di Uni Soviet selama Perang Dunia II. Dua formasi tentara dibentuk terpisah pada waktu yang berbeda. Tentara Anders, dibentuk pada paruh kedua tahun 1941, yang setia kepada Pemerintahan Polandia dalam pengasingan. Setelah Operasi Barbarossa dan berturut-turut penandatanganan Perjanjian Sikorski-Mayski lalu deklarasi Amnesti warga negara Polandia di Uni Soviet yang memungkinkan atas pembentukan unit-unit militer Polandia. Pada tahun 1942, Tentara Anders dievakuasi ke Iran dan dialihkan ke komando Sekutu Barat. Kemudian dikenal sebagai Korps II Polandia, kemudian berperang melawan kekuatan pasukan Jerman Nazi dalam , termasuk Pertempuran Monte Cassino. Dari orang-orang Polandia yang tetap tinggal di Uni Soviet, dibentuklah Divisi Infanteri Tadeusz Kościuszko Pertama pada bulan Mei 1943. Kemudian Divisi tersebut diperbesar dan direorganisasi menjadi (dikenal dengan Tentara Berling) dan . Dari kedua tentara tersebut terbentuk Tentara Rakyat Polandia (bahasa Polski: Ludowe Wojsko Polskie atau LWP), yang kemudian berperang di Front Timur di bawah komando Uni Soviet bertempur hingga ke Pertempuran Berlin. Seperti institusi Polandia-komunis lainnya, Tentara Rakyat Polandia bertentangan dengan Pemerintah Polandia dalam pengasingan. Setelah perang, Tentara Rakyat Polandia menjadi militer . (in)
- 폴란드 동부군(폴란드어: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie)은 제2차 세계 대전 당시 독소 전쟁에서 소련군 진영 하에 싸웠던 폴란드군이었다. (ko)
- Armia Polska na Wschodzie – związek operacyjny Polskich Sił Zbrojnych w latach 1942–1947. (pl)
- Збройні сили Польщі на Сході ( пол. Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) (або польська армія в СРСР ) формування польських військових сил, створених у Радянському Союзі під час Другої світової війни . Дві армії формувалися окремо і в різний час. Армія Андерса, створена у другій половині 1941 року, була лояльною до польського уряду у вигнанні . Після операції "Барбаросса" та відповідно до польсько-радянської угоди Сікорського-Майського було оголошено амністію для громадян Польщі в Радянському Союзі, що дало можливість сформувати польські військові підрозділи. У 1942 р. Армія Андерса була евакуйована до Ірану та передана командуванню західних союзників . Ця армія стала відома як II польський корпус і продовжувала битися з німецько-фашистськими військами в Італійській кампанії, включаючи битву за Монте-Кассіно . З поляків, які залишилися в Радянському Союзі, у травні 1943 р. була сформована 1-а польська піхотна дивізія ім.Тадеуша Костюшки . Вона була збільшена та реорганізована в польську першу армію ( армія Берлінга ) та польську другу армію . Разом вони складали польську народну армію ( Ludowe Wojsko Polskie, LWP);, яка воювала на Східному фронті під радянським командуванням аж до Берлінської битви . Як і інші комуністичні польські установи, Народна армія була в опозиції до польського уряду в еміграції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Polnischen Streitkräfte in der Sowjetunion (polnisch Polskie Siły Zbrojne w ZSRR) waren der größte reguläre militärische Verband, der im Zweiten Weltkrieg an der Seite der Roten Armee kämpfte. Zugleich waren sie der größte polnische Verband, der auf Seiten der Alliierten kämpfte. (de)
- 폴란드 동부군(폴란드어: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie)은 제2차 세계 대전 당시 독소 전쟁에서 소련군 진영 하에 싸웠던 폴란드군이었다. (ko)
- Armia Polska na Wschodzie – związek operacyjny Polskich Sił Zbrojnych w latach 1942–1947. (pl)
- القوات المسلحة البولندية في الشرق (بالبولندية: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) وعُرفت أيضا باسم الجيش البولندي في الاتحاد السوفيتي وهو عبارة عن التي كوّنها الاتحاد السوفيتي في الوقت الذي احتلت فيه القوات النازية والسوفيتية الأراضي البولندية إبان الحرب العالمية الثانية. في أعقاب ذلك تكوّن الفيلق البولندي الأول الذي بقى تحت القيادة السوفيتية من بقايا القوات البولندية في الاتحاد السوفيتي والذي تم الاعتراف به عام 1944 وسُمي بالجيش البولندي الأول أو جيش برلينغ والذي شكّل مع الجيش البولندي الثاني ما عُرف فيما بعد بجيش بولندا الشعبي (بالبولندية: Ludowe Wojsko Polskie). (ar)
- L’Armée polonaise de l'Est (en polonais : Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) a été créée sur l'ordre du commandant en chef de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, le 12 septembre 1942, en Irak, en Iran et en Palestine, à la suite de la fusion de l'Armée polonaise stationnant au Moyen-Orient avec les forces armées polonaises formée en URSS (Armée d'Anders). Elle prit part notamment à la bataille de Monte Cassino et à la prise d'Ancône. (fr)
- The Polish Armed Forces in the East (Polish: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie), also called Polish Army in the USSR, were the Polish military forces established in the Soviet Union during World War II. After the war, the Polish People's Army became the military of communist-ruled Poland. (en)
- Angkatan Bersenjata Polandia di Timur (bahasa Polski: Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie), juga disebut dengan Tentara Poladia di Uni Soviet adalah Angkatan Bersenjata Polandia yang dibentuk di Uni Soviet selama Perang Dunia II. Setelah perang, Tentara Rakyat Polandia menjadi militer . (in)
- Збройні сили Польщі на Сході ( пол. Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) (або польська армія в СРСР ) формування польських військових сил, створених у Радянському Союзі під час Другої світової війни . Дві армії формувалися окремо і в різний час. Армія Андерса, створена у другій половині 1941 року, була лояльною до польського уряду у вигнанні . Після операції "Барбаросса" та відповідно до польсько-радянської угоди Сікорського-Майського було оголошено амністію для громадян Польщі в Радянському Союзі, що дало можливість сформувати польські військові підрозділи. У 1942 р. Армія Андерса була евакуйована до Ірану та передана командуванню західних союзників . Ця армія стала відома як II польський корпус і продовжувала битися з німецько-фашистськими військами в Італійській кампанії, включаючи битву (uk)
|
