| dbo:abstract
|
- Resident Evil (conegut al Japó com Biohazard (バイオハザード , Baiohazādo?)) és un videojoc de terror i supervivència desenvolupat inicialment per Capcom el 1996 per a la primera PlayStation, esdevenint el primer joc de la famosa franquícia Resident Evil. La trama del joc ens posa en la pell de Chris Redfield i Jill Valentine, dos membres d'una secció policial especial que han sigut destinats a investigar les zones muntanyenques de la seua localitat a la cerca de la desaparició d'un altre grup equip de la seua mateixa divisió. Aviat esdevenen atrapats en una mansió farcida de trampes i enigmes, infestada del que semblen ser morts vivents i altres criatures. Concebut inicialment pel productor Tokuro Fujiwara com una nova versió del videojoc de NES Sweet Home (1989), el desenvolupament de Resident Evil fou assignat a Shinji Mikami. Va passar per diverses concepcions, des de mantindre el toc d'RPG del susdit Sweet Home, fins que l'acció poguera ser en primera persona, a on finalment es va optar per un estil tridimensional en vista de tercera persona amb càmera estàtica i escenaris prerenderitzats. La jugabilitat consisteix en gran part en la exploració i la resolució de reptes d'habilitat o intel·lectuals (puzles), així com una moderada gestió dels recursos del personatge, com la munició de les armes, fet que obligava a anar amb cura amb no malbaratar-ne i poder avançar i sobreviure durant la aventura. Aquest primer Resident Evil establia moltes convencions en la jugabilitat i l'estètica que es veurien més tard en la sèrie, creant escola en molts altres tipus de videojocs que varen eixir durant els 90. Resident Evil va rebre molt bones crítiques i una bona acceptació comercial, rebent elogi pels seus gràfics, jugabilitat, so, i atmosfera de terror i tensió, tot i que va rebre algunes crítiques als països anglosaxons per la dolenta actuació dels actors de veu que tenien els personatges. Més enllà dels videojocs, Resident Evil va tornar a fer popular en el món de l'entreteniment la idea dels morts vivents o zombis com un monstre que donava por. Bona mostra d'allò seria el nou interès del cinema en les pel·lícules de zombis durant els primers anys del 2000. És considerat un dels millors videojocs de la història, i un dels més influents. El seu èxit va propiciar tota una franquícia més enllà dels videojocs incloent-hi pel·lícules, còmics, novel·les, i altre marxandatge. El joc va rebre diverses versions per a Sega Saturn, màquines Windows, i DS de Nintendo. L'any 2002, un remake del mateix nom va ser llançat per a Nintendo GameCube presentant una renovació del mateix concepte amb gràfics, so, i canvis en la jugabilitat i història. Una versió en alta-definició del mateix remake de GameCube fou llançada el 2015 per plataformes modernes. La segona part del primer Resident Evil, Resident Evil 2, seria llançada el 1998, creant-se molt més tard un preqüela el 2002, Resident Evil Zero. (ca)
- Resident Evil (v Japonsku Biohazard) je videohra žánru survival horor od firmy . Je první hrou stejnojmenné série a je považována za nejdůležitější hru svého žánru,[zdroj?!] protože jej oproti staršímu významně popularizovala. V Evropě byla vydána 1. srpna 1996 pro PlayStation. Později byla konvertována na Sega Saturn a Microsoft Windows. V roce 2002 byl vytvořen remake pro Nintendo GameCube s novou grafikou, zvukovými stopami a dalšími změnami. V roce 2006 byla vydána pro Nintendo DS jako Resident Evil: Deadly Silence. (cs)
- ريزدنت إيفل (بالإنجليزية: Resident Evil)، أو كما يعرف في اليابان كـبايوهازرد (بالإنجليزية: Biohazard ؛ باليابانية: バイオハザード، بايوهزادوه)، هي لعبة فيديو من نوعية العاب رعب البقاء صدرت في عام 1996 وأنشأ سيناريو اللعبة على أساس حدوث القصة في نفس العام وهي أن عددًا من موظفي شركة «راكوون» من فريق «برافو» ذهبوا إلى مهمة استكشافية في إحدى الغابات متوجهين الي قصر من القصور القديمة والمهجورة وهناك فقدوا الأتصال مع قاعدتهم، وسرعان ما أرسلت الشركة عملاء اخرين وهم فريق «الفا» لإيجادهم.وكان أول شيء وجدوه عند وصولهم هو المروحية الخاصة التي كانت تقل فريق برافو دون أن يكون بها أي من أعضاء فريق برافو، ثم سرعان ما وجد أحد أعضاء «الفا» عضوا من أعضاء «برافو» ميتًا، وفي تلك الأثناء يهجم أحد الكلاب المسعورة على عضو «ألفا» ويلتهم أول عضو من الفرقة، وهنا يهرب أحد أعضاء الفريق بالمروحية تاركًا البقية يواجهون مصيرهم المحتوم، ثم يهرب الأعضاء الأربعة المتبقين إلى القصر الموجود أمامهم ليلوذوا به والمتبقي منهم في هذه الأثناء:
* العميل بيري
* العميل كريس
* العميلة جيل
* الكابتن ويسكر و يختلف طور القصة عندما يختار اللاعب أحدًا من العملاء للعب به فمثلاً تتغير بعض القصص عند اختيار كريس أو جيل: (ar)
- Resident Evil (dt. etwa Ansässiges Böses), in Japan als Biohazard (jap. バイオハザード, trans. Baiohazādo) bekannt, ist der Titel eines 1996 erschienenen Videospiels von Capcom. Es ist dem Survival-Horror-Genre zuzuordnen und gilt als Namensgeber für das gleichnamige Franchise. (de)
- Το Resident Evil (ιαπωνικά: バイオ ハザード, Χέπμπορν: Baio Hazādo) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε από την Capcom το 1996 για το PlayStation. Αργότερα έγινε port για το Sega Saturn και τα Microsoft Windows, ενώ κυκλοφόρησε ξανά για το Nintendo DS και το PlayStation Network. Το Resident Evil απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και σημείωσε τεράστια εμπορική επιτυχία, ενώ θεωρείται ότι καθιέρωσε το είδος επιβίωσης τρόμου. Η επιτυχία του οδήγησε στην παραγωγή ενός μεγάλου αριθμού sequels και spin-offs στη σειρά Resident Evil. Αρχικά θεωρήθηκε remake του προηγούμενου παιχνιδιού τρόμου της Capcom, . Το Resident Evil παρουσιάζει στοιχεία τα οποία δανείζονται και μερικά από τα μετέπειτα παιχνίδια της σειράς, στοιχεία όπως το σύστημα ελέγχου, το σύστημα inventory αλλά και το χαρακτηριστικό τρόπο αποθήκευσης με μελάνι στη γραφομηχανή. Το παιχνίδι παρουσιάζει την ιστορία της S.T.A.R.S. (Special Tactics and Rescue Service ή Υπηρεσίας Ειδικών Αποστολών και Διάσωσης), η οποία έχει παγιδευτεί σε μία έπαυλη γεμάτη μεταλλαγμένους απέθαντους ανθρώπους. Ο παίκτης πρέπει να λύνει γρίφους και να βρίσκει αντικείμενα ώστε για να προχωρήσει το παιχνίδι και να ανακαλύψει τα μυστικά της έπαυλης. Ο τερματισμός του παιχνιδιού επηρεάζεται από τις επιλογές του παίκτη καθ' όλη τη διάρκειά του. (el)
- Biohazard (japonieraz: バイオハザード Baiohazādo, 'arrisku biologiko') —Japonian—, Estatu Batuetan eta Europan Resident Evil bilakatuko zena, survival horror generoko bideo-jokoa da. Capcomek PlayStationerako sortua, Resident Evil saileko lehena izan zen. Jokoaren protagonistak Chris Redfield eta Jill Valentine dira, S.T.A.R.S. izeneko eliteko indar bateko kideak, Raccoon Cityko kanpoaldea ikertzen ari diren bitartean, bere taldeko kideak desagertu ondoren. Laster zombiz eta munstro mota ezberdinez betetako etxe batean harrapatuta geratzen dira. Jokalariak, jokoaren hasieran Chris edo Jill bezala jokatzea aukeratu ondoren, etxea arakatu behar du bere sekretuak ezagutzeko. (eu)
- Resident Evil —cuyo título original en Japón es Biohazard (バイオハザード Baiohazādo?, «Peligro biológico»)— es un videojuego de terror del subgénero horror de supervivencia desarrollado y publicado por Capcom, originalmente para PlayStation en 1996, y es el primer juego de la serie Resident Evil. La trama del juego sigue a Chris Redfield y Jill Valentine, miembros de una fuerza de élite conocida como S.T.A.R.S., mientras investigan las afueras de Raccoon City tras la desaparición de los miembros de su equipo. Pronto quedan atrapados en una mansión infestada de zombis y diferentes tipos de monstruos. Dentro del juego, "El jugador", después de haber elegido jugar como Chris o Jill, debe explorar la mansión para descubrir sus secretos. Concebido originalmente por el productor Tokuro Fujiwara como una nueva versión de su anterior juego de terror, llamado Sweet Home (1989), el desarrollo de Resident Evil fue dirigido por Shinji Mikami. Pasó por varios rediseños, inicialmente fue pensado como un juego para la consola Super Nintendo en 1993, luego como un juego en primera persona totalmente en 3D para PlayStation en 1994 y finalmente como un juego en tercera persona con fondos prerrenderizados. El juego consiste en gran medida en acción en tercera persona con énfasis adicional en gestión de inventario, exploración y resolución de acertijos. Resident Evil estableció muchos elementos que se verían más adelante en la serie, incluido el esquema de , el sistema de inventario y de guardado y el uso de modelos 3D sobrepuestos sobre fondos prerrenderizados. El juego fue muy bien recibido crítica y comercialmente, y a menudo se le atribuye el concepto del género survival horror. Fuera de los videojuegos, Resident Evil también ha sido destacado por traer de vuelta la popularización de los zombis en la cultura popular de finales de la década de 1990 en adelante (junto con The House of the Dead), lo que generó un renovado interés en las películas de zombis durante la década de 2000. El juego ha sido aclamado como uno de los mejores videojuegos de todos los tiempos. Su éxito ha generado una franquicia multimedia que incluye videojuegos, películas, cómics, novelas y otros productos. El juego ha recibido adaptaciones a Sega Saturn, Microsoft Windows y Nintendo DS. En 2002, se lanzó un remake del mismo nombre para Nintendo GameCube con gráficos y sonido totalmente renovados e importantes cambios en el juego y la historia, el cual fue aclamado tanto por la crítica como por los jugadores. Una secuela, Resident Evil 2, se lanzó en 1998, y una precuela, Resident Evil Zero, en 2002. (es)
- Resident Evil (bahasa Jepang: バイオハザード, Biohazard) adalah game horor kesintasan yang dibuat oleh Capcom. Diluncurkan untuk pertama kali dalam platform PlayStation pada tahun 1996 dan setahun kemudian menyusul versi untuk Sega Saturn. Game ini merupakan game survival horror yang sangat terkenal dan mampu mencetak kesuksesan yang beruntun. (in)
- Resident Evil is a 1996 survival horror video game developed and published by Capcom originally for the PlayStation. It is the first title in Capcom's Resident Evil franchise. Players control Chris Redfield and Jill Valentine, members of the elite task force S.T.A.R.S., who must escape a mansion infested with zombies and other monsters. Conceived by producer Tokuro Fujiwara as a remake of his earlier horror game Sweet Home (1989), the development of Resident Evil was led by Shinji Mikami. It went through several redesigns, first as Super NES game in 1993, then a fully 3D first-person PlayStation game in 1994 and finally a third-person game. Gameplay consists of action, exploration, puzzle solving and inventory management. Resident Evil establishes many conventions seen later in the series, including the control scheme, inventory system, save system, and use of 3D models superimposed over pre-rendered backgrounds. Resident Evil was praised for its graphics, gameplay, sound, and atmosphere, although it received criticism for its voice acting. It was an international best-seller, and became the best-selling PlayStation game ever at the time. By December 1997, it had sold about 4 million copies worldwide and had grossed more than $200,000,000 (equivalent to $346,000,000 in 2021). Resident Evil is often cited as one of the most influential and greatest video games. It is credited with defining the survival horror genre and with returning zombies to popular culture, leading to a renewed interest in zombie films by the 2000s. It created a franchise including video games, films, comics, novels, and other merchandise. It has been ported to Sega Saturn, Windows and Nintendo DS. In 2002, a Resident Evil remake was released for the GameCube and ported to other platforms in 2015. A sequel, Resident Evil 2, was released in 1998, and a prequel, Resident Evil Zero, in 2002. (en)
- 『バイオハザード』（BIO HAZARD, 日本国外ではResident Evil）は1996年にカプコンより発売されたPlayStation用ホラーアクションアドベンチャーゲーム。その後様々なプラットフォームに移植される。 本項では同作品の移植作、リメイク作品も合わせて解説する。 (ja)
- Resident Evil, au Japon Bio Hazard (バイオハザード, Baio Hazādo), est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror, développé et édité en 1996 par Capcom sur PlayStation puis en 1997 sur Saturn et Windows. En 1997, Capcom édite également Resident Evil: Director's Cut, une version non-censurée destinée à la PlayStation qui se différencie notamment par plusieurs modifications des scènes de jeu. Un remake sort sur GameCube en 2002. En 2006, Resident Evil est porté sur Nintendo DS sous le nom Resident Evil: Deadly Silence. Cette dernière version comporte deux modes de jeu, l'un fidèle à la version console de salon, l'autre appelé « mode Renaissance », qui exploite l'écran tactile de la console portable. Une version HD du remake sur GameCube est sortie le 20 janvier 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et PC. Une compilation nommée Resident Evil Origins Collection, comprenant aussi la version HD de Resident Evil Zero, est sortie le 22 janvier 2016 sur PlayStation 4 et Xbox One. (fr)
- Resident Evil, distribuito in Giappone come Bio Hazard (バイオハザード Baio Hazādo?), è un videogioco survival horror creato da Capcom; rappresenta il titolo inaugurale della serie di Resident Evil. È uscito originalmente nel 1996 su PlayStation ed è stato successivamente convertito per il Sega Saturn e PC, più tardi è stato ripubblicato due volte su PlayStation nella versione Director's Cut. Nel 2002 è uscito un remake del gioco per il GameCube, Resident Evil, con una nuova grafica, un nuovo doppiaggio e altri cambiamenti significativi. Una conversione per il Nintendo DS, , è stata pubblicata nel 2006. Nel giugno del 2009 la collaborazione tra Capcom e Nintendo ha portato all'uscita del remake di Resident Evil per Wii. Nel 2014 Capcom ha portato il remake di Resident Evil per Gamecube alle nuove console. Fu la Capcom a chiamare per la prima volta questo genere di videogiochi survival horror riferendosi proprio a Resident Evil, così da affermarne l'originalità. Alcuni titoli precedenti come Splatterhouse sarebbero comunque iscrivibili nel genere. Resident Evil è uno dei primi videogiochi usciti per la console Sony PlayStation e si ispira a sua volta ad alcuni giochi del passato, ad esempio Alone in the Dark, ma soprattutto a Sweet Home, gioco del 1989 ispirato al film Sweet Home del quale la Capcom ottenne i diritti. La maggiore ispirazione deriva però dai film di George Romero in cui viene dipinta la paura e il terrore con il volto dei non morti. (it)
- 바이오하자드(バイオハザード)는 1996년 캡콤에서 발매된 플레이 스테이션용 호러 액션 어드벤처 게임이다. 이후 다양한 플랫폼에서도 발매되었다. PC용으로는 바이오하자드1, 바이오하자드2, 바이오하자드3, 바이오하자드4, 바이오하자드5, 바이오하자드6가 개발되었으며 아마추어개발자들에 의해 바이오하자드 건서바이버1도 PC용으로 개발이 되었다. 플레이스테이션2, 드림캐스트 용으로는 바이오하자드 코드명 베로니카가 있음. 닌텐도DS로는 바이오하자드 데들리사일런스가 있다(바이오하자드 1) 닌텐도Wii로는 바이오하자드 엄브렐러 크로니클과 바이오하자드 다크사이드 크로니클이 있다. 게임큐브와 닌텐도Wii로는 바이오하자드 리버스와 바이오하자드 제로가 있으며 닌텐도64용으로 바이오하자드 제로가 개발 중 취소가 되었다. (ko)
- Resident Evil (jap. バイオハザード, Baiohazādo – Biohazard) – gra komputerowa z gatunku survival horror wydana w 1996 roku na konsolę PlayStation przez Capcom. Po 18 miesiącach wydano poprawioną wersję zatytułowaną Resident Evil: Director's Cut. Gra pierwotnie planowana była jako remake gry Sweet Home, jednak w trakcie tworzenia zdecydowano się na stworzenie osobnej marki. Prace nad Resident Evil trwały trzy lata. Popularność tytułu przyczyniła się do powstania kilku kontynuacji (Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis, Resident Evil 4, Resident Evil 5), konwersji na komputery osobiste i Sega Saturn oraz trzech remake'ów: Resident Evil REmake na konsolę GameCube, na Nintendo DS oraz Resident Evil Archives: Resident Evil na Wii. W 2001 roku na jej podstawie powstał film Resident Evil z Millą Jovovich w roli głównej. (pl)
- Resident Evil, conhecido no Japão como Biohazard (バイオハザード Baiohazādo?), é um jogo eletrônico de survival horror lançado originalmente para Playstation. É o primeiro título da série de jogos Resident Evil. O enredo segue Chris Redfield e , membros de uma força-tarefa de elite conhecida como S.T.A.R.S., enquanto investigam os arredores da cidade de Raccoon City após o desaparecimento de seus membros de equipe. Eles logo ficam presos em uma mansão infestada por zumbis e outros monstros. O jogador, tendo escolhido jogar como Chris ou Jill no início do jogo, deve explorar a mansão para descobrir seus segredos e encontrar uma maneira de escapar. Concebido pela primeira vez pelo produtor como uma recriação de seu antigo jogo de terror Sweet Home (1989), o desenvolvimento de Resident Evil foi liderado por Shinji Mikami. Passando por várias reformulações, o jogo foi primeiro desenvolvido para o Super Nintendo Entertainment System em 1993, depois como um jogo de PlayStation em primeira pessoa totalmente 3D em 1994 e, finalmente, como um jogo em terceira pessoa com cenários pré-renderizados. A jogabilidade consiste principalmente de ação em terceira pessoa com ênfase adicional no gerenciamento de inventário, exploração e resolução de quebra-cabeças. Resident Evil estabelece muitas convenções vistas posteriormente na série, incluindo o esquema de controle, sistema de inventário, sistema de salvamento e uso de modelos 3D sobrepostos por fundos pré-renderizados. Resident Evil foi muito bem recebido pela crítica e muitas vezes é creditado por definir o gênero de survival horror. Recebeu elogios por seus gráficos, jogabilidade, som e atmosfera, embora tenha recebido algumas críticas por sua dublagem. Além dos jogos eletrônicos, Resident Evil foi creditado por repopularizar os zumbis na cultura popular a partir do final dos anos 1990 (junto com The House of the Dead), levando a um interesse renovado por filmes de zumbis durante os anos 2000. Resident Evil desde então foi aclamado como um dos melhores e mais influentes jogos eletrônicos de todos os tempos. Seu sucesso gerou uma franquia multimídia, incluindo mais jogos eletrônicos, filmes, quadrinhos, romances e outros produtos. O jogo recebeu portes para Sega Saturn, Microsoft Windows e Nintendo DS. Em 2002, uma recriação de mesmo nome foi lançada para o GameCube com gráficos atualizados, som e mudanças na jogabilidade e na história. Uma remasterização em alta definição do jogo de GameCube foi lançada em 2015 para plataformas modernas. Uma sequência, Resident Evil 2, foi lançada em 1998, e uma prequela, Resident Evil Zero, em 2002. (pt)
- Resident Evil (in Japan bekend als Bio Hazard of Biohazard, バイオハザード) is een computerspel van Capcom uit 1996. Het was het eerste spel in de gelijknamige survival horror-reeks. Het spel, ontworpen door de Japanner , was gebaseerd op een eerder spel van Capcom in hetzelfde genre, Sweet Home (1989). In 1998 werd het verhaal van het computerspel uitgegeven in romanvorm onder de titel Resident Evil: The Umbrella Conspiracy. Het was het eerste boek in de Resident Evil-romanreeks van . De film Resident Evil uit 2002 was losjes gebaseerd op het spel en de opvolger Resident Evil 2 (1998). (nl)
- Resident Evil (локализованное название в Японии — Biohazard, в России — «Обитель зла») — видеоигра в жанре survival horror, разработанная и изданная японской компанией Capcom. Оригинальная версия игры была выпущена в 1996 году для консоли PlayStation и имела большой успех, что повлекло выход целой серии игр, которая насчитывает ремейк первой игры, его приквел, а также многочисленные сиквелы, спин-оффы и порты на другие платформы (в том числе персональные компьютеры, портативные консоли и мобильные телефоны). Игра, продолжающая историю Джилл Валентайн, вышла в 1999 году под названием Resident Evil 3: Nemesis, а продолжением истории Криса Редфилда и Альберта Вескера стала игра 2000 года Resident Evil Code: Veronica. (ru)
- Resident Evil är det första spelet i Resident Evil-serien. Det släpptes ursprungligen till Playstation 1996 men kom redan året efter ut som en "Director's Cut" med några få skillnader. Spelet släpptes även på Nintendo ds under namnet Resident evil deadly silence. Efter detta har spelet också nyutvecklats i flera olika omgångar till bland annat Gamecube år 2002 denna version hade helt ny grafik och röstskådespeleri samt nya områden utanför herrgården att utforska. Denna version fick även en HD remake tillsammans med Resident Evil Zero och släpptes till Xbox one och Ps4 2015 i Resident Evil: Origins Collection. Spelet är ansett vara en klassiker och ett spel som brukar beskrivas som skaparen av genren överlevnadsskräck (survival horror) vilket är inkorrekt då resident evil från början skulle ha blivit en remake på det spelet som skapade genren (Sweet Home). (sv)
- 《生化危機》（日版名：バイオハザード，BIOHAZARD，英文版名：Resident Evil，中国大陆和香港译作“生化危機”，台湾译作“恶灵古堡”）是卡普空最初於1996年3月22日在日本發售的第三人稱固定視點恐怖動作解謎冒險遊戲，是生化危機系列的第一款作品。遊戲的畫面是以CG背景、第三人稱表現，遊戲監督為三上真司。剛推出時因它獨特的解謎事件及恐怖感而廣受歡迎。2001年卡普空曾宣布生化危機系列於任天堂GameCube獨佔，並將此作重製，發行於任天堂GameCube；這部2002年翻新的重製版《生化危機》，於2015年再度發行高清復刻版（HD Remaster）。 原本遊戲預定以日语配音，但是由于总监三上真司认为西方人说日语会觉得很怪，加上當時日本声优在遊戲里配得不够好而只製作了英语配音版。 (zh)
- Resident Evil (укр. Оселя зла), оригінальна японська назва Biohazard (яп. バイオハザード, біологічна небезпека) — відеогра жанру survival horror, створена компанією Capcom. Перша гра серії Resident Evil. Гра була створена Шінджі Мікамі і розроблена Capcom Production Studio 4 (крім версій для ПК і Sega Saturn). Перша версія Resident Evil вийшла для консолі PlayStation, яка саме набувала популярності, що зіграло значну роль у наступному зростанні популярності однойменної франшизи. На свій час мала найякіснішу графіку з-поміж відеоігор. За сюжетом, група бійців вирушає до міста Ракун-сіті розслідувати серію дивних зникнень і смертей його жителів. У ході загадкових подій бійці опиняються в особняку посеред лісу, наповненому пастками, рухомими мерцями і чудовиськами. Їм належить знайти вихід і з'ясувати стосунок корпорації Umbrella до цих подій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Resident Evil (v Japonsku Biohazard) je videohra žánru survival horor od firmy . Je první hrou stejnojmenné série a je považována za nejdůležitější hru svého žánru,[zdroj?!] protože jej oproti staršímu významně popularizovala. V Evropě byla vydána 1. srpna 1996 pro PlayStation. Později byla konvertována na Sega Saturn a Microsoft Windows. V roce 2002 byl vytvořen remake pro Nintendo GameCube s novou grafikou, zvukovými stopami a dalšími změnami. V roce 2006 byla vydána pro Nintendo DS jako Resident Evil: Deadly Silence. (cs)
- Resident Evil (dt. etwa Ansässiges Böses), in Japan als Biohazard (jap. バイオハザード, trans. Baiohazādo) bekannt, ist der Titel eines 1996 erschienenen Videospiels von Capcom. Es ist dem Survival-Horror-Genre zuzuordnen und gilt als Namensgeber für das gleichnamige Franchise. (de)
- Biohazard (japonieraz: バイオハザード Baiohazādo, 'arrisku biologiko') —Japonian—, Estatu Batuetan eta Europan Resident Evil bilakatuko zena, survival horror generoko bideo-jokoa da. Capcomek PlayStationerako sortua, Resident Evil saileko lehena izan zen. Jokoaren protagonistak Chris Redfield eta Jill Valentine dira, S.T.A.R.S. izeneko eliteko indar bateko kideak, Raccoon Cityko kanpoaldea ikertzen ari diren bitartean, bere taldeko kideak desagertu ondoren. Laster zombiz eta munstro mota ezberdinez betetako etxe batean harrapatuta geratzen dira. Jokalariak, jokoaren hasieran Chris edo Jill bezala jokatzea aukeratu ondoren, etxea arakatu behar du bere sekretuak ezagutzeko. (eu)
- Resident Evil (bahasa Jepang: バイオハザード, Biohazard) adalah game horor kesintasan yang dibuat oleh Capcom. Diluncurkan untuk pertama kali dalam platform PlayStation pada tahun 1996 dan setahun kemudian menyusul versi untuk Sega Saturn. Game ini merupakan game survival horror yang sangat terkenal dan mampu mencetak kesuksesan yang beruntun. (in)
- 『バイオハザード』（BIO HAZARD, 日本国外ではResident Evil）は1996年にカプコンより発売されたPlayStation用ホラーアクションアドベンチャーゲーム。その後様々なプラットフォームに移植される。 本項では同作品の移植作、リメイク作品も合わせて解説する。 (ja)
- 바이오하자드(バイオハザード)는 1996년 캡콤에서 발매된 플레이 스테이션용 호러 액션 어드벤처 게임이다. 이후 다양한 플랫폼에서도 발매되었다. PC용으로는 바이오하자드1, 바이오하자드2, 바이오하자드3, 바이오하자드4, 바이오하자드5, 바이오하자드6가 개발되었으며 아마추어개발자들에 의해 바이오하자드 건서바이버1도 PC용으로 개발이 되었다. 플레이스테이션2, 드림캐스트 용으로는 바이오하자드 코드명 베로니카가 있음. 닌텐도DS로는 바이오하자드 데들리사일런스가 있다(바이오하자드 1) 닌텐도Wii로는 바이오하자드 엄브렐러 크로니클과 바이오하자드 다크사이드 크로니클이 있다. 게임큐브와 닌텐도Wii로는 바이오하자드 리버스와 바이오하자드 제로가 있으며 닌텐도64용으로 바이오하자드 제로가 개발 중 취소가 되었다. (ko)
- Resident Evil (in Japan bekend als Bio Hazard of Biohazard, バイオハザード) is een computerspel van Capcom uit 1996. Het was het eerste spel in de gelijknamige survival horror-reeks. Het spel, ontworpen door de Japanner , was gebaseerd op een eerder spel van Capcom in hetzelfde genre, Sweet Home (1989). In 1998 werd het verhaal van het computerspel uitgegeven in romanvorm onder de titel Resident Evil: The Umbrella Conspiracy. Het was het eerste boek in de Resident Evil-romanreeks van . De film Resident Evil uit 2002 was losjes gebaseerd op het spel en de opvolger Resident Evil 2 (1998). (nl)
- Resident Evil (локализованное название в Японии — Biohazard, в России — «Обитель зла») — видеоигра в жанре survival horror, разработанная и изданная японской компанией Capcom. Оригинальная версия игры была выпущена в 1996 году для консоли PlayStation и имела большой успех, что повлекло выход целой серии игр, которая насчитывает ремейк первой игры, его приквел, а также многочисленные сиквелы, спин-оффы и порты на другие платформы (в том числе персональные компьютеры, портативные консоли и мобильные телефоны). Игра, продолжающая историю Джилл Валентайн, вышла в 1999 году под названием Resident Evil 3: Nemesis, а продолжением истории Криса Редфилда и Альберта Вескера стала игра 2000 года Resident Evil Code: Veronica. (ru)
- 《生化危機》（日版名：バイオハザード，BIOHAZARD，英文版名：Resident Evil，中国大陆和香港译作“生化危機”，台湾译作“恶灵古堡”）是卡普空最初於1996年3月22日在日本發售的第三人稱固定視點恐怖動作解謎冒險遊戲，是生化危機系列的第一款作品。遊戲的畫面是以CG背景、第三人稱表現，遊戲監督為三上真司。剛推出時因它獨特的解謎事件及恐怖感而廣受歡迎。2001年卡普空曾宣布生化危機系列於任天堂GameCube獨佔，並將此作重製，發行於任天堂GameCube；這部2002年翻新的重製版《生化危機》，於2015年再度發行高清復刻版（HD Remaster）。 原本遊戲預定以日语配音，但是由于总监三上真司认为西方人说日语会觉得很怪，加上當時日本声优在遊戲里配得不够好而只製作了英语配音版。 (zh)
- ريزدنت إيفل (بالإنجليزية: Resident Evil)، أو كما يعرف في اليابان كـبايوهازرد (بالإنجليزية: Biohazard ؛ باليابانية: バイオハザード، بايوهزادوه)، هي لعبة فيديو من نوعية العاب رعب البقاء صدرت في عام 1996 وأنشأ سيناريو اللعبة على أساس حدوث القصة في نفس العام وهي أن عددًا من موظفي شركة «راكوون» من فريق «برافو» ذهبوا إلى مهمة استكشافية في إحدى الغابات متوجهين الي قصر من القصور القديمة والمهجورة وهناك فقدوا الأتصال مع قاعدتهم، وسرعان ما أرسلت الشركة عملاء اخرين وهم فريق «الفا» لإيجادهم.وكان أول شيء وجدوه عند وصولهم هو المروحية الخاصة التي كانت تقل فريق برافو دون أن يكون بها أي من أعضاء فريق برافو، ثم سرعان ما وجد أحد أعضاء «الفا» عضوا من أعضاء «برافو» ميتًا، وفي تلك الأثناء يهجم أحد الكلاب المسعورة على عضو «ألفا» ويلتهم أول عضو من الفرقة، وهنا يهرب أحد أعضاء الفريق بالمروحية تاركًا البقية يواجهون مصيره (ar)
- Resident Evil (conegut al Japó com Biohazard (バイオハザード , Baiohazādo?)) és un videojoc de terror i supervivència desenvolupat inicialment per Capcom el 1996 per a la primera PlayStation, esdevenint el primer joc de la famosa franquícia Resident Evil. La trama del joc ens posa en la pell de Chris Redfield i Jill Valentine, dos membres d'una secció policial especial que han sigut destinats a investigar les zones muntanyenques de la seua localitat a la cerca de la desaparició d'un altre grup equip de la seua mateixa divisió. Aviat esdevenen atrapats en una mansió farcida de trampes i enigmes, infestada del que semblen ser morts vivents i altres criatures. (ca)
- Το Resident Evil (ιαπωνικά: バイオ ハザード, Χέπμπορν: Baio Hazādo) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε από την Capcom το 1996 για το PlayStation. Αργότερα έγινε port για το Sega Saturn και τα Microsoft Windows, ενώ κυκλοφόρησε ξανά για το Nintendo DS και το PlayStation Network. Το Resident Evil απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και σημείωσε τεράστια εμπορική επιτυχία, ενώ θεωρείται ότι καθιέρωσε το είδος επιβίωσης τρόμου. Η επιτυχία του οδήγησε στην παραγωγή ενός μεγάλου αριθμού sequels και spin-offs στη σειρά Resident Evil. (el)
- Resident Evil —cuyo título original en Japón es Biohazard (バイオハザード Baiohazādo?, «Peligro biológico»)— es un videojuego de terror del subgénero horror de supervivencia desarrollado y publicado por Capcom, originalmente para PlayStation en 1996, y es el primer juego de la serie Resident Evil. La trama del juego sigue a Chris Redfield y Jill Valentine, miembros de una fuerza de élite conocida como S.T.A.R.S., mientras investigan las afueras de Raccoon City tras la desaparición de los miembros de su equipo. Pronto quedan atrapados en una mansión infestada de zombis y diferentes tipos de monstruos. Dentro del juego, "El jugador", después de haber elegido jugar como Chris o Jill, debe explorar la mansión para descubrir sus secretos. (es)
- Resident Evil is a 1996 survival horror video game developed and published by Capcom originally for the PlayStation. It is the first title in Capcom's Resident Evil franchise. Players control Chris Redfield and Jill Valentine, members of the elite task force S.T.A.R.S., who must escape a mansion infested with zombies and other monsters. (en)
- Resident Evil, au Japon Bio Hazard (バイオハザード, Baio Hazādo), est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror, développé et édité en 1996 par Capcom sur PlayStation puis en 1997 sur Saturn et Windows. En 1997, Capcom édite également Resident Evil: Director's Cut, une version non-censurée destinée à la PlayStation qui se différencie notamment par plusieurs modifications des scènes de jeu. (fr)
- Resident Evil, distribuito in Giappone come Bio Hazard (バイオハザード Baio Hazādo?), è un videogioco survival horror creato da Capcom; rappresenta il titolo inaugurale della serie di Resident Evil. È uscito originalmente nel 1996 su PlayStation ed è stato successivamente convertito per il Sega Saturn e PC, più tardi è stato ripubblicato due volte su PlayStation nella versione Director's Cut. Nel 2002 è uscito un remake del gioco per il GameCube, Resident Evil, con una nuova grafica, un nuovo doppiaggio e altri cambiamenti significativi. Una conversione per il Nintendo DS, , è stata pubblicata nel 2006. Nel giugno del 2009 la collaborazione tra Capcom e Nintendo ha portato all'uscita del remake di Resident Evil per Wii. Nel 2014 Capcom ha portato il remake di Resident Evil per Gamecube alle nuov (it)
- Resident Evil (jap. バイオハザード, Baiohazādo – Biohazard) – gra komputerowa z gatunku survival horror wydana w 1996 roku na konsolę PlayStation przez Capcom. Po 18 miesiącach wydano poprawioną wersję zatytułowaną Resident Evil: Director's Cut. Gra pierwotnie planowana była jako remake gry Sweet Home, jednak w trakcie tworzenia zdecydowano się na stworzenie osobnej marki. Prace nad Resident Evil trwały trzy lata. (pl)
- Resident Evil, conhecido no Japão como Biohazard (バイオハザード Baiohazādo?), é um jogo eletrônico de survival horror lançado originalmente para Playstation. É o primeiro título da série de jogos Resident Evil. O enredo segue Chris Redfield e , membros de uma força-tarefa de elite conhecida como S.T.A.R.S., enquanto investigam os arredores da cidade de Raccoon City após o desaparecimento de seus membros de equipe. Eles logo ficam presos em uma mansão infestada por zumbis e outros monstros. O jogador, tendo escolhido jogar como Chris ou Jill no início do jogo, deve explorar a mansão para descobrir seus segredos e encontrar uma maneira de escapar. (pt)
- Resident Evil är det första spelet i Resident Evil-serien. Det släpptes ursprungligen till Playstation 1996 men kom redan året efter ut som en "Director's Cut" med några få skillnader. Spelet släpptes även på Nintendo ds under namnet Resident evil deadly silence. Efter detta har spelet också nyutvecklats i flera olika omgångar till bland annat Gamecube år 2002 denna version hade helt ny grafik och röstskådespeleri samt nya områden utanför herrgården att utforska. Denna version fick även en HD remake tillsammans med Resident Evil Zero och släpptes till Xbox one och Ps4 2015 i Resident Evil: Origins Collection. (sv)
- Resident Evil (укр. Оселя зла), оригінальна японська назва Biohazard (яп. バイオハザード, біологічна небезпека) — відеогра жанру survival horror, створена компанією Capcom. Перша гра серії Resident Evil. Гра була створена Шінджі Мікамі і розроблена Capcom Production Studio 4 (крім версій для ПК і Sega Saturn). Перша версія Resident Evil вийшла для консолі PlayStation, яка саме набувала популярності, що зіграло значну роль у наступному зростанні популярності однойменної франшизи. На свій час мала найякіснішу графіку з-поміж відеоігор. (uk)
|
