| dbo:abstract
|
- ريزدنت إيفل 3 (بالإنجليزية: Resident Evil 3) هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء من تطوير ونشر شركة كابكوم، صدرت في 3 أبريل 2020 وتعتبر النسخة المحدثة للعبة الأصلية ريزدنت ايفل 3: نمسيس التي صدرت على بلاي ستيشن 1 عام 1999 وتعمل اللعبة على عدة أنظمة وهي بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون ومايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Resident Evil 3, in Japan als Biohazard RE:3 (jap. バイオハザード RE:3, Baiohazādo RE:3) bekannt, ist ein von Capcom entwickeltes Survival-Horror-Videospiel, das am 3. April 2020 für Windows, PlayStation 4 und Xbox One erschienen ist. Das Spiel ist ein Remake von Resident Evil 3: Nemesis und eine Fortsetzung der Spieleserie Resident Evil. (de)
- Resident Evil 3 —cuyo título original en Japón es Biohazard RE: 3— es un videojuego de terror, acción y aventura de disparos en tercera persona desarrollado y publicado por Capcom, se trata de una nueva versión del videojuego homónimo de 1999 y sigue a los personajes de Jill Valentine y Carlos Oliveira intentando sobrevivir a un apocalipsis zombi en Raccoon City mientras son perseguidos por Nemesis, la nueva e inteligente arma biológica de Umbrella. Fue lanzado el 3 de abril de 2020 para las consolas PlayStation 4, Xbox One y para Microsoft Windows junto con un modo multijugador en línea llamado Resident Evil: Resistance. El juego recibió críticas generalmente favorables, destacando sus gráficos, presentación y jugabilidad, aunque tuvo una recepción mixta por parte de los jugadores debido a su corta duración, poca rejugabilidad y ausencia de elementos importantes del videojuego original. (es)
- Resident Evil 3 est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 3 avril 2020 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est un remake de Resident Evil 3: Nemesis sorti en 1999 sur PlayStation. Il se déroule au même moment que Resident Evil 2 et met en scène un membre des STARS, Jill Valentine, contre la société pharmaceutique Umbrella, et plus particulièrement contre l'une des armes biologiquement modifiées les plus redoutables de la série : Nemesis. (fr)
- Resident Evil 3 adalah permainan video survival horror yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Capcom. Permainan ini merupakan pembuatan ulang (remake) dari (1999). Permainan ini menceritakan Jill Valentine dan saat mereka mencoba untuk bertahan hidup dari saat diburu oleh agen biologi intelijen Nemesis. Permainan ini juga menyediakan mode pemain jamak daring, Resident Evil: Resistance. Permainan dirilis untuk platform Microsoft Windows, PlayStation 4, dan Xbox One pada tanggal 3 April 2020. Gim ini menerima ulasan yang umumnya positif, dengan pujian untuk grafik, presentasi, dan gameplay-nya, tetapi turut dikritik karena durasi permainan yang pendek dan elemen yang hilang dari permainan aslinya. Permainan ini terjual lebih dari dua juta kopi dalam seminggu. (in)
- Resident Evil 3 is a 2020 survival horror game developed and published by Capcom. It is a remake of the 1999 game Resident Evil 3: Nemesis. Players control former elite agent Jill Valentine and mercenary Carlos Oliveira as they attempt to find a vaccine and escape from a city during a viral outbreak. The game is played from a third-person perspective and requires the player to solve puzzles and defeat monsters while being pursued by a creature called Nemesis. It was released for PlayStation 4, Windows, and Xbox One in April 2020 and for Amazon Luna, PlayStation 5, and Xbox Series X/S in June 2022, with a Nintendo Switch cloud version set for release in November 2022. Most of Resident Evil 3 was developed concurrently with the 2019 remake of Resident Evil 2 and both games run on Capcom's RE Engine. Although it features the same premise as the original, many parts were rearranged in favor of a more focused story. To honor the more action-oriented approach of the original, developers revamped the movement speed and animations from the Resident Evil 2 remake and added the ability to dodge attacks. Because some features from the original game were excluded, a separate online multiplayer game, Resident Evil: Resistance, was bundled with Resident Evil 3. The game received generally favorable reviews from critics, who praised its compelling narrative, tense atmosphere, and graphics. Criticism was targeted at its short length and missing features from the original. The greater emphasis on action and scripted sequences also disappointed some critics. The game had sold 5.7 million copies by August 2022. (en)
- 《바이오하자드 RE:3》는 캡콤이 개발하고 배급한 2020년 서바이벌 호러 비디오 게임이다. 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원용으로 출시된 이 게임은 1999년 게임 《바이오하자드 3: 라스트 이스케이프》의 1999년 리메이크 게임 작품이다. 영어판 제목은 《레지던트 이블 3》이다. 바이오하자드 RE:3의 대부분은 바이오하자드 2의 2019년 리메이크와 동시에 개발되었으며 두 게임 모두 캡콤의 사유 RE 엔진에서 실행된다. 게임이 오리지널과 동일한 줄거리를 갖추고 있지만 더 이야기에 초점을 두기 위해 많은 부분이 재배치되었다. 바이오하자드 RE:3는 내레이션, 분위기, 그래픽 면에서 평론가들로부터 대체로 호의적인 평가를 받았다. (ko)
- 『バイオハザード RE:3』（BIOHAZARD RE:3, 英語版タイトル：Resident Evil 3）は、2020年4月3日にカプコンから発売された『バイオハザード3 LAST ESCAPE』（以下『3』）のリメイク作品である。 2019年に発売された前作『バイオハザード RE:2』（以下『RE:2』）から続くREシリーズ2作目となる。 本作のキャンペーンモードは『3』のリメイクに相当しており、物語の大筋は『3』と同じであるが、主要人物のジルや特定の人物の行動や顛末、ネメシスの武器や、形態変化後の容姿などは大幅に変更されている。 本作では本ゲームとは別に、バイオハザード レジスタンスが同伴されている。 上記のように仕様が変更された一方、『3』に搭載されていたライブセレクションや「THE MERCENARIES OPERATION MAD JACKAL」は削除されている。 (ja)
- Resident Evil 3, conosciuto in Giappone con il titolo di Biohazard RE:3 (バイオハザード RE:3 Baiohazādo Āru Ī Surī?), è un videogioco survival horror del 2020, sviluppato e pubblicato dalla software house giapponese Capcom per Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One. È il remake del videogioco Resident Evil 3: Nemesis pubblicato nel 1999 per PlayStation e sequel del videogioco Resident Evil 2 pubblicato nel 2019. Il gioco segue le vicende di Jill Valentine e del mercenario Carlos Oliveira mentre, perseguitati dalla bioarma Nemesis, cercano di sopravvivere all'apocalisse zombie e di fuggire da Raccoon City. (it)
- Resident Evil 3 is een computerspel ontwikkeld en uitgegeven door Capcom voor Windows, PlayStation 4 en Xbox One. Het survival horrorspel is uitgekomen op 3 april 2020. Het spel is een remake van de oorspronkelijke Resident Evil 3: Nemesis die in 2000 uitkwam. (nl)
- Resident Evil 3 – gra komputerowa z gatunku survival horror wyprodukowana i wydana przez Capcom. Jest to remake gry o tej samej nazwie, która pojawiła się w 1999 roku. Produkcja została wydana 3 kwietnia 2020 roku na komputery z systemem Microsoft Windows oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One. Protagonistami są Jill Valentine i Carlos Oliveira, którzy próbują przetrwać apokalipsę i uciec z miasta. Prace nad Resident Evil 3 miały miejsce równolegle z Resident Evil 2 z 2019 roku, a obie gry działają na silniku RE Engine. Chociaż gra zawiera te same założenia co oryginał, wiele części zostało przeorganizowanych na rzecz bardziej skoncentrowanej historii. Aby uhonorować bardziej zorientowane na akcję podejście z oryginału, programiści zmienili prędkość ruchu i animacje postaci oraz dodali możliwość unikania nadchodzących ataków. W dniu premiery wydano także grę Resident Evil: Resistance która zawiera moduł wieloosobowy. Gra zebrała przychylne recenzje od krytyków, którzy podkreślali jej narrację, napiętą atmosferę i oprawę graficzną. Krytyka dotyczyła przede wszystkim krótkiego wątku głównego i brakujących funkcji oryginału. Większy nacisk w grze na akcję i oskryptowane sekwencje również rozczarował niektórych krytyków. Gra była nominowana m.in. do nagrody „Best Action-Adventure Game” na IGN Game of the Year Awards 2020. Według twórców gra sprzedała się stosunkowo dobrze i zgodnie z ich oczekiwaniami. (pl)
- Resident Evil 3, chamado no Japão de Biohazard RE:3 (バイオハザード RE:3 Baiohazādo Āru Ī Surī?), é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido e publicado pela Capcom. É uma recriação de Resident Evil 3: Nemesis, lançado em 1999, e o enredo segue Jill Valentine tentando escapar de um incidente biológico causado pelos experimentos da umbrella enquanto é caçada por uma arma biológica inteligente conhecido como Nemesis. Foi lançado em abril de 2020 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One, e em junho de 2022 para PlayStation 5 e Xbox Series X/S. O jogo também possui um modo multijogador on-line, conhecido como Resident Evil: Resistance. Resident Evil 3 foi geralmente bem recebido pela crítica especializada, com elogios direcionados ao seus gráficos, apresentação e jogabilidade, embora tenha sido criticado por sua curta duração, ritmo e ausência de elementos do jogo original. Até novembro de 2021, o jogo vendeu mais de 4,6 milhões de cópias em todo o mundo. (pt)
- Resident Evil 3 (стилизовано RESIDENT EVIL 3) — компьютерная игра, являющаяся ремейком игры Resident Evil 3: Nemesis 1999 года, а также продолжением двух предыдущих ремейков серии — Resident Evil (2002) и частично Resident Evil 2 (2019). Игра была разработана подразделением Capcom M-Two и Red Works при содействии другой компании Capcom K2. Игра была анонсирована в 2019 году для игровых платформ PlayStation 4, Xbox One и Windows. Выпуск состоялся 3 апреля 2020 года. В июне 2022 года была выпущена обновлённая версия Resident Evil 3 для PlayStation 5 и Xbox Series X/S. В сентябре 2022 года была анонсирована облачная версия игры для Nintendo Switch, которая будет выпущена позже в том же году. (ru)
- 《惡靈古堡3 重製版》（日版名：バイオハザード RE:3，Biohazard RE:3，英文版名：Resident Evil 3，中国大陆和香港译作“生化危机3 重制版”，台湾译作“惡靈古堡3 重製版”）是一款由卡普空開發及發售的第三人稱射擊恐怖遊戲。本作是1999年《生化危機3 最終逃脫》的重製作品，描述吉兒·范倫廷試圖逃脫已陷入殭屍末日的「拉昆市」，又同時被稱為“追跡者”的終極生化兵器獵殺。於2020年4月3日在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows上發布。本作還包含具有線上多人的遊戲模式，但原版的傭兵模式則被去除。 截至2022年2月，《生化危机3 重制版》的全球销量超过五百万套。 (zh)
- «Resident Evil 3» (укр. Оселя зла 3) — ремейк survival horror гри Resident Evil 3: Nemesis 1999 року. Розроблений і виданий Capcom R & D Division 1 3 квітня 2020 року для PlayStation 4, Xbox One та Windows. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ريزدنت إيفل 3 (بالإنجليزية: Resident Evil 3) هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء من تطوير ونشر شركة كابكوم، صدرت في 3 أبريل 2020 وتعتبر النسخة المحدثة للعبة الأصلية ريزدنت ايفل 3: نمسيس التي صدرت على بلاي ستيشن 1 عام 1999 وتعمل اللعبة على عدة أنظمة وهي بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون ومايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Resident Evil 3, in Japan als Biohazard RE:3 (jap. バイオハザード RE:3, Baiohazādo RE:3) bekannt, ist ein von Capcom entwickeltes Survival-Horror-Videospiel, das am 3. April 2020 für Windows, PlayStation 4 und Xbox One erschienen ist. Das Spiel ist ein Remake von Resident Evil 3: Nemesis und eine Fortsetzung der Spieleserie Resident Evil. (de)
- Resident Evil 3 est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 3 avril 2020 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est un remake de Resident Evil 3: Nemesis sorti en 1999 sur PlayStation. Il se déroule au même moment que Resident Evil 2 et met en scène un membre des STARS, Jill Valentine, contre la société pharmaceutique Umbrella, et plus particulièrement contre l'une des armes biologiquement modifiées les plus redoutables de la série : Nemesis. (fr)
- 《바이오하자드 RE:3》는 캡콤이 개발하고 배급한 2020년 서바이벌 호러 비디오 게임이다. 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원용으로 출시된 이 게임은 1999년 게임 《바이오하자드 3: 라스트 이스케이프》의 1999년 리메이크 게임 작품이다. 영어판 제목은 《레지던트 이블 3》이다. 바이오하자드 RE:3의 대부분은 바이오하자드 2의 2019년 리메이크와 동시에 개발되었으며 두 게임 모두 캡콤의 사유 RE 엔진에서 실행된다. 게임이 오리지널과 동일한 줄거리를 갖추고 있지만 더 이야기에 초점을 두기 위해 많은 부분이 재배치되었다. 바이오하자드 RE:3는 내레이션, 분위기, 그래픽 면에서 평론가들로부터 대체로 호의적인 평가를 받았다. (ko)
- 『バイオハザード RE:3』（BIOHAZARD RE:3, 英語版タイトル：Resident Evil 3）は、2020年4月3日にカプコンから発売された『バイオハザード3 LAST ESCAPE』（以下『3』）のリメイク作品である。 2019年に発売された前作『バイオハザード RE:2』（以下『RE:2』）から続くREシリーズ2作目となる。 本作のキャンペーンモードは『3』のリメイクに相当しており、物語の大筋は『3』と同じであるが、主要人物のジルや特定の人物の行動や顛末、ネメシスの武器や、形態変化後の容姿などは大幅に変更されている。 本作では本ゲームとは別に、バイオハザード レジスタンスが同伴されている。 上記のように仕様が変更された一方、『3』に搭載されていたライブセレクションや「THE MERCENARIES OPERATION MAD JACKAL」は削除されている。 (ja)
- Resident Evil 3 is een computerspel ontwikkeld en uitgegeven door Capcom voor Windows, PlayStation 4 en Xbox One. Het survival horrorspel is uitgekomen op 3 april 2020. Het spel is een remake van de oorspronkelijke Resident Evil 3: Nemesis die in 2000 uitkwam. (nl)
- 《惡靈古堡3 重製版》（日版名：バイオハザード RE:3，Biohazard RE:3，英文版名：Resident Evil 3，中国大陆和香港译作“生化危机3 重制版”，台湾译作“惡靈古堡3 重製版”）是一款由卡普空開發及發售的第三人稱射擊恐怖遊戲。本作是1999年《生化危機3 最終逃脫》的重製作品，描述吉兒·范倫廷試圖逃脫已陷入殭屍末日的「拉昆市」，又同時被稱為“追跡者”的終極生化兵器獵殺。於2020年4月3日在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows上發布。本作還包含具有線上多人的遊戲模式，但原版的傭兵模式則被去除。 截至2022年2月，《生化危机3 重制版》的全球销量超过五百万套。 (zh)
- «Resident Evil 3» (укр. Оселя зла 3) — ремейк survival horror гри Resident Evil 3: Nemesis 1999 року. Розроблений і виданий Capcom R & D Division 1 3 квітня 2020 року для PlayStation 4, Xbox One та Windows. (uk)
- Resident Evil 3 —cuyo título original en Japón es Biohazard RE: 3— es un videojuego de terror, acción y aventura de disparos en tercera persona desarrollado y publicado por Capcom, se trata de una nueva versión del videojuego homónimo de 1999 y sigue a los personajes de Jill Valentine y Carlos Oliveira intentando sobrevivir a un apocalipsis zombi en Raccoon City mientras son perseguidos por Nemesis, la nueva e inteligente arma biológica de Umbrella. Fue lanzado el 3 de abril de 2020 para las consolas PlayStation 4, Xbox One y para Microsoft Windows junto con un modo multijugador en línea llamado Resident Evil: Resistance. (es)
- Resident Evil 3 is a 2020 survival horror game developed and published by Capcom. It is a remake of the 1999 game Resident Evil 3: Nemesis. Players control former elite agent Jill Valentine and mercenary Carlos Oliveira as they attempt to find a vaccine and escape from a city during a viral outbreak. The game is played from a third-person perspective and requires the player to solve puzzles and defeat monsters while being pursued by a creature called Nemesis. It was released for PlayStation 4, Windows, and Xbox One in April 2020 and for Amazon Luna, PlayStation 5, and Xbox Series X/S in June 2022, with a Nintendo Switch cloud version set for release in November 2022. (en)
- Resident Evil 3 adalah permainan video survival horror yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Capcom. Permainan ini merupakan pembuatan ulang (remake) dari (1999). Permainan ini menceritakan Jill Valentine dan saat mereka mencoba untuk bertahan hidup dari saat diburu oleh agen biologi intelijen Nemesis. Permainan ini juga menyediakan mode pemain jamak daring, Resident Evil: Resistance. Permainan dirilis untuk platform Microsoft Windows, PlayStation 4, dan Xbox One pada tanggal 3 April 2020. (in)
- Resident Evil 3, conosciuto in Giappone con il titolo di Biohazard RE:3 (バイオハザード RE:3 Baiohazādo Āru Ī Surī?), è un videogioco survival horror del 2020, sviluppato e pubblicato dalla software house giapponese Capcom per Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One. È il remake del videogioco Resident Evil 3: Nemesis pubblicato nel 1999 per PlayStation e sequel del videogioco Resident Evil 2 pubblicato nel 2019. (it)
- Resident Evil 3 – gra komputerowa z gatunku survival horror wyprodukowana i wydana przez Capcom. Jest to remake gry o tej samej nazwie, która pojawiła się w 1999 roku. Produkcja została wydana 3 kwietnia 2020 roku na komputery z systemem Microsoft Windows oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One. Protagonistami są Jill Valentine i Carlos Oliveira, którzy próbują przetrwać apokalipsę i uciec z miasta. (pl)
- Resident Evil 3, chamado no Japão de Biohazard RE:3 (バイオハザード RE:3 Baiohazādo Āru Ī Surī?), é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido e publicado pela Capcom. É uma recriação de Resident Evil 3: Nemesis, lançado em 1999, e o enredo segue Jill Valentine tentando escapar de um incidente biológico causado pelos experimentos da umbrella enquanto é caçada por uma arma biológica inteligente conhecido como Nemesis. Foi lançado em abril de 2020 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One, e em junho de 2022 para PlayStation 5 e Xbox Series X/S. O jogo também possui um modo multijogador on-line, conhecido como Resident Evil: Resistance. (pt)
- Resident Evil 3 (стилизовано RESIDENT EVIL 3) — компьютерная игра, являющаяся ремейком игры Resident Evil 3: Nemesis 1999 года, а также продолжением двух предыдущих ремейков серии — Resident Evil (2002) и частично Resident Evil 2 (2019). (ru)
|
