| dbo:abstract
|
- الشر المقيم 2 هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء من تطوير ونشركابكوم. اللعبة تتبع الشرطي المبتدئ ليون س. كينيدي والطالبة الجامعية كلير ريدفيلد أثناء محاولتهم الهروب من مدينة راكون سيتي بعد تفشي الزومبي فيها. اللعبة هي إعادة صنع لريزدنت إيفل 2' (1998). صدرت اللعبة عالمياً على أجهزة بلاي ستيشن 4، ويندوز، اكس بوكس وان في 25 يناير 2019. تلقى اللعبة إشادة عالمية من النقاد الذين مدحوا التقديم وطريقة اللعبة ووفائها للنسخة الأصلية، وبتاريخ 13 يونيو 2022 تمت إضافة اللغتين العربية والتايلاندية للعبتي ريزدنت إيفل 2 و3. (ar)
- Το Resident Evil 2 (γνωστό στην Ιαπωνία ως Biohazard RE:2, ιαπωνικά: バイオハザード RE:2, Χέπμπορν: Baiohazādo RE:2) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε από την Capcom στις 25 Ιανουαρίου του 2019 για το PlayStation 4, το Xbox One και τα Windows. Πρόκειται για remake του ομώνυμου βιντεοπαιχνιδιού που κυκλοφόρησε το 1998. Η ιστορία ακολουθεί τον πρωτάρη αστυνομικό και την μαθήτρια κολεγίου , στην προσπάθειά τους να δραπετεύσουν από την Raccoon City, που έχει καταληφθεί από ζόμπι. (el)
- Resident Evil 2 (jap. バイオハザード RE:2, trans. Baiohazādo Āru Ī Tsū, Biohazard RE:2; häufig Resident Evil 2 Remake genannt) ist ein 2019 erschienenes Computerspiel von Capcom. Es handelt sich um ein komplettes Remake des gleichnamigen Spiels von 1998. Das am 25. Januar 2019 für Microsoft Windows, Xbox One und PlayStation 4 veröffentlichte Spiel ist ein Survival-Horror-Spiel im Action-Adventure-Genre mit Third-Person-Shooter-Elementen. (de)
- Resident Evil 2 —cuyo título original en Japón es Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?, «Peligro biológico 2»)— es un videojuego de disparos en tercera persona perteneciente al género de terror, desarrollado y publicado por Capcom, se trata de una nueva versión del videojuego homónimo de 1998. El jugador controla al oficial de policía novato Leon S. Kennedy y a la estudiante universitaria Claire Redfield mientras intentan escapar de Raccoon City durante un brote de zombis y monstruos. El título fue confirmado por Capcom el año 2015, aunque su lanzamiento oficial no fue anunciado hasta la conferencia de prensa de Sony de la E3 2018, para el mes de enero del año 2019. El videojuego alcanzó la aclamación de la crítica especializada gracias a su presentación, jugabilidad y fidelidad al original, así como gran aceptación del público convirtiéndose en uno de los videojuegos de Capcom más rápidamente vendidos durante su lanzamiento. (es)
- Resident Evil 2 adalah permainan video horor sintasan yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Capcom. Permainan ini adalah buatan ulang dari permainan Resident Evil 2 tahun 1998. Pemain bermain sebagai perwira polisi junior bernama Leon S. Kennedy dan seorang mahasiswa Claire Redfield ketika mereka berusaha melarikan diri dari Kota Raccoon selama kiamat zombi. Permainan ini dirilis di seluruh dunia untuk PlayStation 4, Windows, dan Xbox One pada 25 Januari 2019. Banyak kritikus yang memuji permainan ini dalam segi presentasi, ara bermain, dan kesamaan dengan versi aslinya. (in)
- Resident Evil 2 is a 2019 survival horror game developed and published by Capcom. A remake of the 1998 game Resident Evil 2, it was released for PlayStation 4, Windows, and Xbox One in January 2019 and for Amazon Luna, PlayStation 5 and Xbox Series X/S in June 2022, and a Nintendo Switch cloud version released in November 2022. Players control rookie police officer Leon S. Kennedy and college student Claire Redfield as they attempt to escape Raccoon City during a viral outbreak that transforms the citizens into zombies and other creatures. Capcom first considered remaking Resident Evil 2 following the release of the remake of the first Resident Evil in 2002, but was delayed as series creator Shinji Mikami did not want to divert development from the then-upcoming Resident Evil 4 (2005). Capcom announced the Resident Evil 2 remake in August 2015 and released the first trailer and gameplay footage at E3 2018. Resident Evil 2 received praise for its presentation, gameplay, and faithfulness to the original. It received numerous awards, including winning Ultimate Game of the Year at the 2019 Golden Joystick Awards. It has sold over 10 million copies as of 2022, outselling the original Resident Evil 2. It was followed by another remake, Resident Evil 3, in 2020. (en)
- Resident Evil 2 est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 25 janvier 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La 4K, les 60 images par seconde et le HDR sont compatibles sur Microsoft Windows et sur les consoles Xbox One X et PS4 Pro. Le jeu est le remake de Resident Evil 2 sorti en 1998. Il s'agit d'un survival horror dans lequel le joueur peut incarner Leon S. Kennedy et Claire Redfield. Ces derniers tentent de survivre alors que la ville de Raccoon City est entièrement infestée par le virus-T Les personnages Ada Wong et Sherry Birkin seront aussi jouables, ainsi que Hunk et Tofu dans la version définitive du jeu. (fr)
- 《바이오하자드 RE:2》는 1998년 서바이벌 호러 게임 《바이오하자드 2》의 리메이크 작품으로, 캡콤이 개발 및 배급하였고 2019년 1월 25일 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원용으로 출시되었다. 플레이어는 초심 경찰관 리언 S. 케네디, 대학생 클레어 레드필드를 통제하며 이들은 시기에 라쿤 시티로부터 빠져나오려고 시도한다. 영어판 제목은 《레지던트 이블 2》이다. 캡콤은 2002년 (바이오하자드의 첫 리메이크)의 성공적인 출시에 힘입어 바이오하자드 2의 리메이크 제작에 처음 관심을 표하였으나 시리즈 제작자 미카미 신지가 바이오하자드 4의 개발을 뒤집고 싶지 않은 까닭에 개발이 시작되지 못했다. 2015년 8월 캡콤은 리메이크가 진행 중이며 최초 예고편과 게임플레이 동영상은 에서 볼 수 있을 것이라 발표하였다. 바이오하자드 RE: 2는 표현, 게임플레이, 오리지널의 충실성 면에서 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다. 올해의 게임 상을 포함하여 여러 상에 수상 또는 지명되었다. 2019년 12월, 이 게임은 500만 부 이상 판매되어 원작을 넘어섰다. (ko)
- 『バイオハザード RE:2』（BIOHAZARD RE:2, 英語版タイトル：RESIDENT EVIL 2）は、2019年1月25日にカプコンから発売された『バイオハザード2』のリメイク作品。 (ja)
- Resident Evil 2, conosciuto in Giappone con il titolo di Biohazard RE:2 (バイオハザード RE:2 Baiohazādo Āru Ī Tsū?), è un videogioco survival horror sviluppato e pubblicato dalla software house giapponese Capcom per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows il 25 gennaio 2019. È il remake dell'omonimo titolo pubblicato nel 1998 per PlayStation. La trama segue le vicende dell'ufficiale di polizia Leon Scott Kennedy e della studentessa Claire Redfield, nel loro tentativo di fuga dalla città di Raccoon City, ormai sopraffatta dagli zombi. Il gioco è stato premiato come "Ultimate Game of the Year" ai Golden Joystick Awards 2019. (it)
- Resident Evil 2, ook wel Resident Evil 2 Remake genoemd, is een survival horrorspel ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Het spel werd in januari 2019 wereldwijd uitgebracht voor Windows, PlayStation 4 en Xbox One. Het spel is een remake van het tweede deel uit de Resident Evil-franchise serie. Resident Evil 2 Remake werd aangekondigd door producent Yoshiaki Hirabayashi op 12 augustus 2015 op het YouTube-kanaal van Resident Evil. De trailer was het eerst te zien op E3 2018 bij Sony. (nl)
- Resident Evil 2 to gra komputerowa z gatunku survival horror wyprodukowana i wydana przez Capcom. Jest to remake gry o tej samej nazwie, która pojawiła się w 1998 roku. Produkcja została wydana 25 stycznia 2019 r. na komputery z systemem Microsoft Windows oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One. Gracze kontrolują w niej funkcjonariusza policji Leona S. Kennedy'ego i studentkę Claire Redfield podczas próby ucieczki z Raccoon City podczas apokalipsy zombie. Capcom po raz pierwszy wyraził chęć stworzenia remake'u Resident Evil 2 po sukcesie odnowionej wersji pierwszej odsłony serii w 2002 roku, ale produkcja nigdy się nie rozpoczęła, ponieważ twórca serii Shinji Mikami był już zajęty tworzeniem Resident Evil 4. W sierpniu 2015 r. Capcom ogłosił, że remake jest w trakcie produkcji, a pierwszy zwiastun z gry został ujawniony podczas targów E3 2018. Resident Evil 2 zdobył uznanie krytyków, którzy chwalili rozgrywkę i wierność oryginałowi. Gra została także nominowana i zdobyła kilka nagród, w tym za grę roku. Do grudnia 2019 r. produkcja Capcomu sprzedała się w ponad pięciu milionach egzemplarzy, wyprzedzając oryginał. (pl)
- Resident Evil 2, chamado no Japão de Biohazard RE:2 (バイオハザード RE:2 Baiohazādo Āru Ī Tsū?), é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido e publicado pela Capcom, sendo um remake do jogo original de 1998. Foi lançado em janeiro de 2019 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One, e em junho de 2022 para Amazon Luna, PlayStation 5 e Xbox Series X/S. Os jogadores controlam o policial novato Leon S. Kennedy e a estudante universitária Claire Redfield enquanto tentam escapar de Raccoon City durante um apocalipse zumbi. Resident Evil 2 foi aclamado pela crítica, com elogios direcionados para sua apresentação, jogabilidade e fidelidade ao original. Foi indicado para vários prêmios, incluindo muitos de Jogo do Ano. Até julho de 2022, o jogo vendeu mais de dez milhões de cópias em todo o mundo, superando as vendas do título original. (pt)
- Resident Evil 2 (стилизовано RESIDENT EVIL 2) — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная Capcom R&D Division 1 и изданная Capcom 25 января 2019 года для PlayStation 4, Xbox One и Windows. Ремейк одноимённой игры 1998 года. Сюжетная кампания игры рассказывает о полицейском-новичке Леоне Скотте Кеннеди и студентке Клэр Редфилд, которые пытаются выбраться из города Раккун-сити, поражённого зомби-вирусом. (ru)
- Resident Evil 2 — ремейк однойменної survival horror гри 1998 року розробки і видання Capcom R & D Division 1 для PlayStation 4, Xbox One і Windows. (uk)
- 《惡靈古堡2 重製版》（日版名：バイオハザード RE:2，Biohazard RE:2，英文版名：Resident Evil 2，中国大陆和香港译作“生化危机2 重制版”，台湾译作“惡靈古堡2 重製版”）是一款由卡普空開發與發行在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows等平台上的第三人称射击恐怖遊戲。本作是1998年《生化危機2》的完全重制版本。遊戲於2019年1月25日上市，含繁、簡中文字幕與漢語配音。 故事發生在美國的虛構城市「浣熊市」，年輕的新人警察里昂因為一直收不到警局的報到通知而前往浣熊市，途中遇剛好要去浣熊市找哥哥的女大學生克蕾兒。但此時的浣熊市已經淪陷，到處都是喪屍盤踞。玩家將操控其中一人對抗路上出現的敵人，並解開城市淪陷的原因。 遊戲於2015年首次公開，2019年1月25日正式發售，遊戲發售後獲得了媒體好評，評論者皆讚譽遊戲玩法和恐怖場景的塑造，更被譽為是重製遊戲的標竿。在商業成績方面，遊戲首周的出貨量達到300萬。截至2019年12月，遊戲以500萬份的銷售量超越原作496萬的銷售紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الشر المقيم 2 هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء من تطوير ونشركابكوم. اللعبة تتبع الشرطي المبتدئ ليون س. كينيدي والطالبة الجامعية كلير ريدفيلد أثناء محاولتهم الهروب من مدينة راكون سيتي بعد تفشي الزومبي فيها. اللعبة هي إعادة صنع لريزدنت إيفل 2' (1998). صدرت اللعبة عالمياً على أجهزة بلاي ستيشن 4، ويندوز، اكس بوكس وان في 25 يناير 2019. تلقى اللعبة إشادة عالمية من النقاد الذين مدحوا التقديم وطريقة اللعبة ووفائها للنسخة الأصلية، وبتاريخ 13 يونيو 2022 تمت إضافة اللغتين العربية والتايلاندية للعبتي ريزدنت إيفل 2 و3. (ar)
- Το Resident Evil 2 (γνωστό στην Ιαπωνία ως Biohazard RE:2, ιαπωνικά: バイオハザード RE:2, Χέπμπορν: Baiohazādo RE:2) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε από την Capcom στις 25 Ιανουαρίου του 2019 για το PlayStation 4, το Xbox One και τα Windows. Πρόκειται για remake του ομώνυμου βιντεοπαιχνιδιού που κυκλοφόρησε το 1998. Η ιστορία ακολουθεί τον πρωτάρη αστυνομικό και την μαθήτρια κολεγίου , στην προσπάθειά τους να δραπετεύσουν από την Raccoon City, που έχει καταληφθεί από ζόμπι. (el)
- Resident Evil 2 (jap. バイオハザード RE:2, trans. Baiohazādo Āru Ī Tsū, Biohazard RE:2; häufig Resident Evil 2 Remake genannt) ist ein 2019 erschienenes Computerspiel von Capcom. Es handelt sich um ein komplettes Remake des gleichnamigen Spiels von 1998. Das am 25. Januar 2019 für Microsoft Windows, Xbox One und PlayStation 4 veröffentlichte Spiel ist ein Survival-Horror-Spiel im Action-Adventure-Genre mit Third-Person-Shooter-Elementen. (de)
- Resident Evil 2 adalah permainan video horor sintasan yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Capcom. Permainan ini adalah buatan ulang dari permainan Resident Evil 2 tahun 1998. Pemain bermain sebagai perwira polisi junior bernama Leon S. Kennedy dan seorang mahasiswa Claire Redfield ketika mereka berusaha melarikan diri dari Kota Raccoon selama kiamat zombi. Permainan ini dirilis di seluruh dunia untuk PlayStation 4, Windows, dan Xbox One pada 25 Januari 2019. Banyak kritikus yang memuji permainan ini dalam segi presentasi, ara bermain, dan kesamaan dengan versi aslinya. (in)
- 《바이오하자드 RE:2》는 1998년 서바이벌 호러 게임 《바이오하자드 2》의 리메이크 작품으로, 캡콤이 개발 및 배급하였고 2019년 1월 25일 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원용으로 출시되었다. 플레이어는 초심 경찰관 리언 S. 케네디, 대학생 클레어 레드필드를 통제하며 이들은 시기에 라쿤 시티로부터 빠져나오려고 시도한다. 영어판 제목은 《레지던트 이블 2》이다. 캡콤은 2002년 (바이오하자드의 첫 리메이크)의 성공적인 출시에 힘입어 바이오하자드 2의 리메이크 제작에 처음 관심을 표하였으나 시리즈 제작자 미카미 신지가 바이오하자드 4의 개발을 뒤집고 싶지 않은 까닭에 개발이 시작되지 못했다. 2015년 8월 캡콤은 리메이크가 진행 중이며 최초 예고편과 게임플레이 동영상은 에서 볼 수 있을 것이라 발표하였다. 바이오하자드 RE: 2는 표현, 게임플레이, 오리지널의 충실성 면에서 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다. 올해의 게임 상을 포함하여 여러 상에 수상 또는 지명되었다. 2019년 12월, 이 게임은 500만 부 이상 판매되어 원작을 넘어섰다. (ko)
- 『バイオハザード RE:2』（BIOHAZARD RE:2, 英語版タイトル：RESIDENT EVIL 2）は、2019年1月25日にカプコンから発売された『バイオハザード2』のリメイク作品。 (ja)
- Resident Evil 2, ook wel Resident Evil 2 Remake genoemd, is een survival horrorspel ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Het spel werd in januari 2019 wereldwijd uitgebracht voor Windows, PlayStation 4 en Xbox One. Het spel is een remake van het tweede deel uit de Resident Evil-franchise serie. Resident Evil 2 Remake werd aangekondigd door producent Yoshiaki Hirabayashi op 12 augustus 2015 op het YouTube-kanaal van Resident Evil. De trailer was het eerst te zien op E3 2018 bij Sony. (nl)
- Resident Evil 2 (стилизовано RESIDENT EVIL 2) — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная Capcom R&D Division 1 и изданная Capcom 25 января 2019 года для PlayStation 4, Xbox One и Windows. Ремейк одноимённой игры 1998 года. Сюжетная кампания игры рассказывает о полицейском-новичке Леоне Скотте Кеннеди и студентке Клэр Редфилд, которые пытаются выбраться из города Раккун-сити, поражённого зомби-вирусом. (ru)
- Resident Evil 2 — ремейк однойменної survival horror гри 1998 року розробки і видання Capcom R & D Division 1 для PlayStation 4, Xbox One і Windows. (uk)
- 《惡靈古堡2 重製版》（日版名：バイオハザード RE:2，Biohazard RE:2，英文版名：Resident Evil 2，中国大陆和香港译作“生化危机2 重制版”，台湾译作“惡靈古堡2 重製版”）是一款由卡普空開發與發行在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows等平台上的第三人称射击恐怖遊戲。本作是1998年《生化危機2》的完全重制版本。遊戲於2019年1月25日上市，含繁、簡中文字幕與漢語配音。 故事發生在美國的虛構城市「浣熊市」，年輕的新人警察里昂因為一直收不到警局的報到通知而前往浣熊市，途中遇剛好要去浣熊市找哥哥的女大學生克蕾兒。但此時的浣熊市已經淪陷，到處都是喪屍盤踞。玩家將操控其中一人對抗路上出現的敵人，並解開城市淪陷的原因。 遊戲於2015年首次公開，2019年1月25日正式發售，遊戲發售後獲得了媒體好評，評論者皆讚譽遊戲玩法和恐怖場景的塑造，更被譽為是重製遊戲的標竿。在商業成績方面，遊戲首周的出貨量達到300萬。截至2019年12月，遊戲以500萬份的銷售量超越原作496萬的銷售紀錄。 (zh)
- Resident Evil 2 —cuyo título original en Japón es Biohazard 2 (バイオハザード2 Baiohazādo Tsū?, «Peligro biológico 2»)— es un videojuego de disparos en tercera persona perteneciente al género de terror, desarrollado y publicado por Capcom, se trata de una nueva versión del videojuego homónimo de 1998. El jugador controla al oficial de policía novato Leon S. Kennedy y a la estudiante universitaria Claire Redfield mientras intentan escapar de Raccoon City durante un brote de zombis y monstruos. El título fue confirmado por Capcom el año 2015, aunque su lanzamiento oficial no fue anunciado hasta la conferencia de prensa de Sony de la E3 2018, para el mes de enero del año 2019. (es)
- Resident Evil 2 is a 2019 survival horror game developed and published by Capcom. A remake of the 1998 game Resident Evil 2, it was released for PlayStation 4, Windows, and Xbox One in January 2019 and for Amazon Luna, PlayStation 5 and Xbox Series X/S in June 2022, and a Nintendo Switch cloud version released in November 2022. Players control rookie police officer Leon S. Kennedy and college student Claire Redfield as they attempt to escape Raccoon City during a viral outbreak that transforms the citizens into zombies and other creatures. (en)
- Resident Evil 2 est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 25 janvier 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La 4K, les 60 images par seconde et le HDR sont compatibles sur Microsoft Windows et sur les consoles Xbox One X et PS4 Pro. (fr)
- Resident Evil 2, conosciuto in Giappone con il titolo di Biohazard RE:2 (バイオハザード RE:2 Baiohazādo Āru Ī Tsū?), è un videogioco survival horror sviluppato e pubblicato dalla software house giapponese Capcom per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows il 25 gennaio 2019. È il remake dell'omonimo titolo pubblicato nel 1998 per PlayStation. La trama segue le vicende dell'ufficiale di polizia Leon Scott Kennedy e della studentessa Claire Redfield, nel loro tentativo di fuga dalla città di Raccoon City, ormai sopraffatta dagli zombi. (it)
- Resident Evil 2 to gra komputerowa z gatunku survival horror wyprodukowana i wydana przez Capcom. Jest to remake gry o tej samej nazwie, która pojawiła się w 1998 roku. Produkcja została wydana 25 stycznia 2019 r. na komputery z systemem Microsoft Windows oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One. Gracze kontrolują w niej funkcjonariusza policji Leona S. Kennedy'ego i studentkę Claire Redfield podczas próby ucieczki z Raccoon City podczas apokalipsy zombie. (pl)
- Resident Evil 2, chamado no Japão de Biohazard RE:2 (バイオハザード RE:2 Baiohazādo Āru Ī Tsū?), é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido e publicado pela Capcom, sendo um remake do jogo original de 1998. Foi lançado em janeiro de 2019 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One, e em junho de 2022 para Amazon Luna, PlayStation 5 e Xbox Series X/S. Os jogadores controlam o policial novato Leon S. Kennedy e a estudante universitária Claire Redfield enquanto tentam escapar de Raccoon City durante um apocalipse zumbi. (pt)
|
