| dbo:abstract
|
- Radical Dreamers – Nusumenai Hōseki (jap. ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-, Rajikaru Dorīmāzu – Nusumenai hōseki, dt. Radical Dreamers – Das unstehlbare Juwel) ist ein 1996 erschienenes Videospiel des japanischen Spieleunternehmens Square für Nintendos SNES-Spielkonsole. Es handelt sich um ein Sound-Novel-Textadventure mit Action-Elementen, welches als Nachfolger des sehr erfolgreichen Spiels Chrono Trigger bezeichnet werden kann. Radical Dreamers stellt einen von Squares Beiträgen zu Nintendos gescheitertem SNES-Addon-System Satellaview dar. Im Spiel ist es das Ziel des Helden Serge mit der Unterstützung zweier Freunde die legendäre „Gefrorene Flamme“ zu stehlen, wobei sich die Story bei einem erneuten Durchspielen (ein sogenanntes "New Game +") in mehrere Pfade mit unterschiedlichem Storyverlauf aufspaltet. Einige Elemente des Plots des Vorgängers Chrono Trigger werden dabei aufgenommen. Ursprünglich wurde das Spiel nur in Japan veröffentlicht und nie offiziell in andere Sprachen übersetzt. Das ist für die geringe Bekanntheit im Westen verantwortlich. Allerdings wurden die Handlung und Figuren in Chrono Cross wiederverwertet, welches in den USA erschienen ist und große Erfolge feierte.Außerdem gibt es eine inoffizielle englische Übersetzung des Spiels von Demiforce. Auf dieser basierend ist inzwischen auch eine deutsche Version erschienen. Für den Soundtrack des Spiels zeichnet Yasunori Mitsuda verantwortlich, der auch die musikalische Untermalung der Pre- und Sequels übernahm und mit seinem Stil die Grundstimmung der Serie mitprägte. (de)
- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki (Radical Dreamers –盗めない宝石– ''Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki''? lit. "Radical Dreamers: La joya que no se puede robar") es un videojuego japonés producido por Squaresoft (ahora Square Enix) en 1996 para el complemento Satellaview de la consola Super Nintendo. Se trata de una novela visual basada en texto donde el jugador toma el papel de Serge, un joven aventurero acompañado por Kid, una ladrona adolescente en edad, y Magil, un mago enmascarado misterioso. El juego pertenece a la serie Chrono y es una historia paralela, del juego Chrono Trigger lanzado en 1995. Tenía el objetivo de complementar el argumento de su predecesor y más tarde sirvió como inspiración para Chrono Cross juego lanzado para la consola PlayStation de Sony. El juego está realizado principalmente en texto y usa un mínimo de gráficos y efectos de sonido. Aunque el juego nunca fue lanzado oficialmente en el extranjero (fuera de Japón), los ROM hackers desarrollaron una traducción fan en inglés y en Castellano. (es)
- Radical Dreamers is a 1996 text-based visual novel adventure video game developed and published by Square for the Satellaview, a satellite peripheral for the Super Famicom. It forms part of the Chrono series, acting as a side story to the 1995 game Chrono Trigger. A version of the game is included with Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, which was released worldwide on April 7, 2022 for Microsoft Windows, the Nintendo Switch, the PlayStation 4 and the Xbox One. The game centers around an infiltration carried out by the titular thief gang led by Kid; aided by Serge and Magil, she seeks an artifact called the Frozen Flame and revenge on its keeper Lord Lynx. Players navigate the mansion's environments and impact the story's progression through text choices. Chrono Trigger writer Masato Kato both directed and wrote the main scenario. Due to his attitude at the time, the plot and tone were considerably darker than Chrono Trigger, though the additional scenarists wrote alternate scenarios with comedic tones. The music was scored by Yasunori Mitsuda, who had worked on Chrono Trigger. Production was completed in three months, and Kato was left unsatisfied with its quality. As with most Satellaview titles, Radical Dreamers did not receive a lasting commercial release at the time, and was exclusive to Japan. Attempts to bundle the game with the PlayStation port of Chrono Trigger were stopped by Kato due to quality concerns. The ROM for the game was released onto the web, allowing for the production of an English fan translation. While limited, the original's coverage in news and fan sites have praised its narrative and tone. Kato would use plot elements from Radical Dreamers in his next game Chrono Cross. (en)
- Radical Dreamers - Le Trésor Interdit - (ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-, Rajikaru Dorīmāzu –Nusumenai Hōseki–, littéralement « Rêveurs Radicaux : Le joyau qu'on ne peut pas voler ») est un jeu vidéo japonais de type visual novel, développé par Square Co., Ltd., sorti sur Super Famicom sur Satellaview en 1996. Il s'agit d'une courte histoire interactive qui se rapproche du concept des livres dont vous êtes le héros. Il dispose d'un gameplay avec un minimum de graphismes et d'effet sonores marqués par le compositeur Yasunori Mitsuda. Le joueur incarne Serge, un aventurier accompagné de Kid, une jeune voleuse, et de Gil (aussi appelé Magil), un mystérieux magicien masqué. Le jeu appartient à la série des Chrono, et il s'agit d'un spin-off du jeu vidéo Chrono Trigger, sorti en 1995. Il a été publié pour compléter l'intrigue de son prédécesseur, et a plus tard servi d'inspiration pour le scénario de Chrono Cross. En effet, le début de Chrono Cross est une reprise plus étoffée de l'histoire de Radical Dreamers, et certains éléments du scénario, lieux et personnages ont été également repris, les aventures de Serge, Kid et Magil semblent se dérouler dans une dimension parallèle inexplorée à celle des autres opus de la saga . Radical Dreamers ainsi que d'autres titres de Satellaview étaient prévus pour être mis en vente au quartier de l'électronique de Tokyo, Akihabara. Square a également essayé de l'intégrer dans le port japonais de PlayStation de Chrono Trigger en tant qu'easter egg. Le réalisateur et scénariste Masato Kato a annulé ces deux sorties, mécontent de la qualité de son travail. Bien que le jeu n'a jamais été officiellement publié en dehors de son pays d'origine, il a bénéficié d'une traduction amatrice anglophone grâce à une équipe spécialisée dans le rom hacking en 2003, ainsi que française l'année suivante. Une version du jeu est incluse dans le jeu Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition sorti en avril 2022 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. (fr)
- 『ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-』（ラジカル・ドリーマーズ ぬすめないほうせき、RADICAL DREAMERS -盗めない宝石-）は、1996年2月3日にスクウェア（現スクウェア・エニックス）からスーパーファミコン用のゲーム配信サービス「サテラビュー」で配信された、サウンドノベル形式のアドベンチャーゲーム。 (ja)
- Radical Dreamers - Nusumenai hōseki (RADICAL DREAMERS –盗めない宝石–? lett. "Radical Dreamers - Il gioiello impossibile da rubare"), o più semplicemente Radical Dreamers, è una visual novel giapponese prodotta dalla Square (oggi Square Enix) nel 1996 per l'add-on per Nintendo Super Famicom Satellaview. Il gioco appartiene alla serie Chrono, ed è un gaiden di Chrono Trigger. Fu distribuito come complemento alla storia del suo predecessore, e servì come ispirazione per Chrono Cross. Radical Dreamers e altri titoli Satellaview vennero inoltre pensati per essere distribuiti nel distretto Akihabara di Tokyo. A differenza di molti titoli per Stellaview, Radical Dreamers non fu ideato per essere bloccato dopo un certo numero di volte in cui si giocava, quindi i giocatori che ne sono in possesso, possono giocarci ancora oggi. A causa della rarità delle Memorie 8M in cui il gioco veniva scaricato tramite Stellaview, il gioco è uno dei più costosi nel mercato secondario, posizionandosi tredicesimo nella lista dei giochi più costosi in Akihabara stilata da Wired. Square cercò anche di integrare nella versione Playstation di Chrono Trigger il gioco come Easter egg. Lo scrittore e regista bloccò entrambe le iniziative, non soddisfatto della qualità del suo lavoro. Sebbene il gioco non venne mai pubblicato all'estero, nel 2003 venne creata da alcuni fan una versione modificata della ROM per l'emulatore SNES, con una traduzione in inglese. Il 9 febbraio 2022 è stata annunciata una remastered del gioco chiamata Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition che include anche Chrono Cross, tradotta anche in italiano e uscita il 7 aprile 2022. (it)
- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki (ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki) ("Radical Dreamers: The Unstealable Jewel") is een Japans computerspel, ontwikkeld door Square in 1996 voor de Satellaview, een uitbredingsapparaat voor de Super Nintendo. Het is een tekstgebaseerde visuele novelle waarin de speler de rol van Serge aanneemt, een jonge avonturier de gezelschap heeft van Kid, een dief, en Gil, een mysterieuze gemaskerde magiër. (nl)
- Radical Dreamers (jap. ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石- Rajikaru Dorīmāzu -Nusumenai Hōseki-) – gra RPG bazująca na tekście wydana przez Square na konsole SNES w 1996 roku. Gra została wydana wyłącznie w języku japońskim, została nielegalnie przetłumaczona na język angielski (kwiecień 2003 przez DemiForce). Jest to druga część Chrono Sagi i opowiada o grupie złodziei o nazwie "Radical Dreamers". Należą do niej:
* Młodzieniec (główny bohater), pochodzący z Reggiory.
* - młoda dziewczyna, o wojowniczym temperamencie.
* wielki mag, który podczas poruszania się używa lewitacji. Znany jest jako "Magil Cieni". Chcą oni wykraść "" - kamień należący do Lynxa; daje on podobno wspaniałą moc i nieskończone bogactwo.Akcja całej gry odbywa się w Viper Manor i jego najbliższych okolicach. Zamek ten dawniej należał do przywódcy Acacia Dragoons, Vipera jednak został przejęty przez Lynxa. Gra dzieli się na główny scenariusz i sześć pobocznych, opowiadających nieco inną historię.Fabułę gry tworzył Masato Kato, a muzykę Yasunori Mitsuda.System walki w grze bazuje na tym samym na czym cała gra - wyborze jednej z dróg, które przychodzą do głowy głównemu bohaterowi. Zazwyczaj jest to atak, ucieczka, wołanie o pomoc maga, Magila, unik przed atakiem i blokowanie, ale nieraz możemy wybrać bardziej interesujące komendy. Radical Dreamers (grupa złodziei) występuje także w Chrono Crossie (sequelu RD), jednak jest tam o nich tylko mała wzmianka. Pewną ciekawostką jest to, że Serge'a można spotkać także w Chrono Crossie, Magila w Chrono Triggerze, a Kid występuje w obydwu pozostałych częściach (tylko, że w pierwszej części pod innym imieniem). (pl)
- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki (яп. ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-, Радикальные мечтатели — Драгоценный камень, который невозможно украсть) — компьютерная игра в жанре визуального романа, разработанная японской компанией Square Enix (бывшая Square Co.) и изданная St.GIGA 31 декабря 1996 года для Satellaview, дополнения к игровой приставке Super Famicom от Nintendo. Главным героем игры является молодой путешественник Серж (англ. Serge). Его сопровождает девушка-вор Кид (англ. Kid) и таинственный маг в маске Гил (англ. Gil). Игра относится к серии игр Chrono и является дополнением к известной компьютерной ролевой игре Chrono Trigger 1995 года выхода. Radical Dreamers была выпущена, чтобы развить некоторые сюжетные линии игры-предшественницы, и впоследствии стала основой для следующей игры серии — Chrono Cross. Геймплей основан на повествовании главного героя, в игре минимум графики и музыки; саундтрек написал композитор Ясунори Мицуда, ранее работавший над Chrono Trigger. Планировалось, что Radical Dreamers и другие новинки для Satellaview будут продаваться в крупнейшем торговом районе Токио — Акихабара. Работники Square решили добавить игру в портированную на приставку Sony PlayStation версию Chrono Trigger в качестве пасхального яйца, чтобы фанаты серии за рубежом также смогли поиграть в Radical Dreamers, но сценарист и директор Масато Като отложил оба выпуска, недовольный качеством своей работы. Хотя игра не была официально издана за рубежом (в частности, потому, что Satellaview продавалась только в Японии), ROM-хакеры завершили работу над любительским переводом на английский язык в 2003 году. (ru)
- Radical Dreamers (Radical Dreamers –盗めない宝石– Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki?, "Radikala drömmare: Den ostjälbara juvelen") är en japansk visuell roman som släpptes av Squaresoft till Super Famicom 1996. Det är en gaiden till spelet Chrono Trigger. (sv)
- Radical Dreamers é um jogo eletrônico produzido pela Squaresoft para o Satellaview. Ele é o segundo jogo da série Chrono, da qual também fazem parte os jogos Chrono Trigger e Chrono Cross. Só foi lançado oficialmente no Japão, mas foi posteriormente traduzido para a língua inglesa pela e a IPS foi disponibilizada na Internet. O site Central de Traduções, que já não existe mais, tinha um projeto de traduzir o jogo para o português, mas o mesmo foi cancelado, devido ao estado do site. Nesse jogo, três aventureiros tentam entrar na Viper Manor, a mansão do antagonista Lynx, para roubar uma relíquia conhecida como Frozen Flame. Tudo no jogo é narrado por Serge, um bardo. Ele é acompanhado por Magil, um misterioso mago mascarado que costuma se esconder nas sombras, e Kid, uma jovem ladra que está atrás da Frozen Flame e que procura se vingar de Lynx, por questões pessoais que serão reveladas conforme o jogador vai progredindo na trama. A história se passa cronologicamente depois de um dos finais alternativos de Chrono Trigger. O enredo de Radical Dreamers foi usado como base para a criação de Chrono Cross, sendo que os dois têm muitas semelhanças. Ambos se passam em dimensões paralelas segundo explicado em Chrono Cross. O jogo tem um estilo incomum entre os RPGs eletrônicos. Ele é baseado puramente em textos. O jogador deve literalmente ler o jogo e escolher sua próxima ação entre as opções disponíveis. Nesse ponto, Radical Dreamers se assemelha muito a Aventuras Solo. As músicas do jogo foram compostas por Yasunori Mitsuda, o mesmo compositor de Chrono Trigger. As músicas são bem ambientais, dando uma boa atmosfera para o jogo. Há faixas que foram reutilizadas em Chrono Cross, como Gale e Snakebone Mansion, por exemplo. Após o término da história principal, é desbloqueado histórias alternativas, criadas por outros integrantes da produção. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 『ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-』（ラジカル・ドリーマーズ ぬすめないほうせき、RADICAL DREAMERS -盗めない宝石-）は、1996年2月3日にスクウェア（現スクウェア・エニックス）からスーパーファミコン用のゲーム配信サービス「サテラビュー」で配信された、サウンドノベル形式のアドベンチャーゲーム。 (ja)
- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki (ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki) ("Radical Dreamers: The Unstealable Jewel") is een Japans computerspel, ontwikkeld door Square in 1996 voor de Satellaview, een uitbredingsapparaat voor de Super Nintendo. Het is een tekstgebaseerde visuele novelle waarin de speler de rol van Serge aanneemt, een jonge avonturier de gezelschap heeft van Kid, een dief, en Gil, een mysterieuze gemaskerde magiër. (nl)
- Radical Dreamers (Radical Dreamers –盗めない宝石– Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki?, "Radikala drömmare: Den ostjälbara juvelen") är en japansk visuell roman som släpptes av Squaresoft till Super Famicom 1996. Det är en gaiden till spelet Chrono Trigger. (sv)
- Radical Dreamers – Nusumenai Hōseki (jap. ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-, Rajikaru Dorīmāzu – Nusumenai hōseki, dt. Radical Dreamers – Das unstehlbare Juwel) ist ein 1996 erschienenes Videospiel des japanischen Spieleunternehmens Square für Nintendos SNES-Spielkonsole. Es handelt sich um ein Sound-Novel-Textadventure mit Action-Elementen, welches als Nachfolger des sehr erfolgreichen Spiels Chrono Trigger bezeichnet werden kann. Radical Dreamers stellt einen von Squares Beiträgen zu Nintendos gescheitertem SNES-Addon-System Satellaview dar. (de)
- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki (Radical Dreamers –盗めない宝石– ''Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki''? lit. "Radical Dreamers: La joya que no se puede robar") es un videojuego japonés producido por Squaresoft (ahora Square Enix) en 1996 para el complemento Satellaview de la consola Super Nintendo. Se trata de una novela visual basada en texto donde el jugador toma el papel de Serge, un joven aventurero acompañado por Kid, una ladrona adolescente en edad, y Magil, un mago enmascarado misterioso. (es)
- Radical Dreamers - Le Trésor Interdit - (ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-, Rajikaru Dorīmāzu –Nusumenai Hōseki–, littéralement « Rêveurs Radicaux : Le joyau qu'on ne peut pas voler ») est un jeu vidéo japonais de type visual novel, développé par Square Co., Ltd., sorti sur Super Famicom sur Satellaview en 1996. Il s'agit d'une courte histoire interactive qui se rapproche du concept des livres dont vous êtes le héros. Il dispose d'un gameplay avec un minimum de graphismes et d'effet sonores marqués par le compositeur Yasunori Mitsuda. Le joueur incarne Serge, un aventurier accompagné de Kid, une jeune voleuse, et de Gil (aussi appelé Magil), un mystérieux magicien masqué. (fr)
- Radical Dreamers is a 1996 text-based visual novel adventure video game developed and published by Square for the Satellaview, a satellite peripheral for the Super Famicom. It forms part of the Chrono series, acting as a side story to the 1995 game Chrono Trigger. A version of the game is included with Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, which was released worldwide on April 7, 2022 for Microsoft Windows, the Nintendo Switch, the PlayStation 4 and the Xbox One. (en)
- Radical Dreamers - Nusumenai hōseki (RADICAL DREAMERS –盗めない宝石–? lett. "Radical Dreamers - Il gioiello impossibile da rubare"), o più semplicemente Radical Dreamers, è una visual novel giapponese prodotta dalla Square (oggi Square Enix) nel 1996 per l'add-on per Nintendo Super Famicom Satellaview. Il gioco appartiene alla serie Chrono, ed è un gaiden di Chrono Trigger. Fu distribuito come complemento alla storia del suo predecessore, e servì come ispirazione per Chrono Cross. (it)
- Radical Dreamers (jap. ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石- Rajikaru Dorīmāzu -Nusumenai Hōseki-) – gra RPG bazująca na tekście wydana przez Square na konsole SNES w 1996 roku. Gra została wydana wyłącznie w języku japońskim, została nielegalnie przetłumaczona na język angielski (kwiecień 2003 przez DemiForce). Jest to druga część Chrono Sagi i opowiada o grupie złodziei o nazwie "Radical Dreamers". Należą do niej: Radical Dreamers (grupa złodziei) występuje także w Chrono Crossie (sequelu RD), jednak jest tam o nich tylko mała wzmianka. (pl)
- Radical Dreamers é um jogo eletrônico produzido pela Squaresoft para o Satellaview. Ele é o segundo jogo da série Chrono, da qual também fazem parte os jogos Chrono Trigger e Chrono Cross. Só foi lançado oficialmente no Japão, mas foi posteriormente traduzido para a língua inglesa pela e a IPS foi disponibilizada na Internet. O site Central de Traduções, que já não existe mais, tinha um projeto de traduzir o jogo para o português, mas o mesmo foi cancelado, devido ao estado do site. (pt)
- Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki (яп. ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-, Радикальные мечтатели — Драгоценный камень, который невозможно украсть) — компьютерная игра в жанре визуального романа, разработанная японской компанией Square Enix (бывшая Square Co.) и изданная St.GIGA 31 декабря 1996 года для Satellaview, дополнения к игровой приставке Super Famicom от Nintendo. Главным героем игры является молодой путешественник Серж (англ. Serge). Его сопровождает девушка-вор Кид (англ. Kid) и таинственный маг в маске Гил (англ. Gil). (ru)
|
