| dbo:abstract
|
- Klášter Chilandar (v srbštině Хиландар/Hilandar, řecky Χιλανδαρίου) je srbský klášter v mnišském státě Svatá hora (Aγιoν Oρoς) na řeckém poloostrově Athosu v Egejském moři. Chilandar je připomínán poprvé v roce 1015 Až do roku 1165 byl klášter opuštěn a pobořen. Roku 1198 byl byzantským císařem dán do správy srbskému caru Štěpánu Nemanjovi. Klášter byl podstatněji rozšířen ve 14. století. Klášter vyhořel v letech 1722, 1775 a 2004. Poslední požár v březnu 2004, který postihl 55 % celého objektu, si vyžádal nákladnou rekonstrukci areálu ve výši 23,5 milionů €, která trvala celkem pět let. Klášter Chilandar na Athosu (1917) V klášteře Chilandar žil také český mnich Sáva Chilandarec, vlastním jménem Slavibor Breüer (1837-1912), který o hoře Athos napsal rozsáhlou monografii Kniha o Svaté Hoře Athonské (1911), dosud zřejmě nejpodrobnější práci, jaká o Athosu v češtině existuje. (cs)
- El monestir de Khilandar (grec: Χιλανδαρίου, serbi: Хиландар, búlgar: Хилендарски манастир) és un monestir ortodox serbi situat al mont Atos, a Grècia. Tot i que ja existia un monestir fundat el segle x i abandonat, es considera el 1198 la data fundacional de l'actual monestir, quan l'emperador Aleix III el va cedir a Esteve Nemanja (que s'hi feu monjo amb el nom de Simeó) i el seu fill Rastko Nemanjitx (sant Sava). (ca)
- Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Χιλανδαρίου (σερβικά: Манастир Хиландар) είναι μία εκ των είκοσι μονών του Αγίου Όρους και κατατάσσεται τέταρτη στην ιεραρχική τάξη των Αγιορείτικων μονών. Είναι σερβικό μοναστήρι και βρίσκεται στο βορειοανατολική πλευρά του Αγίου Όρους. Έχει εξωτερικά εμφάνιση μεσαιωνικού κάστρου, καθώς είναι οχυρωμένη με τείχη που έχουν ύψος 30 μέτρων, μήκος 140 μέτρων και περιβάλλουν μια περιοχή πλάτους 75 μέτρων. Το μοναστήρι πήρε αυτή τη μορφή, εξαιτίας των συχνών πειρατικών επιδρομών κατά το παρελθόν. Θεωρείται το σημαντικότερο κέντρο του σερβικού πολιτισμού αφού η συμβολή του είναι τεράστια στη διαμόρφωση της παιδείας και της πνευματικότητας των Σέρβων μέσα στην ιστορία. Διατηρεί μια εξαιρετικά πλούσια συλλογή από πρωτότυπα παλαιά χειρόγραφα, εικόνες, τοιχογραφίες, έτσι ώστε σήμερα να θεωρείται από τους πιο σημαντικούς θησαυρούς του Σερβικού μεσαιωνικού πολιτισμού γενικότερα. Βρίσκεται στη λίστα της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO από το 1988, μαζί με άλλες 19 Μονές του Αγίου Όρους. Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής είναι ο Αρχιμανδρίτης Μεθόδιος Χιλανδαρινός. (el)
- Das Kloster Hilandar [xilandar] (serbisch Манастир Хиландар Manastir Hilandar, gelegentlich auch Chilandar transkribiert; griechisch Μονή Χιλανδαρίου [mɔˈni çilanðaˈriu] Moní Chilandaríou) ist ein Kloster auf dem Gebiet Griechenlands. Der Klosterbau erfolgte auf Initiative des Heiligen Sava, der 1191 auf dem Berg Athos Mönch wurde. Es ist neben dem Kloster Studenica eines der bekanntesten serbisch-orthodoxen Klöster. Das Kloster war zudem im 18. und 19. Jahrhundert auch ein Zentrum der bulgarischen Wiedergeburt. Hilandar beherbergt die bedeutendste serbische historische Bibliothek des Mittelalters, in dessen Archiv sich neben zahlreichen kaiserlichen Edikten historisch bedeutende Dokumente, Handschriften und Evangelien byzantinischer, serbischer, walachischer, russischer und osmanischer Redaktion sowie Korrespondenz befinden. Bis zum Besuch von Aleksandar Obrenović 1896 befand sich in Hilandar auch das älteste serbische Evangelium (Miroslav-Evangelium). In der Schatzkammer finden sich neben liturgischen Geräten insbesondere Ikonen vom 11. bis 15. Jahrhundert, unter denen eine Mosaikikone aus dem 11. Jahrhundert sowie vier Deesis-Ikonen aus dem 14. Jahrhundert herausstehen. Von den Werken des Mittelalters finden sich auch zwei der Nonne Jefimija, deren Familie im Kloster beerdigt wurde, ein Gedicht in einem Holzdiptychon sowie der lyrische Text auf der Stickerei für die Altarschranke der Ikonostase. Hilandar befindet sich in der autonomen griechischen Mönchsrepublik Athos und genießt weitgehende Selbstverwaltung. Der gesamte 336 km² große Klosterstaat auf der Halbinsel Chalkidiki wurde 1988 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- El monasterio de Hilandar (en griego: Χιλανδαρίου, Serbio: Хиландар) es un monasterio serbio-ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el cuarto monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.Fue fundado en el siglo X y abandonado poco después. El emperador Alejo III Ángelo lo cedió en 1198 al santo serbio San Sava y su padre, el Gran Príncìpe Stefan Nemanja (que se hizo monje aquí, adoptando el nombre monástico de Simeón) de Raška. Debido a que fue fundado por serbios y sus primeros monjes también lo fueron, se le conoce como El Monasterio Serbio y actualmente es el monasterio del Monte Athos donde residen tradicionalmente los monjes serbios. En los años 70, el gobierno griego ofreció instalar la electricidad en los monasterios el Monte Athos. Los monjes se negaron ya que cada monasterio generaba su propia electricidad a partir de energías renovables. Finalmente, en los años 80 se realizó la electrificación, principalmente para luz y calefacción. El 3 de marzo de 2004, uno de los hornos calefactores no fue apagado y produjo un terrible incendio: entre un 40 y un 50% del monasterio fue reducido a cenizas. El monasterio está dedicado a la Presentación de la Virgen María y su celebración es el 22 de noviembre (en el calendario gregoriano) y el 2 de diciembre (en el calendario juliano). (es)
- The Hilandar Monastery (Serbian Cyrillic: Манастир Хиландар, romanized: Manastir Hilandar, pronounced [xilǎndaːr], Greek: Μονή Χιλανδαρίου) is one of the twenty Eastern Orthodox monasteries in Mount Athos in Greece and the only Serbian monastery there. It was founded in 1198 by Stefan Nemanja (Saint Symeon) and his son Saint Sava. St. Symeon was the former Grand Prince of Serbia (1166-1196) who upon relinquishing his throne took monastic vows and became an ordinary monk. He joined his son Saint Sava who was already in Mount Athos and who later became the first Archbishop of Serbia. Upon its foundation, the monastery became a focal point of the Serbian religious and cultural life, as well as assumed the role of "the first Serbian university". It is ranked fourth in the Athonite hierarchy of 20 sovereign monasteries. The Mother of God through her Icon of the Three Hands (Trojeručica), is considered the monastery's abbess. (en)
- Hilandar monasterioa (grezieraz: Χιλανδαρίου, serbieraz: Хиландар), baita Chelandariou monasterioa ere, Greziako lurralde autonomoa den Athos mendian dagoen Serbiako eliza ortodoxoaren monasterioa da. Mendiaren hierarkian laugarren garrantzitsuena da. Serbiako elizarentzat eta herriarentzat balio sinboliko handia du eraikuntza honek. Mariaren aurkezpenera, hau da, Mariaren gurasoek neskatxari Jeruralemgo tenplura eraman zuten unera eskainita dago. (eu)
- Le monastère de Hilandar ou Chilandari ou Chilandar (en serbe et bulgare : Hilandar / Хиландар, en grec :Μονή Χιλανδαρίου) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, et à ce titre, bien que de langue serbe, il relève de la juridiction du Patriarcat de Constantinople. Il est situé au nord-est de la péninsule. Il occupe la 4e place dans le classement hiérarchique. Il est dédié à la Très Sainte Mère de Dieu qui est tenue comme le seul higoumène du monastère, fête votive la Présentation de la Vierge le 21 novembre (4 décembre). En raison du fait que ses fondateurs soient serbes et que jadis la plupart des moines étaient d'origine serbe, il est aussi appelé « Le monastère serbe ». Aujourd'hui, Hilandar constitue l'un des plus grands sanctuaires religieux mais aussi culturel pour le peuple serbe. C'est aussi le monastère de Païssii de Hilendar qui eut un rôle important dans la renaissance culturelle bulgare. D'ailleurs deux chartes médiévales royales bulgares, la charte Virgino et la charte Oryahov, ont été trouvés dans la bibliothèque du monastère. En 1990, le monastère comptait 46 moines serbes et quelques grecs. (fr)
- Hilandar (Serbo: Хиландар, Greco: Chilandari, Χιλανδαρίου) è un monastero ortodosso serbo situato sul Monte Athos, in Grecia, fondato nel 1198 dal principe serbo Stefan Nemanja e da suo figlio, il monaco Rastko Nemanjić a seguito della cessione da parte dell'imperatore Alessio III Angelo delle rovine di un insediamento monastico preesistente e che pare risalire all'undicesimo secolo, il cui fondatore potrebbe essere stato il monaco (da cui il nome). Ha subìto un grave incendio il 4 marzo 2004 che ha distrutto circa un quarto dell'edificio. (it)
- 힐란다르 수도원(그리스어: Μονή Χιλανδαρίου, 세르비아어: Манастир Хиландар, 발음 )은 그리스 아토스 산에 있는 이다. 이 곳은 1198년에 인 성 사바와 그의 아버지인 중세 세르비아의 (라스키아) 의 인 (후일에 "시메온"이라는 으로 수사가 된) 스테판 네마냐에 의해 설립되었다. 세 개의 손을 가진 성모 이콘는 수녀원장으로 여겨진다. (ko)
- ヒランダル修道院（ヒランダルしゅうどういん、セルビア語:Хиландар/Hilandar、 ギリシャ語:Χιλανδαρίου）は ギリシャエーゲ海の聖なる山アトス山の半島(Aγιoν Oρoς) にあるセルビアの修道院である。ヒランダルに言及した最古の文献は1015年のものである。1165年までに、修道院は放棄され取り壊された。1198年にこの修道院はビザンチン帝国支配下のセルビア王ステファン・ネマニャの管理下に置かれた。 修道院は14世紀に大幅に拡張された。 修道院は1722年、1775年、2004年に全焼した。2004年3月の最後の火災では建物全体の55%が被害を受け、再建に5年の歳月と2350万ユーロの費用を必要とした。 ヒランダルに住んだチェコ僧 Sáva Chilandarec（本名:Slavibor Breüer、1837年 - 1912年）が1911年に英語でアトス山についての広範なモノグラフの本を書いた。 (ja)
- Chilandar (serbski: Хиландар; grecki: Χιλανδαρίου) – klasztor położony w północno-zachodniej części półwyspu Athos. Zajmuje czwarte miejsce w atoskiej hierarchii. (pl)
- Het Hilandarklooster (Servisch: Манастир Хиландар, Manastir Chilandar, Grieks: Μονή Χιλανδαρίου), is een Servisch-orthodox klooster, wat jurisdictioneel valt onder het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel, op het schiereiland Athos in Griekenland. Het wordt bewoond door Servisch-orthodoxe monniken.Het klooster werd in 1198 gesticht door heilige St. Sava, in samenwerking met zijn vader, de van oorsprong Servische koning Stefan Nemanja, die de naam monnik Simeon had aangenomen. In 2004 werd een groot deel van het klooster verwoest door brand. (nl)
- Hilandar (serbiska: Хиландар, grekiska: Χιλανδαρίου) är ett serbisk-ortodoxt kloster på berget Athos i Grekland. Det grundades 1198 av det serbiska helgonet Sankt Sava och dennes far, Stefan Nemanja, storžupan av Raška. Stefan Nemanja blev senare själv munk i klostret under namnet Simeon. Klostret är aktivt än idag och bebos av serbiska munkar. Hilandar är en av de största helgedomarna inom den serbisk-ortodoxa kyrkan och är en ovärderlig kulturskatt från det medeltida Serbien. Dess bibliotek innehåller ett stort arkiv med medeltida krönikor och kungliga fribrev. (sv)
- Хиланда́р (серб. Хиландар, греч. Χιλανδαρίου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 4-е место. Как и все афонские обители, состоит в юрисдикции Константинопольского патриарха, но исторически связан с Сербской, а также Болгарской церквами. Находится на северо-восточной стороне Афонского полуострова. (ru)
- Монастир Хіланда́р (серб. Хиландар, Hilandar; грец. Χιλανδαρίου; болг. Хилендар, Hilendar) — сербський православний монастир на горі Афон у Греції, посідає 4 місце в ієрархії афонських монастирів. Хіландар — останній з монастирів на західному узбережжі півострова Айон-Орос і перший при в'їзді на Святу Гору з боку Македонії. Від Хіландара до монастиря Есфігмену три години пішки, до Карієса — шість годин. (uk)
- O Mosteiro de Hilandar é agora nominalmente um mosteiro ortodoxo sérvio em Monte Atos. Ele está em quarto lugar na hierarquia dos mosteiros do Monte Athos. Está incluído no Património Mundial. Fundado no século X. Já deteriorado, foi restaurado por Estêvão Nemânia, que se tornou seu doador. Sua história está ligada às tentativas bizantino-búlgaras de impor o cristianismo na Sérvia Transmontana, para onde muitos bogomilos se mudaram e uma Igreja da Bósnia surgiu. Durante o Império Otomano, o mosteiro era quase inteiramente búlgaro e aqui foi escrito por Paísio de Hilendar — Istoriya Slavyanobolgarskaya. Em 1765, Dositej Obradović passou meio ano no mosteiro e testemunhou as constantes brigas entre os monges búlgaros e sérvios. Desde 1900, o mosteiro foi nominalmente administrado sob o patrocínio da Sérvia. (pt)
- 希利安达里乌修道院 (塞尔维亚语西里尔字母：Манастир Хиландар, 发音：[xilǎndaːr], 希臘語：Μονή Χιλανδαρίου；英语：Hilandar Monastery)是希腊阿索斯山的一个塞尔维亚正教会修道院，由塞尔维亚正教会首任大主教圣萨瓦和他的父亲、放弃王位出家修道的尼曼雅王朝首任大茹潘斯特凡·尼曼雅一世（西緬修士）创建于1198年。该修道院代表塞尔维亚宗教和世俗文化的焦点，以及“塞尔维亚第一所大学”。 它在阿索斯山的20座修道院中排名第四位。 该修道院内约45名修士。
* 圣西緬
* 圣萨瓦
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El monestir de Khilandar (grec: Χιλανδαρίου, serbi: Хиландар, búlgar: Хилендарски манастир) és un monestir ortodox serbi situat al mont Atos, a Grècia. Tot i que ja existia un monestir fundat el segle x i abandonat, es considera el 1198 la data fundacional de l'actual monestir, quan l'emperador Aleix III el va cedir a Esteve Nemanja (que s'hi feu monjo amb el nom de Simeó) i el seu fill Rastko Nemanjitx (sant Sava). (ca)
- Hilandar monasterioa (grezieraz: Χιλανδαρίου, serbieraz: Хиландар), baita Chelandariou monasterioa ere, Greziako lurralde autonomoa den Athos mendian dagoen Serbiako eliza ortodoxoaren monasterioa da. Mendiaren hierarkian laugarren garrantzitsuena da. Serbiako elizarentzat eta herriarentzat balio sinboliko handia du eraikuntza honek. Mariaren aurkezpenera, hau da, Mariaren gurasoek neskatxari Jeruralemgo tenplura eraman zuten unera eskainita dago. (eu)
- Hilandar (Serbo: Хиландар, Greco: Chilandari, Χιλανδαρίου) è un monastero ortodosso serbo situato sul Monte Athos, in Grecia, fondato nel 1198 dal principe serbo Stefan Nemanja e da suo figlio, il monaco Rastko Nemanjić a seguito della cessione da parte dell'imperatore Alessio III Angelo delle rovine di un insediamento monastico preesistente e che pare risalire all'undicesimo secolo, il cui fondatore potrebbe essere stato il monaco (da cui il nome). Ha subìto un grave incendio il 4 marzo 2004 che ha distrutto circa un quarto dell'edificio. (it)
- 힐란다르 수도원(그리스어: Μονή Χιλανδαρίου, 세르비아어: Манастир Хиландар, 발음 )은 그리스 아토스 산에 있는 이다. 이 곳은 1198년에 인 성 사바와 그의 아버지인 중세 세르비아의 (라스키아) 의 인 (후일에 "시메온"이라는 으로 수사가 된) 스테판 네마냐에 의해 설립되었다. 세 개의 손을 가진 성모 이콘는 수녀원장으로 여겨진다. (ko)
- ヒランダル修道院（ヒランダルしゅうどういん、セルビア語:Хиландар/Hilandar、 ギリシャ語:Χιλανδαρίου）は ギリシャエーゲ海の聖なる山アトス山の半島(Aγιoν Oρoς) にあるセルビアの修道院である。ヒランダルに言及した最古の文献は1015年のものである。1165年までに、修道院は放棄され取り壊された。1198年にこの修道院はビザンチン帝国支配下のセルビア王ステファン・ネマニャの管理下に置かれた。 修道院は14世紀に大幅に拡張された。 修道院は1722年、1775年、2004年に全焼した。2004年3月の最後の火災では建物全体の55%が被害を受け、再建に5年の歳月と2350万ユーロの費用を必要とした。 ヒランダルに住んだチェコ僧 Sáva Chilandarec（本名:Slavibor Breüer、1837年 - 1912年）が1911年に英語でアトス山についての広範なモノグラフの本を書いた。 (ja)
- Chilandar (serbski: Хиландар; grecki: Χιλανδαρίου) – klasztor położony w północno-zachodniej części półwyspu Athos. Zajmuje czwarte miejsce w atoskiej hierarchii. (pl)
- Het Hilandarklooster (Servisch: Манастир Хиландар, Manastir Chilandar, Grieks: Μονή Χιλανδαρίου), is een Servisch-orthodox klooster, wat jurisdictioneel valt onder het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel, op het schiereiland Athos in Griekenland. Het wordt bewoond door Servisch-orthodoxe monniken.Het klooster werd in 1198 gesticht door heilige St. Sava, in samenwerking met zijn vader, de van oorsprong Servische koning Stefan Nemanja, die de naam monnik Simeon had aangenomen. In 2004 werd een groot deel van het klooster verwoest door brand. (nl)
- Hilandar (serbiska: Хиландар, grekiska: Χιλανδαρίου) är ett serbisk-ortodoxt kloster på berget Athos i Grekland. Det grundades 1198 av det serbiska helgonet Sankt Sava och dennes far, Stefan Nemanja, storžupan av Raška. Stefan Nemanja blev senare själv munk i klostret under namnet Simeon. Klostret är aktivt än idag och bebos av serbiska munkar. Hilandar är en av de största helgedomarna inom den serbisk-ortodoxa kyrkan och är en ovärderlig kulturskatt från det medeltida Serbien. Dess bibliotek innehåller ett stort arkiv med medeltida krönikor och kungliga fribrev. (sv)
- Хиланда́р (серб. Хиландар, греч. Χιλανδαρίου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 4-е место. Как и все афонские обители, состоит в юрисдикции Константинопольского патриарха, но исторически связан с Сербской, а также Болгарской церквами. Находится на северо-восточной стороне Афонского полуострова. (ru)
- Монастир Хіланда́р (серб. Хиландар, Hilandar; грец. Χιλανδαρίου; болг. Хилендар, Hilendar) — сербський православний монастир на горі Афон у Греції, посідає 4 місце в ієрархії афонських монастирів. Хіландар — останній з монастирів на західному узбережжі півострова Айон-Орос і перший при в'їзді на Святу Гору з боку Македонії. Від Хіландара до монастиря Есфігмену три години пішки, до Карієса — шість годин. (uk)
- 希利安达里乌修道院 (塞尔维亚语西里尔字母：Манастир Хиландар, 发音：[xilǎndaːr], 希臘語：Μονή Χιλανδαρίου；英语：Hilandar Monastery)是希腊阿索斯山的一个塞尔维亚正教会修道院，由塞尔维亚正教会首任大主教圣萨瓦和他的父亲、放弃王位出家修道的尼曼雅王朝首任大茹潘斯特凡·尼曼雅一世（西緬修士）创建于1198年。该修道院代表塞尔维亚宗教和世俗文化的焦点，以及“塞尔维亚第一所大学”。 它在阿索斯山的20座修道院中排名第四位。 该修道院内约45名修士。
* 圣西緬
* 圣萨瓦
*
* (zh)
- Klášter Chilandar (v srbštině Хиландар/Hilandar, řecky Χιλανδαρίου) je srbský klášter v mnišském státě Svatá hora (Aγιoν Oρoς) na řeckém poloostrově Athosu v Egejském moři. Chilandar je připomínán poprvé v roce 1015 Až do roku 1165 byl klášter opuštěn a pobořen. Roku 1198 byl byzantským císařem dán do správy srbskému caru Štěpánu Nemanjovi. Klášter byl podstatněji rozšířen ve 14. století. Klášter vyhořel v letech 1722, 1775 a 2004. Poslední požár v březnu 2004, který postihl 55 % celého objektu, si vyžádal nákladnou rekonstrukci areálu ve výši 23,5 milionů €, která trvala celkem pět let. (cs)
- Das Kloster Hilandar [xilandar] (serbisch Манастир Хиландар Manastir Hilandar, gelegentlich auch Chilandar transkribiert; griechisch Μονή Χιλανδαρίου [mɔˈni çilanðaˈriu] Moní Chilandaríou) ist ein Kloster auf dem Gebiet Griechenlands. Der Klosterbau erfolgte auf Initiative des Heiligen Sava, der 1191 auf dem Berg Athos Mönch wurde. Es ist neben dem Kloster Studenica eines der bekanntesten serbisch-orthodoxen Klöster. Das Kloster war zudem im 18. und 19. Jahrhundert auch ein Zentrum der bulgarischen Wiedergeburt. (de)
- Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Χιλανδαρίου (σερβικά: Манастир Хиландар) είναι μία εκ των είκοσι μονών του Αγίου Όρους και κατατάσσεται τέταρτη στην ιεραρχική τάξη των Αγιορείτικων μονών. Είναι σερβικό μοναστήρι και βρίσκεται στο βορειοανατολική πλευρά του Αγίου Όρους. Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής είναι ο Αρχιμανδρίτης Μεθόδιος Χιλανδαρινός. (el)
- The Hilandar Monastery (Serbian Cyrillic: Манастир Хиландар, romanized: Manastir Hilandar, pronounced [xilǎndaːr], Greek: Μονή Χιλανδαρίου) is one of the twenty Eastern Orthodox monasteries in Mount Athos in Greece and the only Serbian monastery there. It was founded in 1198 by Stefan Nemanja (Saint Symeon) and his son Saint Sava. St. Symeon was the former Grand Prince of Serbia (1166-1196) who upon relinquishing his throne took monastic vows and became an ordinary monk. He joined his son Saint Sava who was already in Mount Athos and who later became the first Archbishop of Serbia. Upon its foundation, the monastery became a focal point of the Serbian religious and cultural life, as well as assumed the role of "the first Serbian university". It is ranked fourth in the Athonite hierarchy of (en)
- El monasterio de Hilandar (en griego: Χιλανδαρίου, Serbio: Хиландар) es un monasterio serbio-ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el cuarto monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.Fue fundado en el siglo X y abandonado poco después. El emperador Alejo III Ángelo lo cedió en 1198 al santo serbio San Sava y su padre, el Gran Príncìpe Stefan Nemanja (que se hizo monje aquí, adoptando el nombre monástico de Simeón) de Raška. Debido a que fue fundado por serbios y sus primeros monjes también lo fueron, se le conoce como El Monasterio Serbio y actualmente es el monasterio del Monte Athos donde residen tradicionalmente los monjes serbios. (es)
- Le monastère de Hilandar ou Chilandari ou Chilandar (en serbe et bulgare : Hilandar / Хиландар, en grec :Μονή Χιλανδαρίου) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, et à ce titre, bien que de langue serbe, il relève de la juridiction du Patriarcat de Constantinople. Il est situé au nord-est de la péninsule. Il occupe la 4e place dans le classement hiérarchique. Il est dédié à la Très Sainte Mère de Dieu qui est tenue comme le seul higoumène du monastère, fête votive la Présentation de la Vierge le 21 novembre (4 décembre). (fr)
- O Mosteiro de Hilandar é agora nominalmente um mosteiro ortodoxo sérvio em Monte Atos. Ele está em quarto lugar na hierarquia dos mosteiros do Monte Athos. Está incluído no Património Mundial. Fundado no século X. Já deteriorado, foi restaurado por Estêvão Nemânia, que se tornou seu doador. Sua história está ligada às tentativas bizantino-búlgaras de impor o cristianismo na Sérvia Transmontana, para onde muitos bogomilos se mudaram e uma Igreja da Bósnia surgiu. Desde 1900, o mosteiro foi nominalmente administrado sob o patrocínio da Sérvia. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
