| dbo:abstract
|
- انتفاضة آسن وبيتر (بالبلغارية: Въстание на Асен и Петър) كان تمردا قام به البلغار والفلاش (الرومانيين) الذين يعيشون في مويسيا وجبال البلقان، ولاحقا في مدينة ثيمة الواقعة في مقاطعة برستيون في الإمبراطورية البيزنطية. كان سبب هذا التمرد هو زيادة الضرائب. بدأ في 26 أكتوبر 1185 يوم عيد القديس ديمتريوس ثيسالونيكي، وانتهى بتحرير بلغاريا وقيام الإمبراطورية البلغارية الثانية التي حكمتها سلالة آسين. (ar)
- Η Εξέγερση του Ασέν και Πέτρου (βουλγαρικά : Въстание на Асен и Петър) ήταν μια εξέγερση Βουλγάρων και Βλάχων που ζούσαν στο Θέμα Παρίστριον της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, που προκλήθηκε από την αύξηση της φορολογίας. Ξεκίνησε στις 26 Οκτωβρίου του 1185 και έληξε με την δημιουργία της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, που κυβερνήθηκε από τη δυναστεία Ασέν. Ο Ισαάκιος Β΄ Άγγελος προκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα για το γάμο του με την κόρη του βασιλιά Μπέλα Γ΄ της Ουγγαρίας επέβαλε έναν νέο φόρο ο οποίος έπεσε σε μεγάλο βαθμό στον πληθυσμό των βαλκανικών περιοχών της αυτοκρατορίας. Οι κάτοικοι των περιοχών πίσω από την οροσειρά του Αίμου έστειλαν δύο απεσταλμένους (τον Πέτρο και τον Ασάν) για να διαπραγματευτεί με τον αυτοκράτορα στα Ύψαλα της Θράκης όπου βρισκόταν τότε. Το αίτημα τους απορρίφθηκε και ο Πέτρος και Ασάν απείλησαν με εξέγερση. Μετά την επιστροφή τους πολλοί από τους διαδηλωτές ήταν απρόθυμοι να συμμετάσχουν στην εξέγερση. Οι αδελφοί Πέτρος και Ασάν τότε έχτισαν την εκκλησία του Αγίου Δημητρίου στο Τάρνοβο, ο οποίος παραδοσιακά θεωρείται προστάτης της βυζαντινής πόλης της Θεσσαλονίκης, και υποστήριξαν ότι ο Άγιος είχε πάψει να ευνοεί τους Βυζαντινούς: «Ο Θεός είχε αποφασίσει για την απελευθέρωση των Βουλγάρων και των Βλάχων και να άρει τον ζυγό που είχαν για τόσο πολύ καιρό». Αυτό έπεισε τους οπαδούς τους να επιτεθούν σε βυζαντινές πόλεις, το , πρωτεύουσα της πρώτης βουλγαρικής αυτοκρατορίας , δέχτηκε επίθεση και κατελήφθη, μετά από αυτό ο Πέτρος ανακηρύχθηκε Τσάρος. Την άνοιξη του 1186 ο Ισαάκιος ξεκίνησε αντεπίθεση, αρχικά ήταν επιτυχής. Κατά τη διάρκεια της ηλιακής έκλειψης της 21ης Απριλίου 1186 οι Βυζαντινοί επιτέθηκαν με επιτυχία τους αντάρτες, πολλοί από τους οποίους κατέφυγαν στα βόρεια του Δούναβη στα σύνορα με τους Κουμάνους. Σε μια συμβολική κίνηση ο Ισαάκιος μπήκε στο σπίτι του Πέτρου και πήρε την εικόνα του Αγίου Δημητρίου, ανακτώντας έτσι την εύνοια του αγίου, ο Ισαάκ τότε επέστρεψε εσπευσμένα στην Κωνσταντινούπολη για να γιορτάσει τη νίκη του. Έτσι όταν οι στρατιές των Βουλγάρων και των Βλάχων επέστρεψαν ενισχυμένες με τους συμμάχους τους Κουμάνους, βρήκαν την περιοχή ανυπεράσπιστη και ανέκτησαν όχι μόνο τα παλιά εδάφη τους, αλλά το σύνολο της Μοισίας, ένα σημαντικό βήμα προς τη δημιουργία ενός νέου βουλγαρικού κράτους . Ο αυτοκράτορας έχει αναθέσει τώρα τον πόλεμο στο θείο του, ο Ιωάννη τον σεβαστοκράτορας, ο οποίος κέρδισε αρκετές νίκες εναντίον των ανταρτών, αλλά στη συνέχεια ο ίδιος επαναστάτησε. Αντικαταστάθηκε με τον αδελφό σε δικαίου του αυτοκράτορα, τον Ιωάννη Καντακουζηνό, αλλά ο στρατός του έπεσε σε ενέδρα και υπέστη σοβαρές απώλειες. Ο Ισαάκιος έπειτα έστειλε τον Αλέξιο Βρανά, ο οποίος, με τη σειρά του, επαναστάτησε και γύρισε την Κωνσταντινούπολη. Ο Ισαάκιος τον αντικατέστησε με τον , αλλά αυτή η εμφύλια διαμάχη είχε στρέψει την προσοχή από τους αντάρτες και ο Ισαάκιος δεν ήταν σε θέση να στείλει ένα νέο στρατό παρά μόνο τον Σεπτέμβριο του 1187. Οι Βυζαντινοί αποκτήσαν κάποιες μικρές νίκες πριν από το χειμώνα αλλά οι επαναστάτες με τη βοήθεια των Κουμάνων εξακολουθούσαν να κατέχουν το πλεονέκτημα. Την άνοιξη του 1187 ο Ισαάκιος επιτέθηκε το φρούριο του Λόβετς αλλά απέτυχε να το καταλάβει μετά από τρίμηνη πολιορκία. Τα εδάφη μεταξύ του Αίμου και του Δούναβη είχαν χαθεί ποια από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Η μόνη παρηγοριά του αυτοκράτορα ήταν να κρατήσει, ως ομήρους, η γυναίκα του Ασάν και τον Ιωάννης (μελλοντική Καλογιάν της Βουλγαρίας ), αδελφός των δύο νέων ηγετών του βουλγαρικού κράτους. (el)
- La rebelión de Asen y Pedro (en búlgaro: Въстание на Асен и Петър) fue una revuelta de los búlgaros y valacos que vivían en el thema de Paristrion del Imperio Bizantino, causada por un aumento de impuestos. Comenzó a finales del año 1185/1186 y terminó con la creación del Segundo Imperio búlgaro, gobernado por la dinastía Asen. (es)
- The Uprising of Asen and Peter (Bulgarian: Въстание на Асен и Петър) was a revolt of Bulgarians and Vlachs living in Moesia and the Balkan Mountains, then the theme of Paristrion of the Byzantine Empire, caused by a tax increase. It began on 26 October 1185, the feast day of St. Demetrius of Thessaloniki, and ended with the restoration of Bulgaria with the creation of the Second Bulgarian Empire, ruled by the Asen dynasty. Isaac II Angelus, in order to raise money for his wedding with the daughter of King Béla III of Hungary, levied a new tax which fell heavily on the population of the Haemus Mountains. They sent two leaders (Peter and Asen) to negotiate with the emperor at Kypsella (now İpsala) in Thrace. They asked to be added to the roll of the Byzantine army and to be granted land near Haemus to provide the monetary income needed to pay the tax. This was refused, and Peter and Asen were treated roughly. Their response was to threaten revolt. After their return, many of the protesters were unwilling to join the rebellion. The brothers Peter and Asen built the Church of St Demetrius of Thessaloniki in Tarnovo, dedicated to Saint Demetrius, who was traditionally considered a patron of the Byzantine city of Thessaloniki, and claimed that the Saint had ceased to favour the Byzantines: "God had decided to free the Bulgarians and the Vlach people and to lift the yoke that they had borne for so long". This persuaded their followers to attack Byzantine cities, seizing prisoners and cattle. Preslav, capital of the First Bulgarian Empire, was raided, and it was after this symbolic incident that Peter assumed the insignia of Tsar (or Emperor). In the spring of 1186, Isaac started a counter-offensive. It was successful at first. During the solar eclipse of 21 April 1186, the Byzantines successfully attacked the rebels, many of whom fled north of the Danube, making contact with the Cumans. In a symbolic gesture, Isaac II entered Peter's house and took the icon of Saint Demetrius, thus regaining the saint's favour. Still under threat of ambush from the hills, Isaac returned hastily to Constantinople to celebrate his victory. Thus, when the armies of Bulgarians and the Vlachs returned, reinforced with their Cuman allies, they found the region undefended and regained not only their old territory but the whole of Moesia, a considerable step towards the establishment of a new Bulgarian state. The Emperor now entrusted the war to his uncle, John the sebastocrator, who gained several victories against the rebels but then himself rebelled. He was replaced with the emperor's brother-in-law, John Kantakouzenos, a good strategist but unfamiliar with the guerrilla tactics used by the mountaineers. His army was ambushed, suffering heavy losses, after unwisely pursuing the enemy into the mountains. The third general in charge of fighting the rebels was Alexius Branas, who, in turn, rebelled and turned on Constantinople. Isaac defeated him with the help of a second brother-in-law, Conrad of Montferrat, but this civil strife had diverted attention from the rebels and Isaac was able to send out a new army only in September 1187. The Byzantines obtained a few minor victories before winter, but the rebels, helped by the Cumans and employing their mountain tactics, still held the advantage. In the spring of 1187, Isaac attacked the fortress of Lovech, but failed to capture it after a three-month siege. The lands between the Haemus Mons and the Danube were now lost for the Byzantine Empire, leading to the signing of a truce, thus de facto recognising the rule of the Asen and Peter over the territory, leading to the creation of the Second Bulgarian Empire. The Emperor's only consolation was to hold, as hostages, Asen's wife and a certain John (future Kaloyan of Bulgaria), brother of the two new leaders of the Bulgarian state. (en)
- 아센과 페터르의 난(불가리아어: Въстание на Асен и Петър)은 불가리아인과 왈라키아인 들이 비잔티움 제국의 파리스트리온 테마에서 세금 인상으로 인해 일으킨 반란이다. 이는 1185년과 1186년 사이에 발발하였으며 아센 왕조에 의해 제 2차 불가리아 제국이 성립되면서 끝났다. (ko)
- Powstanie Piotra i Asena w Bułgarii – epizod wojen bizantyńsko-bułgarskich, który miał miejsce w roku 1185. W listopadzie 1185 r. bojarzy Piotr i Asen wzniecili w Bułgarii powstanie przeciwko cesarzowi Bizancjum Izaakowi II. Początkowo powstańcy odnosili szereg sukcesów, bijąc m.in. dwie wysłane przeciwko nim armie bizantyjskie. Latem 1186 r. cesarz Izaak II wkroczył ze swoim wojskiem do Bułgarii, odzyskując utracone ziemie. Obaj przywódcy powstania po kilku miesiącach powrócili jednak na czele armii Kumanów ponownie zajmując Bułgarię oraz pustosząc Trację. W październiku 1186 r. Bizantyjczycy pobili powstańców w bitwie pod twierdzą Lardea w Tracji, rok później oblegli Łowecz. Po kilku miesiącach oblężenia Izaak II zdecydował się podjąć rozmowy z powstańcami, uznając w końcu powstanie państwa bułgarskiego między Dunajem a Starą Płaniną. W 1187 r. Asen koronował się na cara Bułgarii jako Asen I. (pl)
- アセンとペタルの蜂起は、アセンとペタルの兄弟が指揮した反乱である。 (ja)
- A Revolta de Asen e Pedro (em búlgaro: Въстание на Асен и Петър) foi uma revolta dos búlgaros e valáquios que viviam no Tema de Parístrio no Império Bizantino, provocada principalmente por conta de um aumento dos impostos. Ela começou na virada de 1185 para 1186 e terminou com a criação do Segundo Império Búlgaro, governado pela dinastia Asen. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}