| dbo:abstract
|
- El Regne de Xipre va ser un regne catòlic establert a l'illa de Xipre després de la Tercera Croada, al final de l'edat mitjana, entre el 1192 i el 1489. El seu govern va estar dominat per la dinastia francesa de Lusignan, que convertí aquest regne en un bastió occidental després dels fracassos a les croades. També fou la seu de l'Orde Teutònic. (ca)
- Kyperské království (francouzsky Royaume de Chypre, latinsky Regnum Cypri, řecky Βασίλειο της Κύπρου), formálně Království Kypru a Jeruzaléma a od roku 1393 Království Kypru, Jeruzaléma a Arménie, byl státní útvar ležící na stejnojmenném ostrově ve Středozemním moři, existovalo v letech 1191 až 1489 a vzniklo po III. křížové výpravě. Kypr náležel od čtvrtého století střídavě k Byzantské a Arabské říši. V roce 1191 jej, v rámci křížové výpravy do Svaté země, dobyl anglický král Richard I. Lví srdce a prodal templářům. Prvním kyperským králem se stal bývalý král jeruzalémský, Kvido z Lusignanu, který ostrov od templářského řádu koupil. Po jeho smrti přijal korunu kyperského krále, z rukou císaře Svaté říše římské Jindřicha VI., jeho bratr Almerich. Rod Lusignanů vládl Kypru až do roku 1474, kdy zemřel teprve roční král Jakub III., syn krále Jakuba II. (asi 1440–1473) a Kateřiny Cornaro, která ostrov v roce 1489 prodala Benátské republice. (cs)
- مملكة قبرص دولة صليبية في جزيرة قبرص. تأسست عام 1192 حينما اشتراها غي دي لوزينيان من فرسان الهيكل وبقيت حتى عام 1489 حينما استولى العثمانيون على الجزيرة. كانت جزيرة قبرص تابعة للإمبراطورية البيزنطية حتى قام يوحنا كومنينوس بالاستيلاء على الجزيرة والاستقلال بها عام 1185. في عام 1191 قام ملك إنجلترا ريتشارد بالاستيلاء على الجزيرة ثم باعها لفرسان الهيكل الذين بدورهم باعوها إلى غي دي لوزينيان. (ar)
- Το Βασίλειο της Κύπρου ήταν ένα Σταυροφορικό Βασίλειο κατά την περίοδο του Μεσαίωνα (1192 - 1489) που κυβερνήθηκε από τους Γαλλικούς Οίκους των Λουζινιάν και των Πουατιέ-Λουζινιάν. Το βασίλειο δεν περιείχε μονάχα το νησί της Κύπρου αλλά και πόλεις της ανατολής όπως η Αττάλεια (1361 - 1373) και η Κώρυκος (1361 - 1448). Ιδρύθηκε το 1197 έξι χρόνια μετά από την κατάληψη της Κύπρου από τον Ριχάρδο το Λεοντόκαρδο κατά την Γ' Σταυροφορία (1191) από τον Ισαάκιο Κομνηνό της Κύπρου τον άνθρωπο που απόσχισε την Κύπρο από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. (el)
- Kipra reĝlando estis krucista ŝtato fondita post la tria krucmilito sur Kipro. (eo)
- Zipreko Erresuma ekialdeko estatu latinoa izan zen, 1192-1489 bitartean. Lusignandarren eskuetan izan zen eta barnean Zipre ez ezik Anatoliako eskualde batzuk ere izan zituen: Antalya (1361-1373) eta (1361-1448) (eu)
- El Reino de Chipre fue un reino católico de los cruzados situado en la isla de Chipre al final de la Edad Media, entre 1192 y 1489. Su gobierno estuvo dominado por la Casa francesa de Lusignan. (es)
- The Kingdom of Cyprus (French: Royaume de Chypre, Latin: Regnum Cypri) was a state that existed between 1192 and 1489. It was ruled by the French House of Lusignan. It comprised not only the island of Cyprus, but it also had a foothold on the Anatolian mainland: Antalya between 1361 and 1373, and Corycus between 1361 and 1448. (en)
- Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs. (fr)
- Kerajaan Siprus adalah sebuah kerajaan Tentara Salib yang didirikan di pulau Siprus pada abad pertengahan akhir. Negara ini berdiri dari tahun 1192 hingga 1489 dan diperintah oleh Wangsa Lusignan dari Prancis. Wilayah ini tidak hanya mencakup Siprus, tetapi juga beberapa wilayah di daratan Anatolia, seperti Antalya antara tahun 1361 hingga 1373 dan antara tahun 1361 hingga 1448. Kerajaan ini dibubarkan pada tahun 1489, ketika ratu terakhir kerajaan ini Catherine Cornaro dipaksa menjual pulau Siprus kepada Venesia. (in)
- 쉬프르 프랑크 왕국(프랑스어: Royaume franc de Chypre), 쉬프르 라틴 왕국(라틴어: Regnum Cypri, 프랑스어: Royaume latin de Chypre) 혹은 키프로스 왕국(그리스어: Βασίλειο της Κύπρου)은 키프로스 섬에 세워진 중세의 십자군 국가이다. 1192년에 설립되어 1489년까지 키프로스섬을 지배했다. (ko)
- Il Regno di Cipro (in francese: Royaume de Chypre; in greco: Βασίλειον τῆς Κύπρου) fu uno Stato crociato fondato sull'Isola di Cipro ed esistito nel Basso Medioevo, tra il 1192 e il 1489. Fu governato dalla casata francese dei Lusignano. Il Regno comprendeva inizialmente solo Cipro, ma poi vennero assoggettate anche alcune terre sulla costa meridionale dell'Anatolia: Adalia, tra il 1361 e il 1373, e Corico, tra il 1361 e il 1448. Il regno finì con l'ultima regina Caterina Corner, madre dell'ultimo dei Lusignano, Giacomo III. La regina venne costretta, infatti, ad abdicare nel 1489 a favore della Repubblica di Venezia; al suo rientro nella serenissima venne accolta con tutti gli onori e venne nominata "Signora di Asolo". (it)
- Het koninkrijk Cyprus was een kruisvaarderskoninkrijk op het eiland Cyprus in de late middeleeuwen. Het eiland werd eerst veroverd door Isaäk Komnenos van Cyprus, die zich afscheurde van het Byzantijnse Rijk. In 1191 werd het eiland veroverd door Richard Leeuwenhart die op weg was voor de Derde Kruistocht. Hij liet het een tijd aan de Orde van de Tempeliers, die er een aantal nederzettingen stichten. In 1192 verkocht Richard het echter aan Guy van Lusignan vanwege het verlies van zijn koningschap over het koninkrijk Jeruzalem. Guy heerste twee jaar over het eiland, zonder ooit tot koning gekroond te zijn en overleed in 1194. In 1195 werd diens opvolger en broer Amalrik van Lusignan wel tot koning gekroond door keizer Hendrik VI, het huis Lusignan is een feit op het eiland. (nl)
- キプロス王国は、中世のキプロス島を支配したラテン系の王国で、十字軍国家の一種である。第3回十字軍の際に十字軍に征服され、その後はエルサレムから追われた十字軍国家・エルサレム王国の末裔が統治した。 (ja)
- Królestwo Cypru – feudalne państwo założone w średniowieczu na wyspie Cypr przez krzyżowców. W roku 1489 kupcy weneccy przejęli kontrolę nad Królestwem i zmusili jego ostatnią władczynię, Katarzynę Cornaro, do abdykacji, po której wyspa Cypr stała się kolonią Republiki Weneckiej. (pl)
- Кипрское королевство — государство крестоносцев, созданное на Кипре во время Третьего крестового похода. Просуществовало до 1489 года. (ru)
- O Reino do Chipre foi um estado cruzado, um reino cristão formado por cruzados na Ilha de Chipre e que, oficialmente, se manteve desde a baixa à tardia Idade Média. Em 1191, durante a Terceira Cruzada à Terra Santa, o rei Ricardo I Coração de Leão de Inglaterra conquistou a ilha a Isaac Comneno, um governador e conquistador local autoproclamado imperador, em consequência da captura de náufragos do exército de Ricardo. Este vendeu a ilha aos Cavaleiros Templários que, por sua vez, em 1192 a venderam ao rei consorte de Jerusalém Guido de Lusignan. Imediatamente foi criada uma monarquia feudal que se prolongou até depois do fim da Idade Média. O seu irmão e sucessor, Amalrico I de Chipre, recebeu o título e a coroa real de Henrique VI da Germânia do Sacro Império Romano Germânico. A pequena população de católicos da ilha confinou-se às regiões costeiras, como Famagusta, e também ao interior, onde formaram Nicósia, a tradicional capital. Importante base para os cruzados, o reino dos Lusignan serviu de base de ataque para as diversas Cruzadas que se aventuravam na Palestina. Algum tempo depois, os mercadores de Gênova e de Veneza passaram a controlar o comércio da ilha até ao século XV. Em 1489, Catarina Cornaro foi forçada a vender a ilha à República de Veneza. A ilha permaneceu parte da República Veneziana até 1571, quando caiu em mãos do Império Turco-Otomano, que restaurou o arcebispado ortodoxo, mas levaram o país a uma situação de decadência econômica e demográfica. O reino acabou sendo dominado cada vez mais no século XIV pelos mercadores de Gênova. Chipre, portanto, ficou do lado do Papado de Avinhão no Cisma do Ocidente, na esperança de que o francês pudesse expulsar os italianos. O então fez o reino a estado tributário em 1426; os monarcas remanescentes gradualmente perderam quase toda a independência, até 1489, quando a última rainha, Catherine Cornaro, foi forçada a vender a ilha para Veneza. (pt)
- Kungariket Cypern var en korsfararstat på Cypern som bildades av Rickard Lejonhjärta 1193, och blev ett självständigt kungadöme under huset Lusignan. Den 14 mars 1489 såldes ön till Venedig. Cypern hade sedan 300-talet ingått i Bysantinska riket, när en grekisk prins, , som var ståthållare där, gjorde sig oberoende. Hans efterkommande regerade ön tämligen självständigt till dess Rikard Lejonhjärta under det tredje korståget (1191) erövrade den och sålde den för 25 000 mark silver till tempelherrarna. Dessa återlämnade emellertid snart ön till den engelske kungen. Denne skänkte då (1193) Cypern till ex-konungen av Jerusalem Guido av Lusignan, vars ätt på manssidan utslocknade 1267. En släkting till den siste av huset Lusignan, Hugo III av Cypern, av det antiokenska furstehuset, blev då kung och kallade sig som detta Hugo av Lusignan, varför man brukar räkna honom och hans efterträdare till denna ätt. Flera av dessa furstar var betydande män, och ön hade på deras tid en glansperiod som dock slutade redan innan ätten utdog. Den siste kungens änka, venezianskan Caterina Cornaro, hustru till Jakob II av Cypern (Jakob bastarden), lämnade ön åt Republiken Venedig som 1489 tog den i besittning och behöll den som koloni till 1571. (sv)
- 塞浦路斯王国为中世纪晚期建立于塞浦路斯岛上的一个十字军国家，存续时间为1192年至1489年。其统治者是法国的吕西尼昂家族。 主要人口為信仰東正教的希臘裔賽普勒斯人，但羅馬天主教徒掌握著權力和控制權。 (zh)
- Кіпрське королівство — держава хрестоносців, створена на Кіпрі, під час Третього хрестового походу. Існувало до 1489 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne de Xipre va ser un regne catòlic establert a l'illa de Xipre després de la Tercera Croada, al final de l'edat mitjana, entre el 1192 i el 1489. El seu govern va estar dominat per la dinastia francesa de Lusignan, que convertí aquest regne en un bastió occidental després dels fracassos a les croades. També fou la seu de l'Orde Teutònic. (ca)
- مملكة قبرص دولة صليبية في جزيرة قبرص. تأسست عام 1192 حينما اشتراها غي دي لوزينيان من فرسان الهيكل وبقيت حتى عام 1489 حينما استولى العثمانيون على الجزيرة. كانت جزيرة قبرص تابعة للإمبراطورية البيزنطية حتى قام يوحنا كومنينوس بالاستيلاء على الجزيرة والاستقلال بها عام 1185. في عام 1191 قام ملك إنجلترا ريتشارد بالاستيلاء على الجزيرة ثم باعها لفرسان الهيكل الذين بدورهم باعوها إلى غي دي لوزينيان. (ar)
- Το Βασίλειο της Κύπρου ήταν ένα Σταυροφορικό Βασίλειο κατά την περίοδο του Μεσαίωνα (1192 - 1489) που κυβερνήθηκε από τους Γαλλικούς Οίκους των Λουζινιάν και των Πουατιέ-Λουζινιάν. Το βασίλειο δεν περιείχε μονάχα το νησί της Κύπρου αλλά και πόλεις της ανατολής όπως η Αττάλεια (1361 - 1373) και η Κώρυκος (1361 - 1448). Ιδρύθηκε το 1197 έξι χρόνια μετά από την κατάληψη της Κύπρου από τον Ριχάρδο το Λεοντόκαρδο κατά την Γ' Σταυροφορία (1191) από τον Ισαάκιο Κομνηνό της Κύπρου τον άνθρωπο που απόσχισε την Κύπρο από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. (el)
- Kipra reĝlando estis krucista ŝtato fondita post la tria krucmilito sur Kipro. (eo)
- Zipreko Erresuma ekialdeko estatu latinoa izan zen, 1192-1489 bitartean. Lusignandarren eskuetan izan zen eta barnean Zipre ez ezik Anatoliako eskualde batzuk ere izan zituen: Antalya (1361-1373) eta (1361-1448) (eu)
- El Reino de Chipre fue un reino católico de los cruzados situado en la isla de Chipre al final de la Edad Media, entre 1192 y 1489. Su gobierno estuvo dominado por la Casa francesa de Lusignan. (es)
- The Kingdom of Cyprus (French: Royaume de Chypre, Latin: Regnum Cypri) was a state that existed between 1192 and 1489. It was ruled by the French House of Lusignan. It comprised not only the island of Cyprus, but it also had a foothold on the Anatolian mainland: Antalya between 1361 and 1373, and Corycus between 1361 and 1448. (en)
- Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs. (fr)
- Kerajaan Siprus adalah sebuah kerajaan Tentara Salib yang didirikan di pulau Siprus pada abad pertengahan akhir. Negara ini berdiri dari tahun 1192 hingga 1489 dan diperintah oleh Wangsa Lusignan dari Prancis. Wilayah ini tidak hanya mencakup Siprus, tetapi juga beberapa wilayah di daratan Anatolia, seperti Antalya antara tahun 1361 hingga 1373 dan antara tahun 1361 hingga 1448. Kerajaan ini dibubarkan pada tahun 1489, ketika ratu terakhir kerajaan ini Catherine Cornaro dipaksa menjual pulau Siprus kepada Venesia. (in)
- 쉬프르 프랑크 왕국(프랑스어: Royaume franc de Chypre), 쉬프르 라틴 왕국(라틴어: Regnum Cypri, 프랑스어: Royaume latin de Chypre) 혹은 키프로스 왕국(그리스어: Βασίλειο της Κύπρου)은 키프로스 섬에 세워진 중세의 십자군 국가이다. 1192년에 설립되어 1489년까지 키프로스섬을 지배했다. (ko)
- Het koninkrijk Cyprus was een kruisvaarderskoninkrijk op het eiland Cyprus in de late middeleeuwen. Het eiland werd eerst veroverd door Isaäk Komnenos van Cyprus, die zich afscheurde van het Byzantijnse Rijk. In 1191 werd het eiland veroverd door Richard Leeuwenhart die op weg was voor de Derde Kruistocht. Hij liet het een tijd aan de Orde van de Tempeliers, die er een aantal nederzettingen stichten. In 1192 verkocht Richard het echter aan Guy van Lusignan vanwege het verlies van zijn koningschap over het koninkrijk Jeruzalem. Guy heerste twee jaar over het eiland, zonder ooit tot koning gekroond te zijn en overleed in 1194. In 1195 werd diens opvolger en broer Amalrik van Lusignan wel tot koning gekroond door keizer Hendrik VI, het huis Lusignan is een feit op het eiland. (nl)
- キプロス王国は、中世のキプロス島を支配したラテン系の王国で、十字軍国家の一種である。第3回十字軍の際に十字軍に征服され、その後はエルサレムから追われた十字軍国家・エルサレム王国の末裔が統治した。 (ja)
- Królestwo Cypru – feudalne państwo założone w średniowieczu na wyspie Cypr przez krzyżowców. W roku 1489 kupcy weneccy przejęli kontrolę nad Królestwem i zmusili jego ostatnią władczynię, Katarzynę Cornaro, do abdykacji, po której wyspa Cypr stała się kolonią Republiki Weneckiej. (pl)
- Кипрское королевство — государство крестоносцев, созданное на Кипре во время Третьего крестового похода. Просуществовало до 1489 года. (ru)
- 塞浦路斯王国为中世纪晚期建立于塞浦路斯岛上的一个十字军国家，存续时间为1192年至1489年。其统治者是法国的吕西尼昂家族。 主要人口為信仰東正教的希臘裔賽普勒斯人，但羅馬天主教徒掌握著權力和控制權。 (zh)
- Кіпрське королівство — держава хрестоносців, створена на Кіпрі, під час Третього хрестового походу. Існувало до 1489 року. (uk)
- Kyperské království (francouzsky Royaume de Chypre, latinsky Regnum Cypri, řecky Βασίλειο της Κύπρου), formálně Království Kypru a Jeruzaléma a od roku 1393 Království Kypru, Jeruzaléma a Arménie, byl státní útvar ležící na stejnojmenném ostrově ve Středozemním moři, existovalo v letech 1191 až 1489 a vzniklo po III. křížové výpravě. Kypr náležel od čtvrtého století střídavě k Byzantské a Arabské říši. V roce 1191 jej, v rámci křížové výpravy do Svaté země, dobyl anglický král Richard I. Lví srdce a prodal templářům. (cs)
- Il Regno di Cipro (in francese: Royaume de Chypre; in greco: Βασίλειον τῆς Κύπρου) fu uno Stato crociato fondato sull'Isola di Cipro ed esistito nel Basso Medioevo, tra il 1192 e il 1489. Fu governato dalla casata francese dei Lusignano. Il Regno comprendeva inizialmente solo Cipro, ma poi vennero assoggettate anche alcune terre sulla costa meridionale dell'Anatolia: Adalia, tra il 1361 e il 1373, e Corico, tra il 1361 e il 1448. (it)
- O Reino do Chipre foi um estado cruzado, um reino cristão formado por cruzados na Ilha de Chipre e que, oficialmente, se manteve desde a baixa à tardia Idade Média. Em 1191, durante a Terceira Cruzada à Terra Santa, o rei Ricardo I Coração de Leão de Inglaterra conquistou a ilha a Isaac Comneno, um governador e conquistador local autoproclamado imperador, em consequência da captura de náufragos do exército de Ricardo. Este vendeu a ilha aos Cavaleiros Templários que, por sua vez, em 1192 a venderam ao rei consorte de Jerusalém Guido de Lusignan. Imediatamente foi criada uma monarquia feudal que se prolongou até depois do fim da Idade Média. (pt)
- Kungariket Cypern var en korsfararstat på Cypern som bildades av Rickard Lejonhjärta 1193, och blev ett självständigt kungadöme under huset Lusignan. Den 14 mars 1489 såldes ön till Venedig. Cypern hade sedan 300-talet ingått i Bysantinska riket, när en grekisk prins, , som var ståthållare där, gjorde sig oberoende. Hans efterkommande regerade ön tämligen självständigt till dess Rikard Lejonhjärta under det tredje korståget (1191) erövrade den och sålde den för 25 000 mark silver till tempelherrarna. Dessa återlämnade emellertid snart ön till den engelske kungen. Denne skänkte då (1193) Cypern till ex-konungen av Jerusalem Guido av Lusignan, vars ätt på manssidan utslocknade 1267. En släkting till den siste av huset Lusignan, Hugo III av Cypern, av det antiokenska furstehuset, blev då kung (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_as_reported_by_the_Book_of_All_Kingdoms.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_as_reported_by_the_Book_of_All_Kingdoms.svg){kind=link}