| dbo:abstract
|
- Ochrid (makedonsky Охрид) je město v jihozápadní části Severní Makedonie, u severovýchodního břehu stejnojmenného jezera (Ochridské jezero), v blízkosti hranice s Albánií. Patří k turisticky hojně navštěvovaným místům země. Je považován za město, kde stojí 365 kostelů. (cs)
- Okhrida o Ocrida (macedònic: Ohrid) és una ciutat del sud-oest de Macedònia del Nord, a la riba del llac homònim. A 700 m d'altitud, aquest llac, del qual una part pertany a l'Albània veïna, està envoltat de muntanyes, classificades dins del . El municipi, que té 42.003 habitants (2002), és la capital turística del país i posseeix el seu propi aeroport. El territori de la ciutat és un dels primers indrets europeus ocupats per l'home. Durant l'antiguitat, una gran ciutat, Líkhnidos, va emergir, amb el seu i la seva acròpoli. Després de les invasions eslaves del començament de l'edat mitjana, la ciutat esdevingué al segle ix un gran centre religiós i cultural. El Sant Climent d'Ocrida fundà llavors el seu monestir i participa en l'establiment de l'alfabet ciríl·lic i de la cultura bulgaromacedònia. Samuel de Bulgària feu fins i tot d'Okhrida la capital del seu Imperi un segle més tard. Conquerida pels Otomans, Okhrida conegué un cert declivi abans d'esdevenir al segle xix un centre de desenvolupament del nacionalisme macedoni. Al segle xx la ciutat tornà a ser la seu de l' autocèfala, que havia estat suprimida pels turcs al segle xviii. El desenvolupament del turisme així com la presa de consciència per a les seves riqueses naturals i històriques aconseguiren el 1979 la classificació de la ciutat com a Patrimoni de la Humanitat. En macedoni, i les altres llengües eslaves del sud, el nom de la ciutat és Ohrid. En albanès, la ciutat és coneguda com a Ohër o Ohri. Noms històrics inclouen Lychnidus en llatí o Lícnidos (Λύχνιδος), Okhrida (Οχρίδα, Ωχρίδα) i Akhrida (Αχρίδα) en grec; els dos darrers noms encara s'utilitzen. (ca)
- أخريذة أو أوخريد (بالمقدونية: Охрид، وتلفظ [ˈɔxrit]) بلدة في جمهورية مقدونيا على الشاطئ الشرقي لبحيرة أوخريد، وهي مركز في الإقليم الإحصائي الجنوبي الغربي. عدد سكان البلدة يقارب 42 ألف نسمة (2002). أعلنتها اليونسكو مع بحيرة أوخريد أحد مواقع التراث العالمي في سنة 1979. تحوي البلدة على 365 كنيسة، تمثل أيام السنة، إلى جانب العديد من المواقع التاريخية والثقافية والروحية؛ وتعتبر من المدن المقدسة لدى الكنيسة المقدونية الأرثوذكسية. (ar)
- Η Οχρίδα (σλαβομακεδονικά: Охрид (βοήθεια·λήψη) ή Αχρίδα είναι πόλη στη νοτιοδυτική Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας. Είναι η μεγαλύτερη πόλη στη Λίμνη Οχρίδα και η όγδοη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Η Οχρίδα μνημονεύεται ότι άλλοτε είχε 365 εκκλησίες, μια για κάθε μέρα του χρόνου, και έχει αναφερθεί ως «Ιερουσαλήμ των Βαλκανίων». Είναι χτισμένη αμφιθεατρικά στις όχθες της ομώνυμης λίμνης και θυμίζει στην τοπογραφία της νησί. Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Βόρειας Μακεδονίας, νοτιοδυτικά των Σκοπίων και δυτικά της Ρέσεν και του Μοναστηρίου. Η Οχρίδα σήμερα είναι ένας από τους διασημότερους τουριστικούς προορισμούς της Βόρειας Μακεδονίας. Ο πληθυσμός της είναι 56.520 κάτοικοι, ενώ τα 30 πολιτιστικά μνημεία ελκύουν το ενδιαφέρον των επισκεπτών: ανάμεσα τους οι πολλές Βυζαντινές εκκλησίες, το μεσαιωνικό κάστρο του τσάρου Σαμουήλ της Βουλγαρίας, τα πλακόστρωτα στενά δρομάκια της παλιάς πόλης και το αρχαίο ελληνικό θέατρο. Το 1979 και το 1980 η Οχρίδα και η ομώνυμη λίμνη έγιναν δεκτές από την UNESCO ως Πολιτιστικό και Φυσικό Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Η Οχρίδα είναι ένα από τα μόνο 28 μνημεία που αποτελούν μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και είναι τόσο Πολιτιστικά όσο και Φυσικά μνημεία. (el)
- Ohrid (makedone Охрид, albane Ohër/Ohri, bulgare Охpидa, turke Ohri) estas urbo en Nord-Makedonio. La urbo situas laŭborde de nacia parko (makedone Национален Парк Галичица) kaj Lago de Ohrid. Kontraŭe al tiu lago troviĝas Albanio. La urbo estas parto de la Monda Heredaĵo de Unesko ekde 1980. La urbo Ohrid estas la administra centro de la Opština Ohrid. (eo)
- Ohrid (manchmal auch Ochrid, mazedonisch Охрид, Aussprache: [ˈɔxrit] , albanisch Ohër, türkisch Ohri) ist mit etwa 39.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt Nordmazedoniens. Sie ist Verwaltungssitz einer Großgemeinde und liegt im Südwesten des Landes am Ohridsee, unweit der albanischen Grenze. Ohrid bildet ein regionales wirtschaftliches, kulturelles und religiöses Zentrum und ist der größte Ort am Ohridsee. Nahe der Stadt befindet sich der Flughafen Ohrid, einer der zwei internationalen Flughäfen Nordmazedoniens. Heute ist Ohrid eine überregional bekannte Touristenattraktion. Die gut erhaltene Altstadt, die Festung mit Rundblick, die vielen Kirchen, Klöster und Moscheen sowie der große, Millionen Jahre alte See ziehen nicht nur Fremde aus den Balkanländern, sondern auch aus dem übrigen Europa und aus Asien an. Die UNESCO erklärte 1979 den Ohridsee und ein Jahr darauf die Umgebung des Sees zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas también como Ocrida u Ojrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ohrid, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga. La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad. (es)
- Ohrid (en macédonien Охрид, prononcé [ˈɔxrit] ) est une municipalité et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord, située sur le lac d'Ohrid. La municipalité comptait 55 749 habitants en 2002 et couvre 389,93 km2. La ville en elle-même comptait 42 033 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Grâce à ses richesses tant naturelles qu'historiques et artistiques, Ohrid est la capitale touristique du pays. Ses plages sur le lac ainsi que son port de plaisance en font aussi la principale station balnéaire macédonienne. Ohrid possède par ailleurs le deuxième aéroport international du pays, l'aéroport Saint-Paul-l'Apôtre d'Ohrid. La ville d'Ohrid est née pendant l'Antiquité : elle s'appelait alors Lychnidos et possédait un théâtre antique et une acropole. Après les invasions slaves du début du Moyen Âge, la ville devient au IXe siècle un grand centre religieux et culturel. Saint Clément d'Ohrid y fonde alors un grand monastère et participe à l'établissement de l'alphabet cyrillique et de la culture macédonienne. Un siècle plus tard, Samuel Ier fait d'Ohrid la capitale de son empire. Conquise par les Ottomans, Ohrid connaît un certain déclin avant de devenir au XIXe siècle un foyer de développement du nationalisme macédonien. Au XXe siècle, la ville redevient le siège de l'Église orthodoxe macédonienne autocéphale, qui avait été supprimée par les Turcs au XVIIIe siècle. Le développement du tourisme ainsi que la prise de conscience de ses richesses naturelles et historiques ont conduit en 1979 à l'inscription de la ville et de son lac au patrimoine mondial de l'Unesco. Le massif voisin de Galitchitsa est quant à lui protégé par un parc national depuis 1958. (fr)
- Ohrid (Macedonian: Охрид [ˈɔxrit]) is a city in North Macedonia and is the seat of the Ohrid Municipality. It is the largest city on Lake Ohrid and the eighth-largest city in the country, with the municipality recording a population of over 42,000 inhabitants as of 2002. Ohrid is known for once having 365 churches, one for each day of the year, and has been referred to as a "Jerusalem of the Balkans". The city is rich in picturesque houses and monuments, and tourism is predominant. It is located southwest of Skopje, west of Resen and Bitola. In 1979 and in 1980 respectively, Ohrid and Lake Ohrid were accepted as Cultural and Natural World Heritage Sites by UNESCO. Ohrid is one of only 28 sites that are part of UNESCO's World Heritage that are Cultural as well as Natural sites. (en)
- Is cathair í Ohrid i bPoblacht na Macadóine. (ga)
- Ohrid merupakan nama kota di Republik Makedonia. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Munisipalitas Ohrid. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 55.749 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 695 m. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Republik Makedonia. Danau Ohrid dan Ohrid ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1980. (in)
- Ocrida (in macedone Охрид, traslitterato Ohrid, ['ɔxrit], in albanese Ohër) è una città della Macedonia del Nord. Il territorio di Ocrida ospitò antichissimi insediamenti illirici e in seguito greci, mentre la città divenne in età medievale uno dei centri culturali, religiosi e artistici più importanti della Penisola Balcanica e dell'Europa slava. Nel 1979 la città e il suo lago vennero inclusi dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità. (it)
- オフリド（Ohrid、マケドニア語:Охрид）は、北マケドニア共和国西部にある都市。バルカン半島の大湖オフリド湖のほとりにある。かつては市内に365もの教会があり、マケドニアのエルサレムと呼ばれた時代があった。10世紀末から11世紀にかけて、ブルガリア帝国の首都であった。このため大主教座が置かれ、現在でもマケドニア正教会の大主教座が置かれている。1979年から1980年にかけて、オフリドとオフリド湖はともに「オフリド地域の自然・文化遺産」の名でUNESCOの世界遺産リストに登録された。 (ja)
- 오흐리드(마케도니아어: Охрид)는 북마케도니아 남서부에 위치한 도시로, 면적은 383.93km2, 인구는 42,003명(2002년 기준)이다. 오흐리드시의 행정 중심지이며 오흐리드호 동쪽 지방에 위치한다. 시내에 교회 365개가 세워져 있기 때문에 "북마케도니아의 예루살렘"이라고 부르기도 한다. 오흐리드와 오흐리드호는 1980년 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다.
* 시기 (ko)
- Ohrid (verouderd ook Ochrid; Macedonisch: Охрид; Albanees: Ohër, bepaalde vorm Ohri) is een stad en gemeente in het zuidwesten van Noord-Macedonië. De gemeente telt 54.380 inwoners (2002), waarvan er 42.033 in de eigenlijke stad Ohrid wonen en de overige in de 20 andere kernen die de gemeente rijk is. (nl)
- Ochryda (mac. Охрид – Ohrid, staroż. ilir. Diassarites, gr. Λύχνιδος – Lychnidos, alb. Ohër, Ohri) – miasto w południowo-zachodniej Macedonii Północnej, nad Jeziorem Ochrydzkim, u stóp gór Galiczica. Ośrodek administracyjny gminy Ochryda. Liczba mieszkańców wynosi 42 033 (80% Macedończyków, 7% Albańczyków, 5% Turków – dane z 2002 r.), co czyni miasto siódmym w kraju pod względem wielkości. W 1980 roku Ochryda i Jezioro Ochrydzkie zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ocrida ou Ócrida (em búlgaro: Охрид; romaniz.: Ohrid), também menos comumente chamada Acrida, é uma cidade da Macedônia do Norte situada no sudoeste do país com uma população de cerca de 50 000 habitantes. Conjuntamente com o lago Ohrid, esta cidade é considerada património mundial pela UNESCO. Em 2019 foi estendido até território da Albânia. (pt)
- Ohrid (makedonsk kyrillisk skrift: Охрид; äldre namn: Lihnida) är en stad i västra Nordmakedonien med 42 033 invånare (2002). (sv)
- О́хрид (болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — около 55 800 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́». В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- О́хрид (мак. Охрид [ˈɔxrid]) — місто в Північній Македонії, на березі Охридського озера. Найбільше місто на озері Охрид і восьме за величиною в країні із населенням 42000 жителів станом на 2002 рік. Охрид відомий як місто 365 церков, по одній на кожен день року і його іноді називають "Єрусалимом Балкан". У 1979 і в 1980 відповідно, Охрид і озеро Охрид було визнані культурною та природньою пам'ятками UNESCO. Охрид є одним із лише 28 об’єктів, які є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як культурних, так і природних об’єктів. (uk)
- 奧赫里德（馬其頓語：Охридско Езеро，羅馬化：Ohridsko Ezero；塞爾維亞語：Охрид）是位于北马其顿共和国西南部，奥赫里德湖东岸的一个城市。奥赫里德位於斯科普里西南，比托拉以西，靠近馬其頓與阿爾巴尼亞的邊界。奥赫里德人口大约有4.2万人，為北马其顿第八大城市；於972—1018年间，此城曾是保加利亚第一帝国的首都。奥赫里德市内拥有丰富的古迹景点，例如城內的古教堂就達到365座，是一座观光资源丰富的城市。 在1980年，奥赫里德和奥赫里德湖被联合国教科文组织登录为世界文化及自然遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ochrid (makedonsky Охрид) je město v jihozápadní části Severní Makedonie, u severovýchodního břehu stejnojmenného jezera (Ochridské jezero), v blízkosti hranice s Albánií. Patří k turisticky hojně navštěvovaným místům země. Je považován za město, kde stojí 365 kostelů. (cs)
- أخريذة أو أوخريد (بالمقدونية: Охрид، وتلفظ [ˈɔxrit]) بلدة في جمهورية مقدونيا على الشاطئ الشرقي لبحيرة أوخريد، وهي مركز في الإقليم الإحصائي الجنوبي الغربي. عدد سكان البلدة يقارب 42 ألف نسمة (2002). أعلنتها اليونسكو مع بحيرة أوخريد أحد مواقع التراث العالمي في سنة 1979. تحوي البلدة على 365 كنيسة، تمثل أيام السنة، إلى جانب العديد من المواقع التاريخية والثقافية والروحية؛ وتعتبر من المدن المقدسة لدى الكنيسة المقدونية الأرثوذكسية. (ar)
- Ohrid (makedone Охрид, albane Ohër/Ohri, bulgare Охpидa, turke Ohri) estas urbo en Nord-Makedonio. La urbo situas laŭborde de nacia parko (makedone Национален Парк Галичица) kaj Lago de Ohrid. Kontraŭe al tiu lago troviĝas Albanio. La urbo estas parto de la Monda Heredaĵo de Unesko ekde 1980. La urbo Ohrid estas la administra centro de la Opština Ohrid. (eo)
- Ohrid (Macedonian: Охрид [ˈɔxrit]) is a city in North Macedonia and is the seat of the Ohrid Municipality. It is the largest city on Lake Ohrid and the eighth-largest city in the country, with the municipality recording a population of over 42,000 inhabitants as of 2002. Ohrid is known for once having 365 churches, one for each day of the year, and has been referred to as a "Jerusalem of the Balkans". The city is rich in picturesque houses and monuments, and tourism is predominant. It is located southwest of Skopje, west of Resen and Bitola. In 1979 and in 1980 respectively, Ohrid and Lake Ohrid were accepted as Cultural and Natural World Heritage Sites by UNESCO. Ohrid is one of only 28 sites that are part of UNESCO's World Heritage that are Cultural as well as Natural sites. (en)
- Is cathair í Ohrid i bPoblacht na Macadóine. (ga)
- Ohrid merupakan nama kota di Republik Makedonia. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Munisipalitas Ohrid. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 55.749 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 695 m. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Republik Makedonia. Danau Ohrid dan Ohrid ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1980. (in)
- Ocrida (in macedone Охрид, traslitterato Ohrid, ['ɔxrit], in albanese Ohër) è una città della Macedonia del Nord. Il territorio di Ocrida ospitò antichissimi insediamenti illirici e in seguito greci, mentre la città divenne in età medievale uno dei centri culturali, religiosi e artistici più importanti della Penisola Balcanica e dell'Europa slava. Nel 1979 la città e il suo lago vennero inclusi dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità. (it)
- オフリド（Ohrid、マケドニア語:Охрид）は、北マケドニア共和国西部にある都市。バルカン半島の大湖オフリド湖のほとりにある。かつては市内に365もの教会があり、マケドニアのエルサレムと呼ばれた時代があった。10世紀末から11世紀にかけて、ブルガリア帝国の首都であった。このため大主教座が置かれ、現在でもマケドニア正教会の大主教座が置かれている。1979年から1980年にかけて、オフリドとオフリド湖はともに「オフリド地域の自然・文化遺産」の名でUNESCOの世界遺産リストに登録された。 (ja)
- 오흐리드(마케도니아어: Охрид)는 북마케도니아 남서부에 위치한 도시로, 면적은 383.93km2, 인구는 42,003명(2002년 기준)이다. 오흐리드시의 행정 중심지이며 오흐리드호 동쪽 지방에 위치한다. 시내에 교회 365개가 세워져 있기 때문에 "북마케도니아의 예루살렘"이라고 부르기도 한다. 오흐리드와 오흐리드호는 1980년 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다.
* 시기 (ko)
- Ohrid (verouderd ook Ochrid; Macedonisch: Охрид; Albanees: Ohër, bepaalde vorm Ohri) is een stad en gemeente in het zuidwesten van Noord-Macedonië. De gemeente telt 54.380 inwoners (2002), waarvan er 42.033 in de eigenlijke stad Ohrid wonen en de overige in de 20 andere kernen die de gemeente rijk is. (nl)
- Ochryda (mac. Охрид – Ohrid, staroż. ilir. Diassarites, gr. Λύχνιδος – Lychnidos, alb. Ohër, Ohri) – miasto w południowo-zachodniej Macedonii Północnej, nad Jeziorem Ochrydzkim, u stóp gór Galiczica. Ośrodek administracyjny gminy Ochryda. Liczba mieszkańców wynosi 42 033 (80% Macedończyków, 7% Albańczyków, 5% Turków – dane z 2002 r.), co czyni miasto siódmym w kraju pod względem wielkości. W 1980 roku Ochryda i Jezioro Ochrydzkie zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ocrida ou Ócrida (em búlgaro: Охрид; romaniz.: Ohrid), também menos comumente chamada Acrida, é uma cidade da Macedônia do Norte situada no sudoeste do país com uma população de cerca de 50 000 habitantes. Conjuntamente com o lago Ohrid, esta cidade é considerada património mundial pela UNESCO. Em 2019 foi estendido até território da Albânia. (pt)
- Ohrid (makedonsk kyrillisk skrift: Охрид; äldre namn: Lihnida) är en stad i västra Nordmakedonien med 42 033 invånare (2002). (sv)
- О́хрид (болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — около 55 800 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́». В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- О́хрид (мак. Охрид [ˈɔxrid]) — місто в Північній Македонії, на березі Охридського озера. Найбільше місто на озері Охрид і восьме за величиною в країні із населенням 42000 жителів станом на 2002 рік. Охрид відомий як місто 365 церков, по одній на кожен день року і його іноді називають "Єрусалимом Балкан". У 1979 і в 1980 відповідно, Охрид і озеро Охрид було визнані культурною та природньою пам'ятками UNESCO. Охрид є одним із лише 28 об’єктів, які є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як культурних, так і природних об’єктів. (uk)
- 奧赫里德（馬其頓語：Охридско Езеро，羅馬化：Ohridsko Ezero；塞爾維亞語：Охрид）是位于北马其顿共和国西南部，奥赫里德湖东岸的一个城市。奥赫里德位於斯科普里西南，比托拉以西，靠近馬其頓與阿爾巴尼亞的邊界。奥赫里德人口大约有4.2万人，為北马其顿第八大城市；於972—1018年间，此城曾是保加利亚第一帝国的首都。奥赫里德市内拥有丰富的古迹景点，例如城內的古教堂就達到365座，是一座观光资源丰富的城市。 在1980年，奥赫里德和奥赫里德湖被联合国教科文组织登录为世界文化及自然遗产。 (zh)
- Okhrida o Ocrida (macedònic: Ohrid) és una ciutat del sud-oest de Macedònia del Nord, a la riba del llac homònim. A 700 m d'altitud, aquest llac, del qual una part pertany a l'Albània veïna, està envoltat de muntanyes, classificades dins del . El municipi, que té 42.003 habitants (2002), és la capital turística del país i posseeix el seu propi aeroport. (ca)
- Η Οχρίδα (σλαβομακεδονικά: Охрид (βοήθεια·λήψη) ή Αχρίδα είναι πόλη στη νοτιοδυτική Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας. Είναι η μεγαλύτερη πόλη στη Λίμνη Οχρίδα και η όγδοη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Η Οχρίδα μνημονεύεται ότι άλλοτε είχε 365 εκκλησίες, μια για κάθε μέρα του χρόνου, και έχει αναφερθεί ως «Ιερουσαλήμ των Βαλκανίων». Είναι χτισμένη αμφιθεατρικά στις όχθες της ομώνυμης λίμνης και θυμίζει στην τοπογραφία της νησί. Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Βόρειας Μακεδονίας, νοτιοδυτικά των Σκοπίων και δυτικά της Ρέσεν και του Μοναστηρίου. (el)
- Ohrid (manchmal auch Ochrid, mazedonisch Охрид, Aussprache: [ˈɔxrit] , albanisch Ohër, türkisch Ohri) ist mit etwa 39.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt Nordmazedoniens. Sie ist Verwaltungssitz einer Großgemeinde und liegt im Südwesten des Landes am Ohridsee, unweit der albanischen Grenze. Ohrid bildet ein regionales wirtschaftliches, kulturelles und religiöses Zentrum und ist der größte Ort am Ohridsee. Nahe der Stadt befindet sich der Flughafen Ohrid, einer der zwei internationalen Flughäfen Nordmazedoniens. (de)
- Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas también como Ocrida u Ojrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ohrid, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga. (es)
- Ohrid (en macédonien Охрид, prononcé [ˈɔxrit] ) est une municipalité et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord, située sur le lac d'Ohrid. La municipalité comptait 55 749 habitants en 2002 et couvre 389,93 km2. La ville en elle-même comptait 42 033 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Grâce à ses richesses tant naturelles qu'historiques et artistiques, Ohrid est la capitale touristique du pays. Ses plages sur le lac ainsi que son port de plaisance en font aussi la principale station balnéaire macédonienne. Ohrid possède par ailleurs le deuxième aéroport international du pays, l'aéroport Saint-Paul-l'Apôtre d'Ohrid. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}