| dbo:abstract
|
- Kragujevac (Крагујевац) és una ciutat de Sèrbia, capital del Districte de Šumadija, amb coordenades 44.2° N 20.6° E, situada vora el riu , amb una població de 211.580 habitants. La ciutat s'estén en una àrea d'uns 835 quilòmetres quadrats i inclou la ciutat de Kragujevac i 65 suburbis més. La ciutat era coneguda com a "Kraguyevca" o "Karacofça" durant el domini otomà. Malgrat la seva fundació relativament tardana (1476), Kragujevac va ser pionera en molts aspectes. Va ser la primera capital de la Sèrbia moderna (1818-1839), i la primera constitució dels Balcans es va proclamar en aquesta ciutat el 1835. Més endavant, la primera universitat de Dret de la recentment independitzada Sèrbia va ser fundada el 1838, precedida per la primera escola de gramàtica (Gimnazija), el 1833, així com el Teatre Nacional (1835) i l'Acadèmia Militar (1837). Belgrad va prendre la davantera en convertir-se en la seu del tron len 1841. La no es va restablir fins al 1976. La Kragujevac contemporània és coneguda per les seves fàbriques d'armes, munició, i sobretot la factoria d'automòbils , que va produir el popular Jou, i que va assolir un acord d'adquisició pel Grup Fiat el 2008. (ca)
- Kragujevac (srbsky Крагујевац) je město v Srbsku, sídlo Šumadijského okruhu na řece . Nachází se v centrálním Srbsku, zhruba 95 km jihovýchodně od Bělehradu, 110 km severozápadně od Niše a 150 km severně od Prištiny. Průmyslové město tvoří zástavba, která vznikla během tří různých období: nejstarší je z tureckých dob, naleznou se zde také secesní památky a velká část města, včetně radnice, byla vybudována po válce v moderním stylu z oceli a betonu. Od roku 1976 je Kragujevac univerzitním městem; místní má 8 fakult. (cs)
- كراغوييفاتش (Крагујевац) مدينة تقع في منطقة شومادييا وسط صربيا . (ar)
- Το Κραγκούγιεβατς (σερβικά : Крагујевац, σερβικά : Kragujevac) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας και το διοικητικό κέντρο της επαρχίας Σουμάντια στην κεντρική Σερβία. Βρίσκεται στις όχθες του Ποταμού Λεπένιτσα. Σύμφωνα με τα επίσημα αποτελέσματα της απογραφής του 2011, η διοικητική περιοχή της πόλης έχει πληθυσμό 179.417 κατοίκους. Το Κραγκούγιεβατς ήταν η πρώτη πρωτεύουσα της νεότερης Σερβίας (1818-1841) και το πρώτο σύνταγμα στα Βαλκάνια ανακηρύχθηκε στην πόλη το 1835. Το πρώτο γυμνάσιο και τυπογραφείο της πόλης ιδρύθηκαν το 1833, ακολουθούμενα από το επαγγελματικό Εθνικό Θέατρο (1835), τη Στρατιωτική Ακαδημία (1837) και το πρώτο πλήρως αναπτυγμένο πανεπιστήμιο της προ νεοανεξάρτητης Σερβία (1838). Το Κραγκούγιεβατς ήταν ο τόπος σφαγής από τους Ναζί (1941), όταν δολοφονήθηκαν 2.778 Σέρβοι άνδρες και αγόρια. Το σύγχρονο Κραγκούγιεβατς είναι γνωστό για τη βιομηχανία του πολεμοφοδίων (Zastava Arms) και αυτοκινήτων (Fiat Automobili Srbija). Ως σημαντικό πανεπιστημιακό κέντρο, το Πανεπιστήμιο του Κραγκούγιεβατς ιδρύθηκε στις 21 Μαΐου 1976, από τμήματα των Σχολών Μηχανολόγων Μηχανικών και Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου, που άρχισαν να λειτουργούν στα τέλη της δεκαετίας του 1960. Το Πανεπιστήμιο του Κραγκούγιεβατς περιλαμβάνει δώδεκα σχολές, έξι στο Κραγκούγιεβατς και τα άλλα στο Τσάτσακ, το Κράλιεβο, τη Γιάγκοντινα, το Ούζιτσε και τη Βρνιάτσκα Μπάνια. Το Πανεπιστήμιο έχει δύο επιστημονικά ερευνητικά ιδρύματα: το Ινστιτούτο Αγροτικών Καλλιεργειών στο Κραγκούγιεβατς και το Ινστιτούτο Ερευνών Φρούτων και Σταφυλιών στο Τσάτσακ. Το όνομα Κραγκούγιεβατς προέρχεται από την παλαιοσερβική λέξη "κράγκουγι", που περιγράφει ένα συγκεκριμένο είδος γερακιού. Έτσι Κραγκούγιεβατς σημαίνει "γερακοφωλιά". (el)
- (Aussprache: [ˈkrǎɡujɛvats]; serbisch-kyrillisch Крагујевац) ist die viertgrößte Stadt in Serbien. Die Stadt selbst hat knapp 150.835 Einwohner, die gleichnamige etwa 180.000 Einwohner. Sie ist der Verwaltungssitz des zentralserbischen Bezirks Šumadija. Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie. 1838 wurde in Kragujevac die erste Hochschule Serbiens der jüngeren Geschichte gegründet; ebenso wie das erste Gymnasium, die erste Druckerei (beide im Jahre 1833), das heutige Knjaževsko-srpski teatar (1834) und die erste Militärakademie (1837).Kragujevac ist Partnerstadt von Ingolstadt und seit 1961 von Suresnes (Frankreich). (de)
- Kragujevac, en esperanto Kragujevaco, serbe Крагујевац estas industria kaj universitata urbo en Serbio. En la centro de Serbio, je 100 km sudesudoriente de ĝia ĉefurbo Beogrado, troviĝas Kragujevac, urbo de laboristoj kaj studentoj, la unua ĉefurbo de Serbio post ĝia liberiĝo el sub la turkoj komence de la 19-a jarcento. Ĝi estas ekonomia, industria, administra, kultura kaj universitata centro de , la centra regiono de Serbio loganta turistojn per siaj idiliaj pejzaĝoj, kultur-historia heredaĵo, pitoreska folkloro kaj serba gastronomio kun spuroj de okcident-aziaj kaj mezeŭropaj gustoj. (eo)
- Kragujevac (en cirílico, Крагујевац; pronunciado [ˈkrǎɡujevats], /kráguyevats/) es la cuarta ciudad más grande de Serbia después de Belgrado, Novi Sad y Niš, y el centro administrativo del distrito de Šumadija. Está situada a orillas del río Lepenica. La ciudad era conocida como Kraguyevca (pronunciado [kragujevdʒa]) o Karacofça (pronunciado [karadʒoftʃa]) durante el dominio otomano. A pesar de su fundación relativamente tardía (1476), Kragujevac fue pionera en muchos aspectos. Fue la primera capital de la Serbia moderna (1818-1839), y la primera constitución de los Balcanes se proclamó en esta ciudad en 1835. Más adelante, la primera universidad de Derecho de la recién independizada Serbia fue fundada en 1838, precedida por la primera escuela de gramática (Gimnazija), en 1833, así como el Teatro Nacional (1835) y la Academia Militar (1837). Belgrado tomó la delantera al convertirse en la sede del trono en 1841. La Universidad de Kragujevac no se restableció hasta 1976. La Kragujevac contemporánea es conocida por sus fábricas de armas, munición, y sobre todo la sede del conglomerado industrial Zavodi Crvena Zastava, la factoría de automóviles Zastava Automobili, que produjo los populares coches Zastava (en otros mercados comercializados como Yugo), y que fue adquirida por el Grupo Fiat en 2008. (es)
- Kragujevac (Serbian Cyrillic: Крагујевац, pronounced [krǎɡujeʋats]) is the fourth largest city in Serbia and the administrative centre of the Šumadija District. It is the historical centre of the geographical region of Šumadija in central Serbia, and is situated on the banks of the Lepenica River. According to the 2011 census, the city proper has a population of 150,835, while its administrative area comprises a total of 179,417 inhabitants. Kragujevac was the first capital of modern Serbia and the first constitution in the Balkans, the Sretenje Constitution, was proclaimed in the city in 1838. A unit of the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service was located there in World War I. During the Second World War, Kragujevac was the site of a massacre by the Nazis in which 2,778 Serb men and boys were killed. Modern Kragujevac is known for its large munitions (Zastava Arms) and automobile (FCA Srbija) industries, as well as its status as an education centre housing the University of Kragujevac, one of the region's largest higher education institutions. (en)
- Is cathair í Kragujevac (Gaeilge: Cragúiéavats) ina bhfuil 211,580 daoine ina gcónaí ann agus í mar an cheathrú cathair is mó i Seirbia. Tá suite sa Dúiche Šumadijskog agus í mar lárionaid riaracháin an dúiche. Tá sí suite ar abhainn Lepenica. Ó 1818 go 1842 bhí sí mar phríomhchathair Seirbia agus lean lonnú Parlaimint Seirbia sa chathair go dtí an bhliain 1878. I gCragúiéavats a tógadh céad amharchlann Seirbia (1835), an chéad meánscoil sa tír (1833) agus an chéad ollscoil (1836). Chomh maith leis sin, bhí an chéad cúirt, an chéad dáíl, an chéad chrannchur, an chéad cógaslann, agus an chéad club sacair sa tír ("Šumadija" sa bhliain 1903). Go dtí an bhliain 1945 bhí sí mar lárionad tionscadal an airm i Seirbia. Tá cáil ar an áit de bharr tragóid a tharla ar 21 Deireadh Fómhair nuair a mháraigh na Naitsithe thart ar 7,000 daoine, 300 acu a bhí mar daltaí meánscoil Cragúiéavats. I rith ré an Iúgaslaive bhí cáil air de bharr an mhonarchan gluaisteáin Zastava (inniu faoi úinéireacht FIAT) agus do kajmak (sé sin uachtar téachta) Cragúiéavats. (ga)
- Kragujevac (en serbe cyrillique : Крагујевац) est une ville serbe située dans le district de Šumadija. Kragujevac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 150 835 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Kragujevac (Град Крагујевац et Grad Kragujevac), avec les cinq municipalités qui le composent, 179 417. Kragujevac est, par sa population, la quatrième ville de Serbie après Belgrade (1 659 440 hab), Novi Sad (370 101 hab) et Niš (250 518 hab). Elle est située sur les rives de la rivière Lepenica. La ville a été fondée en 1476. Entre 1818 et 1839, sous le règne du prince Miloš Obrenović, Kragujevac fut la capitale de la Principauté de Serbie. Le premier lycée du pays y ouvrit ses portes en 1833, ainsi que la première imprimerie du pays. La ville fut dotée d'un Théâtre national en 1835, puis d'une Académie militaire en 1837. Après la Haute école de Belgrade, une université y fut créée en 1838 et l'actuelle Université de Kragujevac y fut instituée en 1976. Kragujevac est également connue pour ses usines d'armement et pour l'usine de construction automobile Zastava, qui produit la Yugo, la Florida, la Zastava 10 (Punto sous licence Fiat) ainsi que la Skala. Depuis la fusion FIAT avec Chrysler, FCA y produit les modèles 500L. (fr)
- Kragujevac (Kiril Serbia: Крагујевац, ) adalah kota terbesar keempat di Serbia setelah Belgrade, Novi Sad dan Niš, dan merupakan kota utama region Šumadija dan pusat administratif Distrik Šumadija. Kota ini terletak di tepi Sungai Lepenica. (in)
- クラグイェヴァツ（セルビア語: Крагујевац/Kragujevac 発音: [krǎɡujeʋat͡s]）はセルビアの地方の中心的な都市および基礎自治体で、シュマディヤ郡の行政的な中心である。河畔に位置し、2011年の国勢調査によれば市の人口は150,835人で基礎自治体全体では179,417人であった。クラグイェヴァツは（1818-1839）の時、最初の首都で、ミロシュ・オブレノヴィッチ1世が1835年に宣言を行っている。最初の本格的な大学が1838年に設立され、続いて最初のグラマースクール（ギムナジウム）や印刷所、国立劇場（Knjaževsko-srpski teatar）や軍アカデミーが設立された。1841年に首都の地位がベオグラードに移されている。クラグイェヴァツ大学は1976年まで再び設立されることはなかった。現在のクラグイェヴァツは武器や軍需用品、自動車産業のザスタバで知られている。 (ja)
- 크라구예바츠(세르비아어: Крагујевац, Kragujevac)는 세르비아에서 4번째로 큰 도시로, 지방에서 가장 큰 도시이며 슈마디야 구의 행정 중심지이다. 자동차와 무기 산업의 중심지이며 1818년부터 1839년까지 세르비아 공국의 수도였던 곳이다. (ko)
- Kragujevac (in serbo Крагујевац, Kragujevac), con i suoi circa 177.468 abitanti, è la quarta città più grande della Serbia, situata sulle rive del , a 44,02° nord, 20,92° est. È il centro amministrativo del distretto di Šumadija, nonché suo principale nucleo economico, medico ed educativo. (it)
- Kragujevac (cyr. Крагујевац) – miasto w Serbii, stolica okręgu szumadijskiego i siedziba miasta Kragujevac. Położone jest nad rzeką Lepenicą, 125 km na południe od Belgradu. W 2011 roku liczyło 150 835 mieszkańców. W Kragujevacu znajdują się duże zakłady przemysłu motoryzacyjnego i zbrojeniowego połączone w holding przemysłowy Zastava Automobili AD, gdzie produkowano m.in. samochody Yugo, samochody ciężarowe i dostawcze Iveco pod marką Zastava Kamioni oraz inne samochody osobowe pod marką Zastava. W roku 2008 Fiat Group Automobiles (FGA) nabył 67% udziałów tworząc Fiat Automobili Srbija (FAS). W roku 2009 rozpoczęła się produkcja Fiata Punto Classic, a w 2012 Fiata 500L. Pierwsze wzmianki o mieście pojawiły się w 1476. W 1818 książę Miłosz Obrenowić ogłosił miasto stolicą państwa serbskiego. W 1835 uchwalono w Kragujevacu pierwszą serbską konstytucję, powstały tu także pierwsze w Serbii: sąd, gimnazjum, drukarnia i teatr. W czasie II wojny światowej w wyniku akcji odwetowej w dniach 20-21 października 1941 roku hitlerowscy Niemcy rozstrzelali od 2800 do 5000 mieszkańców, wśród nich dzieci i uczniów szkół średnich. W miejscu kaźni wybudowano muzeum poświęcone temu wydarzeniu. Jako jedyne miasto w Jugosławii Kragujevac został odznaczony wysokim orderem królewskim, Wielkim Krzyżem Orderu Gwiazdy Jerzego Czarnego (klasa wojskowa, 1942). Kragujevac jest miastem partnerskim Bielska-Białej i Bydgoszczy. (pl)
- Kragujevac (Servisch: Крагујевац) is een stad in Servië en de hoofdstad van het district Šumadija. Kragujevac telt ongeveer 212.000 inwoners.De stad ligt aan de rivier de op 44.02° noorderbreedte, 20.92° oosterlengte. Kragujevac staat bekend om zijn wapen- en auto-industrie (Zastava). De eerste universiteit van Servië werd in 1838 in Kragujevac gesticht, evenals het eerste gymnasium, theater, militaire school en de eerste drukkerij. De stad was tussen 1818 tot 1839 dan ook de hoofdstad van het Servië van Miloš Obrenović. (nl)
- Kragujevac (em cirílico: Крагујевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aerodrom, pertencente ao distrito de , na região de Šumadija. A sua população era de 150835 habitantes segundo o censo de 2011. (pt)
- Крагуєваць (серб. Крагујевац, Kragujevac) — місто в Сербії, столиця адміністративного регіону Шумадія. Четверте за населенням місто Сербії: 193 390 мешканців (із передмістями 211 580).Промисловий і науковий центр. (uk)
- Kragujevac (serbisk kyrilliska: Крагујевац, (info))) är Serbiens fjärde största stad. Folkmängden i kommunen uppgår till cirka 180 000 invånare. (sv)
- Кра́гуевац (серб. (инф.), от старого общеславянского слова крагуй «ястреб, сокол») — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. Четвёртый по населению город Сербии: 193 390 жителей (с пригородами 211 580).Располагается в 120 километрах к югу от Белграда. Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова. До 1990 года Крагуевац был одним из наиболее развитых городов Югославии (5-м по счету), перед ним были только города в Словении. Однако в 1990-х положение города очень сильно ухудшилось. (ru)
- 克拉古耶瓦茨（塞爾維亞語：Kragujevac，塞尔维亚语西里尔字母：Крагујевац，发音：[krǎɡujeʋats] （））是塞尔维亚的第四大城市（继贝尔格莱德、诺威萨和尼什），舒马迪亚州首府，地区的最大城市。克拉古耶瓦茨的主要工业是武器和军火制造业。 克拉古耶瓦茨在1476年成立，塞尔维亚独立后的第一所大学在1838年于该市建立，（1976年成立）也建于该市。1818年至1839年间，克拉古耶瓦茨是塞尔维亚公国的首都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kragujevac (srbsky Крагујевац) je město v Srbsku, sídlo Šumadijského okruhu na řece . Nachází se v centrálním Srbsku, zhruba 95 km jihovýchodně od Bělehradu, 110 km severozápadně od Niše a 150 km severně od Prištiny. Průmyslové město tvoří zástavba, která vznikla během tří různých období: nejstarší je z tureckých dob, naleznou se zde také secesní památky a velká část města, včetně radnice, byla vybudována po válce v moderním stylu z oceli a betonu. Od roku 1976 je Kragujevac univerzitním městem; místní má 8 fakult. (cs)
- كراغوييفاتش (Крагујевац) مدينة تقع في منطقة شومادييا وسط صربيا . (ar)
- (Aussprache: [ˈkrǎɡujɛvats]; serbisch-kyrillisch Крагујевац) ist die viertgrößte Stadt in Serbien. Die Stadt selbst hat knapp 150.835 Einwohner, die gleichnamige etwa 180.000 Einwohner. Sie ist der Verwaltungssitz des zentralserbischen Bezirks Šumadija. Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie. 1838 wurde in Kragujevac die erste Hochschule Serbiens der jüngeren Geschichte gegründet; ebenso wie das erste Gymnasium, die erste Druckerei (beide im Jahre 1833), das heutige Knjaževsko-srpski teatar (1834) und die erste Militärakademie (1837).Kragujevac ist Partnerstadt von Ingolstadt und seit 1961 von Suresnes (Frankreich). (de)
- Kragujevac, en esperanto Kragujevaco, serbe Крагујевац estas industria kaj universitata urbo en Serbio. En la centro de Serbio, je 100 km sudesudoriente de ĝia ĉefurbo Beogrado, troviĝas Kragujevac, urbo de laboristoj kaj studentoj, la unua ĉefurbo de Serbio post ĝia liberiĝo el sub la turkoj komence de la 19-a jarcento. Ĝi estas ekonomia, industria, administra, kultura kaj universitata centro de , la centra regiono de Serbio loganta turistojn per siaj idiliaj pejzaĝoj, kultur-historia heredaĵo, pitoreska folkloro kaj serba gastronomio kun spuroj de okcident-aziaj kaj mezeŭropaj gustoj. (eo)
- Kragujevac (Kiril Serbia: Крагујевац, ) adalah kota terbesar keempat di Serbia setelah Belgrade, Novi Sad dan Niš, dan merupakan kota utama region Šumadija dan pusat administratif Distrik Šumadija. Kota ini terletak di tepi Sungai Lepenica. (in)
- クラグイェヴァツ（セルビア語: Крагујевац/Kragujevac 発音: [krǎɡujeʋat͡s]）はセルビアの地方の中心的な都市および基礎自治体で、シュマディヤ郡の行政的な中心である。河畔に位置し、2011年の国勢調査によれば市の人口は150,835人で基礎自治体全体では179,417人であった。クラグイェヴァツは（1818-1839）の時、最初の首都で、ミロシュ・オブレノヴィッチ1世が1835年に宣言を行っている。最初の本格的な大学が1838年に設立され、続いて最初のグラマースクール（ギムナジウム）や印刷所、国立劇場（Knjaževsko-srpski teatar）や軍アカデミーが設立された。1841年に首都の地位がベオグラードに移されている。クラグイェヴァツ大学は1976年まで再び設立されることはなかった。現在のクラグイェヴァツは武器や軍需用品、自動車産業のザスタバで知られている。 (ja)
- 크라구예바츠(세르비아어: Крагујевац, Kragujevac)는 세르비아에서 4번째로 큰 도시로, 지방에서 가장 큰 도시이며 슈마디야 구의 행정 중심지이다. 자동차와 무기 산업의 중심지이며 1818년부터 1839년까지 세르비아 공국의 수도였던 곳이다. (ko)
- Kragujevac (in serbo Крагујевац, Kragujevac), con i suoi circa 177.468 abitanti, è la quarta città più grande della Serbia, situata sulle rive del , a 44,02° nord, 20,92° est. È il centro amministrativo del distretto di Šumadija, nonché suo principale nucleo economico, medico ed educativo. (it)
- Kragujevac (Servisch: Крагујевац) is een stad in Servië en de hoofdstad van het district Šumadija. Kragujevac telt ongeveer 212.000 inwoners.De stad ligt aan de rivier de op 44.02° noorderbreedte, 20.92° oosterlengte. Kragujevac staat bekend om zijn wapen- en auto-industrie (Zastava). De eerste universiteit van Servië werd in 1838 in Kragujevac gesticht, evenals het eerste gymnasium, theater, militaire school en de eerste drukkerij. De stad was tussen 1818 tot 1839 dan ook de hoofdstad van het Servië van Miloš Obrenović. (nl)
- Kragujevac (em cirílico: Крагујевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aerodrom, pertencente ao distrito de , na região de Šumadija. A sua população era de 150835 habitantes segundo o censo de 2011. (pt)
- Крагуєваць (серб. Крагујевац, Kragujevac) — місто в Сербії, столиця адміністративного регіону Шумадія. Четверте за населенням місто Сербії: 193 390 мешканців (із передмістями 211 580).Промисловий і науковий центр. (uk)
- Kragujevac (serbisk kyrilliska: Крагујевац, (info))) är Serbiens fjärde största stad. Folkmängden i kommunen uppgår till cirka 180 000 invånare. (sv)
- 克拉古耶瓦茨（塞爾維亞語：Kragujevac，塞尔维亚语西里尔字母：Крагујевац，发音：[krǎɡujeʋats] （））是塞尔维亚的第四大城市（继贝尔格莱德、诺威萨和尼什），舒马迪亚州首府，地区的最大城市。克拉古耶瓦茨的主要工业是武器和军火制造业。 克拉古耶瓦茨在1476年成立，塞尔维亚独立后的第一所大学在1838年于该市建立，（1976年成立）也建于该市。1818年至1839年间，克拉古耶瓦茨是塞尔维亚公国的首都。 (zh)
- Kragujevac (Крагујевац) és una ciutat de Sèrbia, capital del Districte de Šumadija, amb coordenades 44.2° N 20.6° E, situada vora el riu , amb una població de 211.580 habitants. La ciutat s'estén en una àrea d'uns 835 quilòmetres quadrats i inclou la ciutat de Kragujevac i 65 suburbis més. (ca)
- Το Κραγκούγιεβατς (σερβικά : Крагујевац, σερβικά : Kragujevac) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας και το διοικητικό κέντρο της επαρχίας Σουμάντια στην κεντρική Σερβία. Βρίσκεται στις όχθες του Ποταμού Λεπένιτσα. Σύμφωνα με τα επίσημα αποτελέσματα της απογραφής του 2011, η διοικητική περιοχή της πόλης έχει πληθυσμό 179.417 κατοίκους. Το όνομα Κραγκούγιεβατς προέρχεται από την παλαιοσερβική λέξη "κράγκουγι", που περιγράφει ένα συγκεκριμένο είδος γερακιού. Έτσι Κραγκούγιεβατς σημαίνει "γερακοφωλιά". (el)
- Kragujevac (Serbian Cyrillic: Крагујевац, pronounced [krǎɡujeʋats]) is the fourth largest city in Serbia and the administrative centre of the Šumadija District. It is the historical centre of the geographical region of Šumadija in central Serbia, and is situated on the banks of the Lepenica River. According to the 2011 census, the city proper has a population of 150,835, while its administrative area comprises a total of 179,417 inhabitants. (en)
- Kragujevac (en cirílico, Крагујевац; pronunciado [ˈkrǎɡujevats], /kráguyevats/) es la cuarta ciudad más grande de Serbia después de Belgrado, Novi Sad y Niš, y el centro administrativo del distrito de Šumadija. Está situada a orillas del río Lepenica. La ciudad era conocida como Kraguyevca (pronunciado [kragujevdʒa]) o Karacofça (pronunciado [karadʒoftʃa]) durante el dominio otomano. (es)
- Is cathair í Kragujevac (Gaeilge: Cragúiéavats) ina bhfuil 211,580 daoine ina gcónaí ann agus í mar an cheathrú cathair is mó i Seirbia. Tá suite sa Dúiche Šumadijskog agus í mar lárionaid riaracháin an dúiche. Tá sí suite ar abhainn Lepenica. Ó 1818 go 1842 bhí sí mar phríomhchathair Seirbia agus lean lonnú Parlaimint Seirbia sa chathair go dtí an bhliain 1878. I gCragúiéavats a tógadh céad amharchlann Seirbia (1835), an chéad meánscoil sa tír (1833) agus an chéad ollscoil (1836). Chomh maith leis sin, bhí an chéad cúirt, an chéad dáíl, an chéad chrannchur, an chéad cógaslann, agus an chéad club sacair sa tír ("Šumadija" sa bhliain 1903). Go dtí an bhliain 1945 bhí sí mar lárionad tionscadal an airm i Seirbia. Tá cáil ar an áit de bharr tragóid a tharla ar 21 Deireadh Fómhair nuair a mhár (ga)
- Kragujevac (en serbe cyrillique : Крагујевац) est une ville serbe située dans le district de Šumadija. Kragujevac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 150 835 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Kragujevac (Град Крагујевац et Grad Kragujevac), avec les cinq municipalités qui le composent, 179 417. Kragujevac est, par sa population, la quatrième ville de Serbie après Belgrade (1 659 440 hab), Novi Sad (370 101 hab) et Niš (250 518 hab). Elle est située sur les rives de la rivière Lepenica. (fr)
- Kragujevac (cyr. Крагујевац) – miasto w Serbii, stolica okręgu szumadijskiego i siedziba miasta Kragujevac. Położone jest nad rzeką Lepenicą, 125 km na południe od Belgradu. W 2011 roku liczyło 150 835 mieszkańców. Pierwsze wzmianki o mieście pojawiły się w 1476. W 1818 książę Miłosz Obrenowić ogłosił miasto stolicą państwa serbskiego. W 1835 uchwalono w Kragujevacu pierwszą serbską konstytucję, powstały tu także pierwsze w Serbii: sąd, gimnazjum, drukarnia i teatr. Kragujevac jest miastem partnerskim Bielska-Białej i Bydgoszczy. (pl)
- Кра́гуевац (серб. (инф.), от старого общеславянского слова крагуй «ястреб, сокол») — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. Четвёртый по населению город Сербии: 193 390 жителей (с пригородами 211 580).Располагается в 120 километрах к югу от Белграда. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
