| dbo:abstract
|
- خضع أصل الألبان للجدل العلمي فترةً طويلةً من الزمن. ظهرت هذه الشعوب للمرة الأولى في سجلات التاريخ في المصادر البيزنطية في القرن الحادي عشر، وفي ذاك الوقت كان شعب الألبان قد دخل الديانة المسيحية بشكل كامل. تشكل اللغة الألبانية فرعًا منفصلًا من اللغات الهندية الأوروبية، ووثقت للمرة الأولى في القرن الخامس عشر، ومن المفترض أنها نشأت من إحدى لغات البلقان القديمة في العصور المندثرة. تُظهر الثقافة الألبانية قبل الدخول في الديانة المسيحية أن الأساطير الألبانية والمعتقدات الشعبية تعود إلى أصول بلقانية قديمة تحمل عناصر وثنية في أغلبها. تقترح جميع النظريات الرئيسة للأصول الألبانية أنها تعود أساسًا إلى البلقانية القديمة، لكنها تختلف في نسب هذا الأصل إلى الإيليرية أو التراقية أو الداقية، أو شعوب البلقان القديمة التي لم توثق لغاتها في التاريخ. بالنسبة لداعمي الأصل الإيليري للألبان، هناك فوارق بين نظرية الاستمرارية من الحقبة الإيليرية ونظرية الهجرة الداخلية لشعوب إيليرية مختلفة، لكن هاتين الفرضيتين لا تلغيان بعضهما. كان الألبان أيضًا أحد الشعوب الأوروبية التي تمتلك أكبر عدد من الأسلاف المشتركين ضمن المجموعة الإثنية رغم أنهم تشاركوا أسلافهم مع مجموعات إثنية أخرى. (ar)
- The origin of the Albanians has been the subject of historical, linguistic, archaeological and genetic studies. Albanians continuously first appear in the historical record in Byzantine sources of the 11th century. At this point, they were already fully Christianized. Albanian forms a separate branch of Indo-European, first attested in the 15th century, having evolved from one of the Paleo-Balkan languages of antiquity. The surviving pre-Christian Albanian culture shows that Albanian mythology and folklore are of Paleo-Balkanic origin and that almost all of their elements are pagan. Albanians have Paleo-Balkan origin. Theories which specifically they vary between attributing this origin to Illyrians, Thracians, Dacians, or another Paleo-Balkan people whose language was unattested; among those who support an Illyrian origin, there is a distinction between the theory of continuity from Illyrian times, and those proposing an in-migration of a different Illyrian population. These propositions are however not mutually exclusive. The Albanians are also one of Europe's populations with the highest number of common ancestors within their own ethnic group even though they share ancestors with other ethnic groups. (en)
- Походження албанців було предметом історичних, лінгвістичних, археологічних та генетичних досліджень. Албанці починають згадуватись в історичних записах у візантійських джерелах 11 сторіччя. У той час вони були вже повністю християнізовані. Албанська мова утворює окрему гілку індоєвропейської, яка вперше засвідчена в 15 ст., виникнувши з однієї з палео-балканських мов античності. Збережена дохристиянська албанська культура свідчить про те, що албанська міфологія та фольклор мають палео-балканське походження і майже всі її елементи є язичницькими. Усі основні теорії походження албанців передбачають їх палео-балканське походження, але водночас, вони варіюються приписуванням цього походження: іллірійцям, фракійцям, дакам або іншим палео-балканським народам, чия мова не була підтверджена (достатньо відома). Серед тих, хто підтримує іллірійське походження, існує відмінність у поглядах між теорією безперервності з іллірійських часів і тими, хто пропонує міграцію іншого іллірійського населення (на ці землі). Однак ці пропозиції не є взаємовиключними. Албанці також є частиною населення Європи, одними із найбільших за кількістю спільних предків у своїй власній етнічній групі, хоча вони мають спільних предків і з іншими етнічними групами. (uk)
- 世居欧洲巴尔干半岛的阿尔巴尼亚人的起源问题一直是历史学界的争端问题。至2010年代初，多数学者认同族源说，认为当今的阿尔巴尼亚民族主体是包括伊利里亚人、达契亚人、色雷斯人在内的古巴尔干人的后裔。目前学界对这三个古巴尔干民族支系的认知尚少，且这些民族早在史前时期即融合为一体。对阿尔巴尼亚人的最早记载出现于11世纪末拜占庭帝国的史册中，此时的阿尔巴尼亚已完全基督化，而其基督化前的文化所剩无几，多少只得从神话传说中寻觅线索。因毗邻古希腊，受其影响较深，基督化前的阿尔巴尼亚神话中掺有诸多希腊神话的元素，但其主干还是以为主。语言方面，阿尔巴尼亚语是印欧语系下独立于其他语言的一个分支—阿尔巴尼亚语族。目前发现的用阿尔巴尼亚文书写的最早文字实物源自15世纪。人类学家通过对比遗传基因发现阿尔巴尼亚人与欧洲多数民族共有同源祖先。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 世居欧洲巴尔干半岛的阿尔巴尼亚人的起源问题一直是历史学界的争端问题。至2010年代初，多数学者认同族源说，认为当今的阿尔巴尼亚民族主体是包括伊利里亚人、达契亚人、色雷斯人在内的古巴尔干人的后裔。目前学界对这三个古巴尔干民族支系的认知尚少，且这些民族早在史前时期即融合为一体。对阿尔巴尼亚人的最早记载出现于11世纪末拜占庭帝国的史册中，此时的阿尔巴尼亚已完全基督化，而其基督化前的文化所剩无几，多少只得从神话传说中寻觅线索。因毗邻古希腊，受其影响较深，基督化前的阿尔巴尼亚神话中掺有诸多希腊神话的元素，但其主干还是以为主。语言方面，阿尔巴尼亚语是印欧语系下独立于其他语言的一个分支—阿尔巴尼亚语族。目前发现的用阿尔巴尼亚文书写的最早文字实物源自15世纪。人类学家通过对比遗传基因发现阿尔巴尼亚人与欧洲多数民族共有同源祖先。 (zh)
- خضع أصل الألبان للجدل العلمي فترةً طويلةً من الزمن. ظهرت هذه الشعوب للمرة الأولى في سجلات التاريخ في المصادر البيزنطية في القرن الحادي عشر، وفي ذاك الوقت كان شعب الألبان قد دخل الديانة المسيحية بشكل كامل. تشكل اللغة الألبانية فرعًا منفصلًا من اللغات الهندية الأوروبية، ووثقت للمرة الأولى في القرن الخامس عشر، ومن المفترض أنها نشأت من إحدى لغات البلقان القديمة في العصور المندثرة. تُظهر الثقافة الألبانية قبل الدخول في الديانة المسيحية أن الأساطير الألبانية والمعتقدات الشعبية تعود إلى أصول بلقانية قديمة تحمل عناصر وثنية في أغلبها. (ar)
- The origin of the Albanians has been the subject of historical, linguistic, archaeological and genetic studies. Albanians continuously first appear in the historical record in Byzantine sources of the 11th century. At this point, they were already fully Christianized. Albanian forms a separate branch of Indo-European, first attested in the 15th century, having evolved from one of the Paleo-Balkan languages of antiquity. The surviving pre-Christian Albanian culture shows that Albanian mythology and folklore are of Paleo-Balkanic origin and that almost all of their elements are pagan. (en)
- Походження албанців було предметом історичних, лінгвістичних, археологічних та генетичних досліджень. Албанці починають згадуватись в історичних записах у візантійських джерелах 11 сторіччя. У той час вони були вже повністю християнізовані. Албанська мова утворює окрему гілку індоєвропейської, яка вперше засвідчена в 15 ст., виникнувши з однієї з палео-балканських мов античності. Збережена дохристиянська албанська культура свідчить про те, що албанська міфологія та фольклор мають палео-балканське походження і майже всі її елементи є язичницькими. (uk)
|
_(simple_map).svg){kind=link}
