| dbo:abstract
|
- Els enqueleus (en llatí Encheleis, en grec antic Ἐγχέλιοι) eren una tribu d'Il·líria que vivia al sud dels taulantis, segons Hecateu. Escílax de Carianda diu que vivien al nord d'Epidamne i dels taulantis. Aquest poble està relacionat, segons la mitologia grega amb l'heroi grec Cadme. Cap al final de la seva vida, Cadme i Harmonia van decidir abandonar Tebes i exiliar-se a Il·líria, al país dels enqueleus. Aquest poble havia estat atacat pels il·liris, i l'oracle els havia dit que guanyarien els seus enemics si tenien al seu costat en la lluita Cadme i Harmonia. Van sortir vencedors, i Cadme va ser rei dels il·liris, i va tenir un fill amb Harmonia, Il·liri. (ca)
- Die Encheläer (lateinisch: Encheleae, griechisch: Εγχελιοι, translitiert Enchelioi, albanisch: Enkelejtë) waren ein Stamm der Illyrer, der hauptsächlich vom Fischfang lebte. Ursprünglich lebte er in der Region um den Ohridsee, später jedoch weiter nördlich an der Küste des Adriatischen Meers. (de)
- Οι Εγχέλιοι ή Εγχελείς, ήταν ιλλυρική φυλή η οποία κατοικούσε στην περιοχή της Λίμνης Οχρίδας και της Λυγκηστίδας, στην σημερινή Αλβανία, τη Βόρεια Μακεδονία και την Ελλάδα. Η ονομασία της σήμαινε στα αρχαία ελληνικά «άνθρωποι-χέλια». Βρίσκονταν συχνά σε πόλεμο για την κυριαρχία στην ευρύτερη περιοχή με τους αρχαίους Μακεδόνους που ήταν εγκατεστημένοι στα ανατολικά. Γείτονές τους ήταν στα βορειοδυτικά το ιλλυρικό φύλο των Ταυλαντίων, στα βόρεια οι Δάρδανοι και στα νότια οι Δεξάροι, μια αρχαία ελληνική φυλή. (el)
- The Enchelei were an ancient people that lived around the region of Lake Shkodra and Lake Ohrid, in modern-day Albania, Montenegro, and North Macedonia. They are one of the oldest known peoples of the eastern shore of the Adriatic Sea. In ancient sources they sometimes appear as an ethnic group distinct from the Illyrians, but they are mostly mentioned as one of the Illyrian tribes. The name Sesarethii was used by Strabo as an alternative name for the Enchelei in the lakeland area of Ohrid. Mentioned for the first time by Hecataeus of Miletus in the 6th century BC, the name Sesarethii/Sesarethioi is also considered a variant of Dassaretii/Dassaretioi, an Illyrian tribe that has been recorded since Roman times and that is attested in coinage and inscriptions found around lake Ohrid. The weakening of the kingdom of the Enchelei presumably led to Enchelei's assimilation and inclusion into a newly established Illyrian realm at the latest in the 6th–5th centuries BC, marking the arising of the Dassaretii, who appear to have replaced the Enchelei in the lakeland area. During Classical and Hellenistic antiquity the Enchelei were more a historical memory than a contemporary group. The region inhabited by the Enchelei was known as Enchele. Their neighbors to the west were the Taulantii, to the north the Autariatae, to the north-east the Dardani, to the south-east the Paeones, and to the south the Dexaroi. (en)
- Les Enchéléiens sont une tribu illyrienne implantée dans la basse Antiquité aux alentours de Mirdita, dans le nord de l’actuelle Albanie. Enkelejd (enkèleïd) est un prénom albanais ayant pour origine le nom de la tribu des Enchéléiens[réf. nécessaire]. (fr)
- Los enqueleos (en griego antiguo, Ἐγχέλιοι) fueron una tribu iliria que vivieron en Enquelia (Ἐγχέλη), una región en torno al lago de Ocrida y a Lincestis, en las actuales Albania, Macedonia del Norte y Grecia. Su nombre en griego significa «pueblo anguila» y probablemente vivieron de la pesca en el lago Ocrida. Los enqueleos estuvieron frecuentemente en guerra con el Reino de Macedonia por el dominio de la región. Sus vecinos respectivamente al noroeste y al norte fueron los ilirios taulantios y los dardanios y al sur los dasaretas, una antigua tribu griega. (es)
- Gli Enchelei (in greco antico: Ἐγχέλιοι/Ἐγχελεῖς, Enchelioi/Encheleis, in latino: Enchelii/Encheleae) erano una tribù illirica che abitava l'Enchelea (in greco antico: Ἐγχέλη, Enchele), una regione che si estendeva intorno al lago di Ocrida e nella Lincestide, tra l'attuale Albania, Macedonia del Nord e Grecia. Confinavano a est con i Macedoni, a ovest con i Taulanti, a nord con i Dardani e a sud con i Dassareti. (it)
- Enquéleas ou enquélios (em latim: Encheleae; em grego: Ἐγχέλιοι/Ἐγχελεῖς; romaniz.: Enchelioi/Encheleis) foram uma que viveu na Enquélia (em grego: Ἐγχέλη; romaniz.: Enchele), uma região em torno do lago de Ócrida e Lincéstida, nas atuais Albânia, República da Macedônia e Grécia. Seu nome em grego antigo significa "povo enguia" e provavelmente viveram da pesca no lago de Ócrida. Os enquéleas estiveram frequentemente em guerra pelo domínio da região com o Reino da Macedônia que estabeleceu-se a leste. Seus vizinhos respectivamente a noroeste e norte eram os ilírios taulâncios e dardânios e a sul os dassaretas, uma antiga tribo grega. (pt)
- Encheleae (även Enchelleae, Enchelaeae, Enchelei) var en illyrisk stam under 800- och 700-talen f.Kr., omnämnd av Herodotos. Enligt en från 300-talet f.Kr. som Herodotos attribuerar till Skylax från Karyanda levde de öster om floden (Kotorbukten), mellan städerna Bouthoe (nuvarande Budva i Montenegro) och Epidamnus (nuvarande Durrës i Albanien). (sv)
- Енчелії (також Енчелеі або Енчеліани), жителі Енчелії ( давньогрецький : Ἐγχέλιοι / Ἐγχελεῖς / * Σεσαρήθιοι, Enchelioi / Encheleis / * Sesarethioi; латин : Enchelii / Encheleae / Sesarethii; ім'я країна: Ἐγχέλη, Enchele ; демонім: Enchelean ), були стародавніми народом, що жив біля озер Шкодра та Охридського озера, на території сучасних Албанії та Північної Македонії. Вони є одними з найдавніших відомих народів східного узбережжя Адріатики. У стародавніх джерелах вони іноді фігурують, як етнічна група, відмінна від іллірійців, але в основному згадуються як одне з іллірійських племен. Вони часто ворогували за панування у регіоні з стародавніми македонцями, які оселилися на сході. Їх сусідами на заході були тауланти, на півночі — автаріати, на північному сході — дардани, на південному сході — пеони, а на півдні — дексароі. Протягом класичної та елліністичної античності енчелії були скоріше історичною пам'яттю, ніж сучасним племенем. Їхнє іллірійське походження є спірним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Encheläer (lateinisch: Encheleae, griechisch: Εγχελιοι, translitiert Enchelioi, albanisch: Enkelejtë) waren ein Stamm der Illyrer, der hauptsächlich vom Fischfang lebte. Ursprünglich lebte er in der Region um den Ohridsee, später jedoch weiter nördlich an der Küste des Adriatischen Meers. (de)
- Οι Εγχέλιοι ή Εγχελείς, ήταν ιλλυρική φυλή η οποία κατοικούσε στην περιοχή της Λίμνης Οχρίδας και της Λυγκηστίδας, στην σημερινή Αλβανία, τη Βόρεια Μακεδονία και την Ελλάδα. Η ονομασία της σήμαινε στα αρχαία ελληνικά «άνθρωποι-χέλια». Βρίσκονταν συχνά σε πόλεμο για την κυριαρχία στην ευρύτερη περιοχή με τους αρχαίους Μακεδόνους που ήταν εγκατεστημένοι στα ανατολικά. Γείτονές τους ήταν στα βορειοδυτικά το ιλλυρικό φύλο των Ταυλαντίων, στα βόρεια οι Δάρδανοι και στα νότια οι Δεξάροι, μια αρχαία ελληνική φυλή. (el)
- Les Enchéléiens sont une tribu illyrienne implantée dans la basse Antiquité aux alentours de Mirdita, dans le nord de l’actuelle Albanie. Enkelejd (enkèleïd) est un prénom albanais ayant pour origine le nom de la tribu des Enchéléiens[réf. nécessaire]. (fr)
- Los enqueleos (en griego antiguo, Ἐγχέλιοι) fueron una tribu iliria que vivieron en Enquelia (Ἐγχέλη), una región en torno al lago de Ocrida y a Lincestis, en las actuales Albania, Macedonia del Norte y Grecia. Su nombre en griego significa «pueblo anguila» y probablemente vivieron de la pesca en el lago Ocrida. Los enqueleos estuvieron frecuentemente en guerra con el Reino de Macedonia por el dominio de la región. Sus vecinos respectivamente al noroeste y al norte fueron los ilirios taulantios y los dardanios y al sur los dasaretas, una antigua tribu griega. (es)
- Gli Enchelei (in greco antico: Ἐγχέλιοι/Ἐγχελεῖς, Enchelioi/Encheleis, in latino: Enchelii/Encheleae) erano una tribù illirica che abitava l'Enchelea (in greco antico: Ἐγχέλη, Enchele), una regione che si estendeva intorno al lago di Ocrida e nella Lincestide, tra l'attuale Albania, Macedonia del Nord e Grecia. Confinavano a est con i Macedoni, a ovest con i Taulanti, a nord con i Dardani e a sud con i Dassareti. (it)
- Encheleae (även Enchelleae, Enchelaeae, Enchelei) var en illyrisk stam under 800- och 700-talen f.Kr., omnämnd av Herodotos. Enligt en från 300-talet f.Kr. som Herodotos attribuerar till Skylax från Karyanda levde de öster om floden (Kotorbukten), mellan städerna Bouthoe (nuvarande Budva i Montenegro) och Epidamnus (nuvarande Durrës i Albanien). (sv)
- Els enqueleus (en llatí Encheleis, en grec antic Ἐγχέλιοι) eren una tribu d'Il·líria que vivia al sud dels taulantis, segons Hecateu. Escílax de Carianda diu que vivien al nord d'Epidamne i dels taulantis. (ca)
- The Enchelei were an ancient people that lived around the region of Lake Shkodra and Lake Ohrid, in modern-day Albania, Montenegro, and North Macedonia. They are one of the oldest known peoples of the eastern shore of the Adriatic Sea. In ancient sources they sometimes appear as an ethnic group distinct from the Illyrians, but they are mostly mentioned as one of the Illyrian tribes. (en)
- Enquéleas ou enquélios (em latim: Encheleae; em grego: Ἐγχέλιοι/Ἐγχελεῖς; romaniz.: Enchelioi/Encheleis) foram uma que viveu na Enquélia (em grego: Ἐγχέλη; romaniz.: Enchele), uma região em torno do lago de Ócrida e Lincéstida, nas atuais Albânia, República da Macedônia e Grécia. Seu nome em grego antigo significa "povo enguia" e provavelmente viveram da pesca no lago de Ócrida. (pt)
- Енчелії (також Енчелеі або Енчеліани), жителі Енчелії ( давньогрецький : Ἐγχέλιοι / Ἐγχελεῖς / * Σεσαρήθιοι, Enchelioi / Encheleis / * Sesarethioi; латин : Enchelii / Encheleae / Sesarethii; ім'я країна: Ἐγχέλη, Enchele ; демонім: Enchelean ), були стародавніми народом, що жив біля озер Шкодра та Охридського озера, на території сучасних Албанії та Північної Македонії. Вони є одними з найдавніших відомих народів східного узбережжя Адріатики. У стародавніх джерелах вони іноді фігурують, як етнічна група, відмінна від іллірійців, але в основному згадуються як одне з іллірійських племен. (uk)
|
