| dbo:abstract
|
- Les llengües caucàsiques del nord-est, també anomenades caspianes o nakh-daguestaneses, són una família d'idiomes parlats a la regió del Caucas, principalment a Rússia (Daguestan, Txetxènia, Ingúixia), el nord de l'Azerbaidjan i Geòrgia, i per algunes comunitats de la diàspora. En conjunt són unes llengües que destaquen pels seus grans i complexes sistemes de consonants. Alguns lingüistes les emparenten amb les llengües caucàsiques del nord-oest. (ca)
- Severovýchodokavkazské (někdy též dagestánské, kaspiské či východokavkazské) jazyky jsou rodinou převážně méně rozšířených jazyků severovýchodního Kavkazu. Tyto jazyky bývají tradičně řazeny do kavkazských jazyků, což je tzv. jazykový svaz - to znamená, že není spolehlivě doložen jejich společný původ, nicméně byly ve svém vývoji vzájemně významně ovlivněny. Příbuznost s dalšími jazykovými rodinami je nicméně sporná. Obecně bývá přijímána příbuznost s vymřelou skupinou a vzdáleněji s jazyky severozápadokavkazskými - ačkoliv tato není spolehlivě doložena. Uvažuje se o rodině severokavkazské, kterou by mohly tvořit právě zmíněné jazyky, případně i o příbuznosti s baskičtinou, sinotibetskámi jazyky, případně jazyky na-dené, s kterýmižto skupinami by mohly severovýchodokavkazské jazyky tvořit širokou rodinu tzv. dené-kavkazských jazyků. (cs)
- Οι βορειοανατολικές καυκάσιες γλώσσες, αποκαλούμενες επίσης ανατολικές καυκάσιες ή ναχο-νταγκεστανικές γλώσσες, αποτελούν μια οικογένεια γλωσσών που ομιλούνται στις ρωσικές Δημοκρατίες του Νταγκεστάν, της Τσετσενίας και της Ινγκουσετίας, καθώς και στο βόρειο Αζερμπαϊτζάν. Ομιλούνται επίσης σε πληθυσμούς της διασποράς λαών των περιοχών αυτών στη Δυτική Ευρώπη και στη Μέση Ανατολή. (el)
- Die nordostkaukasischen Sprachen (auch nachisch-dagestanische Sprachen) sind eine Sprachfamilie, deren Teilsprachen vor allem in den autonomen Republiken Tschetschenien, Inguschetien, Dagestan (Russische Föderation) sowie in geringer Zahl in Aserbaidschan und Georgien gesprochen werden. Über vier Millionen Menschen sprechen eine Sprache dieser Familie. Die nordostkaukasischen Sprachen sind Teil des Sprachkomplexes der kaukasischen Sprachen. (de)
- La naĥ-dagestanaj, kaspiaj, aŭ nordorient-kaŭkazaj lingvoj estas lingva familio de du-tri milionoj da parolantoj kiuj hejmiĝas en orienta Kaŭkazio, ĉefe en la rusaj republikoj de Inguŝio, Ĉeĉenio, kaj Dagestano, iom en Azerbajĝano. La eroj de la naĥ-dagestana lingvofamilio estas sep:
* La , kun la ĉeĉena k inguŝa lingvoj
* La avar-andieca lingvaro: tio estas, la avara lingvo k la , tiu ĉi kun la
* La (dideca), kun la ceza lingvo (dida), la , la kaj la hinuĥa lingvo
* La dargva lingvo (aŭ lingvoj)
* La laka lingvo
* La
* La , kun la lezga, tabasara, kaj agula lingvoj Iuj lingvistoj proponas parencecon inter tiuj lingvaroj kaj la ĉerkesa lingvaro, aŭ kaj la kaj urarta lingvoj de antikva Anatolio, sed tiu rilato ankoraŭ ne estas montrita konvinke. (eo)
- Kaukasoko ipar-ekialdeko hizkuntzak Kaukasiako ipar-ekialdeko jatorrizko hizkuntza familia da. Bi sail ditu:
* Nakh:
* Txetxenera-inguxera
*
* Dagestangoa:
* Avarera, , didoera
* Darginera, lakera
* Lezgiera, udiera.
* Tabasaranera. (eu)
- Las lenguas norcaucásicas orientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora. Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales. (es)
- Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la Fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie. (fr)
- The Northeast Caucasian languages, also called East Caucasian, Nakh-Daghestani or Vainakh-Daghestani, is a family of languages spoken in the Russian republics of Dagestan, Chechnya and Ingushetia and in Northern Azerbaijan as well as in diaspora populations in Western Europe and the Middle East. They are occasionally called Caspian, as opposed to Pontic for the Northwest Caucasian languages. (en)
- 北東コーカサス語族（または、ナフ・ダゲスタン語族）は、言語分類の一つである。ロシアのダゲスタン共和国、チェチェン共和国、イングーシ共和国、およびアゼルバイジャン北部、ジョージア北東部で話される言語からなる語族である。話者は、ロシア、トルコ、中東の各地にも離散している。フルリ・ウラルトゥ語族と近縁と考えられており、また北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ語族）との系統関係が有力視されている。 (ja)
- 북동캅카스어족은 러시아령의 다게스탄, 체첸, 인구셰티야와 아제르바이잔 북부와 조지아 일부 지역에서 쓰이는 언어들로 이루어진 어족이다. 인근의 독특한 어족들과 함께 캅카스 제어라는 분류에 포함되기도 한다. 이름은 캅카스 언어의 일종인 남캅카스어족과 북서캅카스어족에 대응되는 의미에서 붙은 것이다. (ko)
- Le lingue caucasiche nordorientali, dette anche settentrionali o orientali,, o chiamate anche lingue nakh(o)-dag(h)estane, sono una famiglia linguistica appartenente al raggruppamento delle lingue caucasiche. Sono parlate nelle regioni del Caucaso nelle repubbliche russe di Daghestan, Cecenia e Inguscezia, nella parte settentrionale dell'Azerbaigian e nella parte nord-orientale della Georgia. (it)
- De Noordoost-Kaukasische talen, vaak ook Nach-Dagestaanse talen genoemd door de vroeger gebruikelijke onderverdeling in de twee takken Nach en Dagestaans, vormen een taalfamilie die bestaat uit een 29-tal talen, die alle door bergvolken in de Kaukasus gesproken worden. Wellicht zijn de Noordoost-Kaukasische talen samen met de Noordwest-Kaukasische talen onderdeel van een grotere Noord-Kaukasische taalfamilie. Belangrijk is het te vermelden dat de Zuid-Kaukasische talen (Kartvelisch) op zichzelf staan en in ieder geval niet met het Nach-Dagestaans verwant zijn. De Noordoost-Kaukasische taalfamilie werd vroeger onderverdeeld in twee groepen, de Dagestaanse talen (26) en de Nach-talen (3). Dit is echter een verouderde indeling, de Nach-talen vormen slechts één tak binnen de Noordoost-Kaukasische taalfamilie. (nl)
- As línguas caucasianas do nordeste, também chamadas caspianas ou nakho-daguestânicas, são uma família de línguas faladas na região do Cáucaso, principalmente na Rússia (Daguestão, Chechênia, Ingushetia), no norte do Azerbaijão e Georgia. Os lingüistas as aparentam com as línguas caucasianas do noroeste. (pt)
- Języki północno-wschodniokaukaskie, inaczej języki kaspijskie lub nach-dagestańskie – rodzina języków używanych głównie w Czeczenii, Dagestanie i Azerbejdżanie. Języki te bywają łączone z północno-zachodniokaukaskimi w ramach tzw. rodziny północnokaukaskiej. Cechują się skomplikowaną fonetyką (do 60 fonemów spółgłoskowych i 30 samogłoskowych), ergatywną strukturą zdania, obecnością klas nominalnych i rozbudowanymi systemami deklinacji. Przypuszcza się, że do rodziny nach-dagestańskiej należały również starożytne języki hurycki i urartyjski. (pl)
- На́хсько-дагеста́нські мови зосереджені переважно на сході Північного Кавказу (нині Росія), а також в Азербайджані, Грузії, Туреччині, Йорданії та в деяких інших країнах Близького Сходу. Загальна кількість мовців сягає близько 2,4 млн. У лінгвістиці також уживаний термін «дагестанські мови», що охоплює майже всі гілки нахсько-дагестанської сім'ї, за винятком нахської групи. Характерні риси:
* синтаксис — ергативна конструкція речення;
* морфологія — складна система відмінків, іменні класи;
* фонетика — наявність латеральних, увулярних, абруптивних та інших приголосних. (uk)
- Nordöstkaukasiska språk, även östkaukasiska, kaspiska, nach-dagestanska eller dagestanska språk (inte att förväxla med dagestanspråk, som är en undergrupp), är en språkfamilj som talas främst i de ryska delrepublikerna Dagestan, Tjetjenien och Ingusjien, samt i norra Azerbajdzjan och Georgien. De delas in i nachspråk och dagestanspråk. De största språken i familjen är tjetjenska, ingusjiska, avariska och . Familjen är känd för komplexa ljudsystem (upp till 60 konsonanter och 30 vokaler i ett och samma språk), substantivklasser (genus), ergativ satsstruktur, och ett stort antal kasus, inklusive flera lokativa kasus. Nordöstkaukasiska språk grupperas stundom med nordvästkaukasiska språk under samlingstermen . (sv)
- На́хско-дагеста́нские языки́ (также восточнокавказские) — языковая семья, распространённая в восточной части Северного Кавказа (в Дагестане, Чечне и Ингушетии), отчасти в Азербайджане и Грузии, а также в диаспорах разных стран. По разным оценкам, число говорящих на языках семьи варьируется от 2,6 до 4,3 миллионов человек. На некоторых из них говорит не более нескольких сотен человек. Нахско-дагестанские языки разделились из общего праязыка к концу III тысячелетия до нашей эры. За своё существование они подверглись значительному влиянию иранских и тюркских языков, а также арабского и, с XX века, русского. Существует несколько гипотез, объединяющих нахско-дагестанские семьи в макросемьи, в том числе с другими языками Кавказа, но ни одна из них не является общепризнанной. Вследствие географических и культурных особенностей региона дагестанские языки существовали в относительной изоляции друг от друга, что привело к значительному языковому разнообразию. Вместе с тем в Дагестане было распространено многоязычие — владение несколькими языками, включая другие нахско-дагестанские. Большинство нахско-дагестанских языков бесписьменные. Генеалогическая классификация внутри семьи и разделение на языки и диалекты являются предметом научных дискуссий. Традиционно семья делится на шесть ветвей. Нахско-дагестанские языки выделяются сравнительно богатым набором согласных и широким распространением фарингализации. В грамматике отличительными чертами семьи являются эргативно-абсолютивное кодирование аргументов глагола, две системы падежей (обычных и локативных) и наличие категории именного класса. (ru)
- 东北高加索语系是主要分布在俄罗斯达吉斯坦、车臣、印古什、阿塞拜疆北部、格鲁吉亚东北部等地的一个语系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües caucàsiques del nord-est, també anomenades caspianes o nakh-daguestaneses, són una família d'idiomes parlats a la regió del Caucas, principalment a Rússia (Daguestan, Txetxènia, Ingúixia), el nord de l'Azerbaidjan i Geòrgia, i per algunes comunitats de la diàspora. En conjunt són unes llengües que destaquen pels seus grans i complexes sistemes de consonants. Alguns lingüistes les emparenten amb les llengües caucàsiques del nord-oest. (ca)
- Οι βορειοανατολικές καυκάσιες γλώσσες, αποκαλούμενες επίσης ανατολικές καυκάσιες ή ναχο-νταγκεστανικές γλώσσες, αποτελούν μια οικογένεια γλωσσών που ομιλούνται στις ρωσικές Δημοκρατίες του Νταγκεστάν, της Τσετσενίας και της Ινγκουσετίας, καθώς και στο βόρειο Αζερμπαϊτζάν. Ομιλούνται επίσης σε πληθυσμούς της διασποράς λαών των περιοχών αυτών στη Δυτική Ευρώπη και στη Μέση Ανατολή. (el)
- Die nordostkaukasischen Sprachen (auch nachisch-dagestanische Sprachen) sind eine Sprachfamilie, deren Teilsprachen vor allem in den autonomen Republiken Tschetschenien, Inguschetien, Dagestan (Russische Föderation) sowie in geringer Zahl in Aserbaidschan und Georgien gesprochen werden. Über vier Millionen Menschen sprechen eine Sprache dieser Familie. Die nordostkaukasischen Sprachen sind Teil des Sprachkomplexes der kaukasischen Sprachen. (de)
- Kaukasoko ipar-ekialdeko hizkuntzak Kaukasiako ipar-ekialdeko jatorrizko hizkuntza familia da. Bi sail ditu:
* Nakh:
* Txetxenera-inguxera
*
* Dagestangoa:
* Avarera, , didoera
* Darginera, lakera
* Lezgiera, udiera.
* Tabasaranera. (eu)
- Las lenguas norcaucásicas orientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora. Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales. (es)
- Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la Fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie. (fr)
- The Northeast Caucasian languages, also called East Caucasian, Nakh-Daghestani or Vainakh-Daghestani, is a family of languages spoken in the Russian republics of Dagestan, Chechnya and Ingushetia and in Northern Azerbaijan as well as in diaspora populations in Western Europe and the Middle East. They are occasionally called Caspian, as opposed to Pontic for the Northwest Caucasian languages. (en)
- 北東コーカサス語族（または、ナフ・ダゲスタン語族）は、言語分類の一つである。ロシアのダゲスタン共和国、チェチェン共和国、イングーシ共和国、およびアゼルバイジャン北部、ジョージア北東部で話される言語からなる語族である。話者は、ロシア、トルコ、中東の各地にも離散している。フルリ・ウラルトゥ語族と近縁と考えられており、また北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ語族）との系統関係が有力視されている。 (ja)
- 북동캅카스어족은 러시아령의 다게스탄, 체첸, 인구셰티야와 아제르바이잔 북부와 조지아 일부 지역에서 쓰이는 언어들로 이루어진 어족이다. 인근의 독특한 어족들과 함께 캅카스 제어라는 분류에 포함되기도 한다. 이름은 캅카스 언어의 일종인 남캅카스어족과 북서캅카스어족에 대응되는 의미에서 붙은 것이다. (ko)
- Le lingue caucasiche nordorientali, dette anche settentrionali o orientali,, o chiamate anche lingue nakh(o)-dag(h)estane, sono una famiglia linguistica appartenente al raggruppamento delle lingue caucasiche. Sono parlate nelle regioni del Caucaso nelle repubbliche russe di Daghestan, Cecenia e Inguscezia, nella parte settentrionale dell'Azerbaigian e nella parte nord-orientale della Georgia. (it)
- As línguas caucasianas do nordeste, também chamadas caspianas ou nakho-daguestânicas, são uma família de línguas faladas na região do Cáucaso, principalmente na Rússia (Daguestão, Chechênia, Ingushetia), no norte do Azerbaijão e Georgia. Os lingüistas as aparentam com as línguas caucasianas do noroeste. (pt)
- Języki północno-wschodniokaukaskie, inaczej języki kaspijskie lub nach-dagestańskie – rodzina języków używanych głównie w Czeczenii, Dagestanie i Azerbejdżanie. Języki te bywają łączone z północno-zachodniokaukaskimi w ramach tzw. rodziny północnokaukaskiej. Cechują się skomplikowaną fonetyką (do 60 fonemów spółgłoskowych i 30 samogłoskowych), ergatywną strukturą zdania, obecnością klas nominalnych i rozbudowanymi systemami deklinacji. Przypuszcza się, że do rodziny nach-dagestańskiej należały również starożytne języki hurycki i urartyjski. (pl)
- На́хсько-дагеста́нські мови зосереджені переважно на сході Північного Кавказу (нині Росія), а також в Азербайджані, Грузії, Туреччині, Йорданії та в деяких інших країнах Близького Сходу. Загальна кількість мовців сягає близько 2,4 млн. У лінгвістиці також уживаний термін «дагестанські мови», що охоплює майже всі гілки нахсько-дагестанської сім'ї, за винятком нахської групи. Характерні риси:
* синтаксис — ергативна конструкція речення;
* морфологія — складна система відмінків, іменні класи;
* фонетика — наявність латеральних, увулярних, абруптивних та інших приголосних. (uk)
- Nordöstkaukasiska språk, även östkaukasiska, kaspiska, nach-dagestanska eller dagestanska språk (inte att förväxla med dagestanspråk, som är en undergrupp), är en språkfamilj som talas främst i de ryska delrepublikerna Dagestan, Tjetjenien och Ingusjien, samt i norra Azerbajdzjan och Georgien. De delas in i nachspråk och dagestanspråk. De största språken i familjen är tjetjenska, ingusjiska, avariska och . Familjen är känd för komplexa ljudsystem (upp till 60 konsonanter och 30 vokaler i ett och samma språk), substantivklasser (genus), ergativ satsstruktur, och ett stort antal kasus, inklusive flera lokativa kasus. Nordöstkaukasiska språk grupperas stundom med nordvästkaukasiska språk under samlingstermen . (sv)
- 东北高加索语系是主要分布在俄罗斯达吉斯坦、车臣、印古什、阿塞拜疆北部、格鲁吉亚东北部等地的一个语系。 (zh)
- Severovýchodokavkazské (někdy též dagestánské, kaspiské či východokavkazské) jazyky jsou rodinou převážně méně rozšířených jazyků severovýchodního Kavkazu. Tyto jazyky bývají tradičně řazeny do kavkazských jazyků, což je tzv. jazykový svaz - to znamená, že není spolehlivě doložen jejich společný původ, nicméně byly ve svém vývoji vzájemně významně ovlivněny. (cs)
- La naĥ-dagestanaj, kaspiaj, aŭ nordorient-kaŭkazaj lingvoj estas lingva familio de du-tri milionoj da parolantoj kiuj hejmiĝas en orienta Kaŭkazio, ĉefe en la rusaj republikoj de Inguŝio, Ĉeĉenio, kaj Dagestano, iom en Azerbajĝano. La eroj de la naĥ-dagestana lingvofamilio estas sep:
* La , kun la ĉeĉena k inguŝa lingvoj
* La avar-andieca lingvaro: tio estas, la avara lingvo k la , tiu ĉi kun la
* La (dideca), kun la ceza lingvo (dida), la , la kaj la hinuĥa lingvo
* La dargva lingvo (aŭ lingvoj)
* La laka lingvo
* La
* La , kun la lezga, tabasara, kaj agula lingvoj (eo)
- De Noordoost-Kaukasische talen, vaak ook Nach-Dagestaanse talen genoemd door de vroeger gebruikelijke onderverdeling in de twee takken Nach en Dagestaans, vormen een taalfamilie die bestaat uit een 29-tal talen, die alle door bergvolken in de Kaukasus gesproken worden. Wellicht zijn de Noordoost-Kaukasische talen samen met de Noordwest-Kaukasische talen onderdeel van een grotere Noord-Kaukasische taalfamilie. Belangrijk is het te vermelden dat de Zuid-Kaukasische talen (Kartvelisch) op zichzelf staan en in ieder geval niet met het Nach-Dagestaans verwant zijn. (nl)
- На́хско-дагеста́нские языки́ (также восточнокавказские) — языковая семья, распространённая в восточной части Северного Кавказа (в Дагестане, Чечне и Ингушетии), отчасти в Азербайджане и Грузии, а также в диаспорах разных стран. По разным оценкам, число говорящих на языках семьи варьируется от 2,6 до 4,3 миллионов человек. На некоторых из них говорит не более нескольких сотен человек. (ru)
|
