| dbo:abstract
|
- لغة لاك (لاكّو ماز؛ lakku maz؛ лакку маз؛ في الماضي كانت تسمى هازي-قوموق؛ ’Hazi-Q’umuq؛ Гьази-Кьумукь) - إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان، يتحدث بها شعب اللاك. (ar)
- El lak (лакку маз, lakku maz) és una llengua caucàsica del nord-est de la família daguestànica, parlada pels laks, una ètnia del Daguestan. Amb el darguà, lubatxi i kaytak, pertany al grup lak-darguà de les llengües caucàsiques. Aproximadament compta amb uns 120.000 parlants. Consta de cinc dialectes: ashti kuli, balkhar, vitskh, vikhli i kumukh, que forma la base de la llengua literària lak. Des de finals del segle XIX s'escriu en caràcters àrabs; l'alfabet llatí fou emprat del 1928 al 1938, i des d'aleshores en ciríl·lic. Abans que el lak esdevingués llengua escrita, usaven l'àrab. Avui és una de les 9 llengües oficials del Daguestan, tot i que fins ara no s'havia emprat en l'ensenyament (només ho fou durant el període 1920-1960 fins a cinquè, però des d'aleshores només es fa en rus). També té un diari Ilchy (Llum) i Tslubarz (Lluna nova, 1952) que ja no s'edita, i una estació de ràdio. El lak ha estat emprat com a llengua literària per autors com (1891-1919), cap de l'Oficina d'Agitació o Educació Bolxevic al Daguestan i primer autor dramàtic en lak, (1916) amb Estrelles de felicitat (1950), Mugutin Sharinov (1893-1937) amb Shagalai i Gabibat i Gadzhijev (1919), Said Gabiev, Abutalif Gafurov i Abdurahman Omarov. (ca)
- Lakština (laksky лакку маз) je kavkazský jazyk, kterým hovoří v ruské republice Dagestánu, kde je jedním z množství úředních jazyků. K zápisu se používá rozšířená azbuka, před jejím ustanovením r. 1938 se užívalo také arabské písmo či latinka (ta byla oficiální v letech 1928–1938). (cs)
- Lakisch (auch Lakkisch; Eigenbezeichnung лакку маз lakku maz) ist eine Sprache, die von ca. 120.000 Menschen gesprochen wird. Die Sprecher des Lakischen, die Laken, leben vorwiegend in der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation), kleine Gruppen gibt es auch in Aserbaidschan und Georgien. Sie gehört innerhalb der Sprachfamilie der Dagestanischen Sprachen zur lakisch-darginischen Gruppe (s. auch Darginische Sprache). Im Vergleich zu anderen dagestanischen Sprachen ist das Lakische nur wenig in Dialekte zersplittert, diese sind außerdem untereinander verständlich. (de)
- La laka lingvo estas parolata en Dagestano de 0,175 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas lbe. Ekzistas Vikipedio en la laka lingvo. (eo)
- Lakera edo lak hizkuntza (jatorrizko hizkuntzan, лакку маз) Errusiako Dagestan eskualdeko hegoaldean hitz egiten den hizkuntza bat da, guztira 150 000 hiztun inguru dituena (2010. urtean egin zen erroldaren arabera). Alfabeto zirilikoaren bidez idazten da. (eu)
- La lengua lak es hablada por unas 120 000 personas en el sur de la región rusa de Daguestán. Se escribe usando el alfabeto cirílico. (es)
- Lak (лакку маз, lakːu maz) is a Northeast Caucasian language forming its own branch within this family. It is the language of the Lak people from the Russian autonomous republic of Dagestan, where it is one of six standardized languages. It is spoken by about 157,000 people. (en)
- Le lak (лакку маз, lakku maz ; en russe лакский язык) est la langue du peuple lak installé dans le sud de la république autonome du Daghestan, qui appartient à la Fédération de Russie. Il y constitue l'une des six langues littéraires recensées. Le lak, parlé par environ 150 000 personnes, appartient au groupe des langues nakho-daghestaniennes des langues du Nord-Caucase, et est proche du darguine. Il était autrefois également appelé Гьази-Кьумукь (Ghazi-Qumuq), Кази-Кумук (Kazi-Koumouk) ou Каси-Кумук (Kassi-Koumouk). Jusqu'à 1928, l'alphabet arabe était utilisé pour transcrire le lak. L'alphabet latin fut ensuite en usage pendant dix ans, avant de céder la place en 1938 à l'alphabet cyrillique. Au cours des siècles, le lak a adopté un grand nombre de mots d'emprunt en provenance du turc, du persan et du russe. Parmi les écrivains ayant utilisé le lak, on peut citer Garoun Saïdov (1891-1919), Youssoup Khappalaïev (1916), Mougoutine Charinov (1893-1937), etc. De nos jours, il existe un journal en lak et une station de radio émettant dans cette langue. (fr)
- Bahasa Lak (лакку маз, lakku maz) adalah sebuah yang membentuk cabangnya sendiri dalam rumpun ini. Ini adalah bahasa suku Lak dari republik otonom Rusia, Dagestan, yang merupakan salah satu dari enam bahasa standar. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 157.000 orang. Pada tahun 1864 ahli etnografi dan ahli bahasa Rusia P. K. Uslar menulis: "Tata bahasa Kazikumukh atau saya menyebutnya singkatnya dalam bahasa ibu, tata bahasa Lak, lakku maz, bahasa Lak, sudah siap". (in)
- La lingua lak è una lingua caucasica nordorientale parlata in Russia, nella repubblica autonoma del Daghestan. In passato era chiamata Гьази-Кьумукь (Hazi-Q'umuq'). Lo standard è basato sul dialetto della città di . (it)
- ラク語（лакку маз, lakːu maz）は、北東コーカサス語族に属する言語である。話者は、ロシアのダゲスタン共和国に居住するラク人の人々である。話者数は約157,000人である。 (ja)
- 라크어(Лакку)는 다게스탄 공화국에서 라크족들이 사용하는 언어로, 다게스탄 공화국의 6개 언어 가운데 하나이다. 사용자는 12만명이고 북캅카스어족에 속해 있다. 라크어는 아르메니아어, 페르시아어, 러시아어에서 빌려온 차용어가 많다. 라크어 신문과 라크어 일기예보가 있다. (ko)
- Het Lak (лакку маз, lakku maz) is een Nach-Dagestaanse taal, die wordt gesproken door de Laken. (nl)
- Język lakijski (лакку маз, lakku maz) – nach-dagestański język Laków i jeden z sześciu literackich języków Dagestanu. Mówi nim około 120 tys. osób. W przeszłości określano go jako język ghazi-kumuk (Гьази-Кьумукь). Do 1928 zapisywany alfabetem arabskim, później łacinką, a od 1938 cyrylicą. Ma fonemiczną labializację i faryngalizację. (pl)
- O lak (лакку маз, lakku maz) é uma língua caucásica do nordeste falada pelos , uma etnia do Daguestão. Com o darguá, lubatxi e kaytak, pertence ao grupo lak-darguá das línguas caucásicas. Conta com aproximadamente 120.000 falantes. Essa língua se divide em cinco dialetos: ashti kuli, balkhar, vitskh, vikhli e kumukh, que forma a base da língua literária lak. Desde finais do século XIX escreve-se em caracteres árabes; o alfabeto latino foi empregado de 1928 a 1938, e desde então se usa o alfabeto cirílico. Antes do lak ser uma língua escrita, usava-se o árabe. Hoje é uma das 9 línguas oficiais do Daguestão, apesar de até agora não ser empregado no ensino (só o foi durante o período 1920-1960 até quinto, mas desde então só se faz em russo). Também tem um diário Ilchy (Luz) e Tslubarz (Lua nova, 1952) que já não se edita, e uma estação de rádio. O lak foi empregado como língua literária por autores como Garun Saidov (1891-1919), o primeiro autor dramático em lak, Jussup Khappalajev (1916) com Estrelas de felicidade (1950), Mugutin Sharinov (1893-1937) com Shagalai e Gabibat e Gadzhijev (1919), Said Gabiev, Abutalif Gafurov, Abdurahman Omarov e Efendi Kapiev (que escrevia em russo). (pt)
- Ла́кский язык (самоназвание: лакку маз) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 146 тысяч человек. На лакском языке издаётся газета «» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио. (ru)
- 拉克語（西里爾字母：лакку маз，拉丁字母：lakːu maz，通稱Lak），高加索語系東北語支，俄羅斯達吉斯坦共和國的六種標準語言之一，主要由境內南部的講拉克語，母語人口約15.7萬。 (zh)
- Ла́кська мо́ва (лакку маз) — мова лакців. Одна із шести літературних і 14 офіційних мов Дагестану. Належить до нахсько-дагестанських кавказьких мов. Говорять нею близько 120 тис. мов. Найбільш близька до даргинської мови. Лакською мовою виходить газета і програми по Дагестанському радіо.Фонетика мови охоплює 6 голосних і 42 приголосних звуки. Наголос є слабким, і тому на слух визначити його в багатоскладовім слові є доволі важко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لغة لاك (لاكّو ماز؛ lakku maz؛ лакку маз؛ في الماضي كانت تسمى هازي-قوموق؛ ’Hazi-Q’umuq؛ Гьази-Кьумукь) - إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان، يتحدث بها شعب اللاك. (ar)
- Lakština (laksky лакку маз) je kavkazský jazyk, kterým hovoří v ruské republice Dagestánu, kde je jedním z množství úředních jazyků. K zápisu se používá rozšířená azbuka, před jejím ustanovením r. 1938 se užívalo také arabské písmo či latinka (ta byla oficiální v letech 1928–1938). (cs)
- Lakisch (auch Lakkisch; Eigenbezeichnung лакку маз lakku maz) ist eine Sprache, die von ca. 120.000 Menschen gesprochen wird. Die Sprecher des Lakischen, die Laken, leben vorwiegend in der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation), kleine Gruppen gibt es auch in Aserbaidschan und Georgien. Sie gehört innerhalb der Sprachfamilie der Dagestanischen Sprachen zur lakisch-darginischen Gruppe (s. auch Darginische Sprache). Im Vergleich zu anderen dagestanischen Sprachen ist das Lakische nur wenig in Dialekte zersplittert, diese sind außerdem untereinander verständlich. (de)
- La laka lingvo estas parolata en Dagestano de 0,175 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas lbe. Ekzistas Vikipedio en la laka lingvo. (eo)
- Lakera edo lak hizkuntza (jatorrizko hizkuntzan, лакку маз) Errusiako Dagestan eskualdeko hegoaldean hitz egiten den hizkuntza bat da, guztira 150 000 hiztun inguru dituena (2010. urtean egin zen erroldaren arabera). Alfabeto zirilikoaren bidez idazten da. (eu)
- La lengua lak es hablada por unas 120 000 personas en el sur de la región rusa de Daguestán. Se escribe usando el alfabeto cirílico. (es)
- Lak (лакку маз, lakːu maz) is a Northeast Caucasian language forming its own branch within this family. It is the language of the Lak people from the Russian autonomous republic of Dagestan, where it is one of six standardized languages. It is spoken by about 157,000 people. (en)
- Bahasa Lak (лакку маз, lakku maz) adalah sebuah yang membentuk cabangnya sendiri dalam rumpun ini. Ini adalah bahasa suku Lak dari republik otonom Rusia, Dagestan, yang merupakan salah satu dari enam bahasa standar. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 157.000 orang. Pada tahun 1864 ahli etnografi dan ahli bahasa Rusia P. K. Uslar menulis: "Tata bahasa Kazikumukh atau saya menyebutnya singkatnya dalam bahasa ibu, tata bahasa Lak, lakku maz, bahasa Lak, sudah siap". (in)
- La lingua lak è una lingua caucasica nordorientale parlata in Russia, nella repubblica autonoma del Daghestan. In passato era chiamata Гьази-Кьумукь (Hazi-Q'umuq'). Lo standard è basato sul dialetto della città di . (it)
- ラク語（лакку маз, lakːu maz）は、北東コーカサス語族に属する言語である。話者は、ロシアのダゲスタン共和国に居住するラク人の人々である。話者数は約157,000人である。 (ja)
- 라크어(Лакку)는 다게스탄 공화국에서 라크족들이 사용하는 언어로, 다게스탄 공화국의 6개 언어 가운데 하나이다. 사용자는 12만명이고 북캅카스어족에 속해 있다. 라크어는 아르메니아어, 페르시아어, 러시아어에서 빌려온 차용어가 많다. 라크어 신문과 라크어 일기예보가 있다. (ko)
- Het Lak (лакку маз, lakku maz) is een Nach-Dagestaanse taal, die wordt gesproken door de Laken. (nl)
- Język lakijski (лакку маз, lakku maz) – nach-dagestański język Laków i jeden z sześciu literackich języków Dagestanu. Mówi nim około 120 tys. osób. W przeszłości określano go jako język ghazi-kumuk (Гьази-Кьумукь). Do 1928 zapisywany alfabetem arabskim, później łacinką, a od 1938 cyrylicą. Ma fonemiczną labializację i faryngalizację. (pl)
- Ла́кский язык (самоназвание: лакку маз) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 146 тысяч человек. На лакском языке издаётся газета «» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио. (ru)
- 拉克語（西里爾字母：лакку маз，拉丁字母：lakːu maz，通稱Lak），高加索語系東北語支，俄羅斯達吉斯坦共和國的六種標準語言之一，主要由境內南部的講拉克語，母語人口約15.7萬。 (zh)
- Ла́кська мо́ва (лакку маз) — мова лакців. Одна із шести літературних і 14 офіційних мов Дагестану. Належить до нахсько-дагестанських кавказьких мов. Говорять нею близько 120 тис. мов. Найбільш близька до даргинської мови. Лакською мовою виходить газета і програми по Дагестанському радіо.Фонетика мови охоплює 6 голосних і 42 приголосних звуки. Наголос є слабким, і тому на слух визначити його в багатоскладовім слові є доволі важко. (uk)
- El lak (лакку маз, lakku maz) és una llengua caucàsica del nord-est de la família daguestànica, parlada pels laks, una ètnia del Daguestan. Amb el darguà, lubatxi i kaytak, pertany al grup lak-darguà de les llengües caucàsiques. Aproximadament compta amb uns 120.000 parlants. (ca)
- Le lak (лакку маз, lakku maz ; en russe лакский язык) est la langue du peuple lak installé dans le sud de la république autonome du Daghestan, qui appartient à la Fédération de Russie. Il y constitue l'une des six langues littéraires recensées. Le lak, parlé par environ 150 000 personnes, appartient au groupe des langues nakho-daghestaniennes des langues du Nord-Caucase, et est proche du darguine. Il était autrefois également appelé Гьази-Кьумукь (Ghazi-Qumuq), Кази-Кумук (Kazi-Koumouk) ou Каси-Кумук (Kassi-Koumouk). (fr)
- O lak (лакку маз, lakku maz) é uma língua caucásica do nordeste falada pelos , uma etnia do Daguestão. Com o darguá, lubatxi e kaytak, pertence ao grupo lak-darguá das línguas caucásicas. Conta com aproximadamente 120.000 falantes. Essa língua se divide em cinco dialetos: ashti kuli, balkhar, vitskh, vikhli e kumukh, que forma a base da língua literária lak. Desde finais do século XIX escreve-se em caracteres árabes; o alfabeto latino foi empregado de 1928 a 1938, e desde então se usa o alfabeto cirílico. Antes do lak ser uma língua escrita, usava-se o árabe. Hoje é uma das 9 línguas oficiais do Daguestão, apesar de até agora não ser empregado no ensino (só o foi durante o período 1920-1960 até quinto, mas desde então só se faz em russo). Também tem um diário Ilchy (Luz) e Tslubarz (Lua no (pt)
|
