| dbo:abstract
|
- El camuflatge militar és la tècnica de disfressar objectes, vehicles o tropes tot mimetitzant-los amb el terreny circumdant per tal d'ocultar-los a la detecció i identificació de l'enemic. Això es pot fer per dues vies:
* cobrint allò que hom vol dissimular amb objectes naturals (per exemple, vegetació) o fabricats (per exemple, xarxes sobre emplaçaments artillers).
* mitjançant colors pintats (en peces artilleres, tancs, equipament, etc.) o estampats (en uniformes) que es corresponen amb el medi, sovint en dissenys que dissimulen la forma. (ca)
- Maskovací oblečení je druh oděvu, který se používá za účelem splynutí s prostředím. Aby maskování bylo co nejúčinnější, existují speciální druhy vzorků podle toho, v jakém terénu se člověk chce ukrýt. (cs)
- التمويه العسكري يعد أحد أنواع التمويه وهو استخدام سلسلة من خطوات الاستتار من قبل قوة عسكرية لتمكين هدف معين كالأفراد والمعدات من مراقبة قوات العدو من خلال جعله غير مرئي لها بامتزاجه مع البيئة المحيطة أو بالتشبه بشيء منها ويمكن تطبيق اللون والمواد في التمويه على المعدات العسكرية من كافة الانواع بما في ذلك السفن والمركبات القتالية والطائرات وملابس المشاة خلال المعركة وقد ظهر مفهوم التمويه العسكري بشكل فعلي خلال الحرب العالمية الأولى حيث تطور الخداع البصري ليصبح جزء أساسي من التكتيكات العسكرية الحديثة ويكون أحد أنواع الخداع العسكري
* بوابة الحرب . (ar)
- Tarnkleidung ist Kleidung, die durch ihr Muster und ihre Farbgebung die Konturen des Trägers vor entsprechendem Hintergrund „verwischt“, also tarnt, und die optische Aufklärung erschweren soll. Tarnkleidung wird meist von Soldaten oder Jägern getragen. Besondere Tarnkleidung ist der für den Winter sowie der Ghillie-Tarnanzug für Scharfschützen. In der Regel ist Tarnkleidung einer bestimmten Umgebung angepasst. Es gibt ebenfalls Tarnmuster zur universellen Verwendung, zum Beispiel das oder Multicam. (de)
- El camuflaje militar es la habilidad por la cual un objetivo pasa desapercibido de la mirada de un soldado o vehículo enemigo, confundiéndose con el entorno que le rodea. También se puede mimetizar el mediante la maleza natural o artificial, como el barro, la nieve, las ramas, etc. (es)
- Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant. Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières. Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué. Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés. (fr)
- Military camouflage is the use of camouflage by an armed force to protect personnel and equipment from observation by enemy forces. In practice, this means applying colour and materials to military equipment of all kinds, including vehicles, ships, aircraft, gun positions and battledress, either to conceal it from observation (crypsis), or to make it appear as something else (mimicry). The French slang word camouflage came into common English usage during World War I when the concept of visual deception developed into an essential part of modern military tactics. In that war, long-range artillery and observation from the air combined to expand the field of fire, and camouflage was widely used to decrease the danger of being targeted or to enable surprise. As such, military camouflage is a form of military deception. Camouflage was first practiced in simple form in the mid 18th century by rifle units. Their tasks required them to be inconspicuous, and they were issued green and later other drab colour uniforms. With the advent of longer range and more accurate weapons, especially the repeating rifle, camouflage was adopted for the uniforms of all armies, spreading to most forms of military equipment including ships and aircraft. Many modern camouflage textiles address visibility not only to visible light but also near infrared, for concealment from night vision devices. Camouflage is not only visual; heat, sound, magnetism and even smell can be used to target weapons, and may be intentionally concealed. Some forms of camouflage have elements of scale invariance, designed to disrupt outlines at different distances, typically digital camouflage patterns made of pixels. Camouflage patterns also have cultural functions such as political identification. Camouflage for equipment and positions was extensively developed for military use by the French in 1915, soon followed by other World War I armies. In both world wars, artists were recruited as camouflage officers. Ship camouflage developed via conspicuous dazzle camouflage schemes during WWI, but since the development of radar, ship camouflage has received less attention. Aircraft, especially in World War II, were often countershaded: painted with different schemes above and below, to camouflage them against the ground and sky respectively. Military camouflage patterns have been popular in fashion and art from as early as 1915. Camouflage patterns have appeared in the work of artists such as Andy Warhol and Ian Hamilton Finlay, sometimes with an anti-war message. In fashion, many major designers have exploited camouflage's style and symbolism, and military clothing or imitations of it have been used both as street wear and as a symbol of political protest. (en)
- Kamuflase militer adalah strategi yang digunakan oleh militer untuk menghindari pasukan terlihat oleh pihak musuh. Tujuan utama kamuflase militer adalah mengecoh musuh akan kehadiran pasukan militer. Penerapan kamuflase berupa penambahan warna dan bahan ke semua jenis peralatan militer, termasuk kendaraan, kapal, pesawat terbang, senapan, dan pakaian seragam untuk menyembunyikannya dari pengamatan atau membuatnya tampak sebagai sesuatu yang lain (mimikri). Pakaian kamuflase militer biasanya disebut sebagai loreng. Kamuflase berasal dari slang dalam bahasa Prancis camouflage, yang penggunaannya mulai menjadi umum selama Perang Dunia I ketika konsep muslihat visual berkembang menjadi bagian penting dari taktik militer modern. Dalam perang itu, artileri jarak jauh dan pengamatan dari udara digabungkan untuk memperluas medan tembak, dan kamuflase digunakan secara luas untuk mengurangi bahaya menjadi sasaran atau untuk memungkinkan kejutan. Dengan demikian, kamuflase militer adalah bentuk muslihat militer. (in)
- 迷彩（めいさい）は、敵の目を欺くためのカモフラージュ技術の1つで、表面に塗装や染色などされた模様である。装備等への塗装による迷彩を迷彩塗装、迷彩が施された服（特に戦闘服）を迷彩服と言う。 カモフラージュの方法は多彩であるが、代表的なものが迷彩である。衣服に用いられた場合は迷彩服という。 複数の色によるパターンを描いたものを「分割迷彩」と呼び、単一の色で塗り込めてパターンを持たないものを「単色迷彩」と呼ぶ。 地上部隊の場合には濃緑・濃紺・茶色といった色が多く用いられる。該当地の植生・気象条件に合わせた数色のまだらや斑点・縞模様を用いることが多い。陸上車輌や低空における飛行が主任務となる軍用機も同様の迷彩を行う。背景が空や海となる、外洋の艦船や海洋国の航空機では、周囲の光景に溶け込むためにはもっと単純な迷彩となる。たとえば、光の当たる部分を暗色、陰になる部分を明色で塗り分けて陰影を相殺する事で視認性を低下させる「カウンターシェーディング」がある。 雪原地帯では白や薄い灰色または白一色、夜間作戦用の塗装などでは濃淡もない一色となることもあり、これらは一般的な意味での「迷彩」と呼ばれないこともあるが、「迷彩」とは「周囲の情景に紛れるような装い（であること)」を意味するため、これらも定義上は「迷彩（塗装)」である。 需要層は異なるが狩猟用途でも迷彩は重要である。猟場の植生に合わせた服を用意することで安易に獲物に目視されず、場所に特化することで軍用用途の多種の環境での迷彩効果以上の優れた効果を発揮することができる。なお、日本国内での使用は誤射防止で規定があるので注意が必要である (ja)
- Maskowanie – rodzaj zabezpieczenia bojowego obejmujący ogół działań zmierzających do wprowadzenia przeciwnika w błąd lub ukrycia wojsk własnych (gotowości bojowej, ukompletowania, działań), sprzętu bojowego, obiektów fortyfikacyjnych i tyłowych oraz działań i zamiarów dowództwa,. Cele maskowania osiąga się poprzez:
* ukrywanie,
* pozorowanie,
* działania demonstracyjne,
* dezinformację, Maskowanie powinno być:
* aktywne – polega na nieustannym wprowadzaniu przeciwnika w błąd co do zamiaru, położenia i działania wojsk oraz obiektów poprzez ich zakrycie i imitację oraz działania demonstracyjne,
* ciągłe – prowadzenie przedsięwzięć maskujących bez przerwy w każdej sytuacji, na wszystkich etapach walki, a przy maskowaniu różnych urządzeń i obiektów stałych we wszystkich okresach ich projektowania, budowy i eksploatacji,
* wiarygodne – prowadzone przedsięwzięcia muszą być prawdopodobne, naturalne, odpowiadać warunkom terenowym, porze roku i konkretnej sytuacji,
* różnorodne – brak szablonowości podczas wykonywania przedsięwzięć maskujących, niestosowanie jednakowych, często powtarzających się, zamaskowanych obiektów, Rodzaje maskowania:
* maskowanie taktyczne (bezpośrednie);
* maskowanie operacyjne;
* maskowanie strategiczne. Środki maskowania:
* sprzęt, technika bojowa, składy i zapasy amunicji i sprzętu, sprzęt etatowy i sprzęt przeznaczenia wojskowego wykorzystywany do maskowania obiektów,
* odzież maskującą, maski etatowe, makiety techniki i uzbrojenia, rożki kątowe, pokrycia pochłaniające fale radiowe i elektroniczne, ekrany cieplne, zagłuszacze, zasłony dymowe, farby itp.. Maskowanie sprzyja osiągnięciu niespodziewanych dla przeciwnika działań wojsk (sił) własnych, utrzymaniu gotowości bojowej, utrzymaniu gotowości bojowej i podwyższaniu żywotności (odporności na uderzenia przeciwnika). Podstawą osiągnięcia celów maskowania jest dyscyplina maskowania. Polega ona na dokładnym i wykonywanym we właściwym czasie przedsięwzięć maskowania, przestrzeganiem zasad maskowania przez wszystkie rodzaje wojsk i służb, związki taktyczne, oddziały i pododdziały oraz pojedynczych żołnierzy. Szczególną uwagę na przedsięwzięcia maskowania muszą zwracać wszelkiego rodzaju rozpoznania. Sukces maskowania osiąga się poprzez opracowanie, odpowiadającego konkretnym warunkom planu (na szczeblu armii) i jego dokładna realizacja oraz prowadzenie nieprzerwanej kontroli jego realizacji przez organy armijne. Przyjęte przez dowódcę w planie maskowania przedsięwzięcia są rozpracowywane przez sztab dla podległych związków taktycznych, oddziałów, sił rodzajów wojsk i służb. Realizacja ich wykonywana jest przez wojska, pododdziały saperów i przez jednostki maskowania. (pl)
- Il camuffamento militare si riferisce a qualsiasi metodo utilizzato per rendere meno rilevabili le forze militari alle forze nemiche. In pratica, è l'applicazione di colori e materiali utili a nascondere all'osservazione visiva (criptismo) o a far sembrare qualcos'altro (mimetismo) uniformi, mezzi e attrezzature militari. Prima dell'adozione, gli eserciti tendevano a portare colori vivaci e audaci, per impressionare l'unità nemica, ma anche per agevolare l'identificazione delle unità militari nella nebbia prodotta dalla polvere da sparo dei fucili, per attrarre le nuove reclute, e per ridurre la diserzione. Il camuffamento militare venne utilizzato per la prima volta nei primi anni XIX secolo dalle unità di cacciatori e fucilieri, che indossavano uniformi verdi o grigiastre per nascondersi al nemico. L'avvento di fucili sempre più precisi e a ripetizione rese il camuffamento militare una tattica militare vera e propria durante la prima guerra mondiale, dove venne usato per ridurre i rischi del fuoco d'artiglieria avversario e le probabilità di essere osservati per via aerea. Pionieri del camuffamento militare durante la Grande Guerra furono i francesi,, anche se contrariamente ad altri eserciti non vollero occuparsi delle divise, mentre si avvalsero nel 1915 di artisti di arti figurative quali Fernand Léger, Jean-Louis Forain, , e Louis Abel-Truchet, raggruppati in una sezione speciale detta «dei "camoufleurs"», al comando di un ufficiale, Lucien-Victor Guirand de Scévola che ne fu forse l'inventore. Il camuffamento francese riguardava in particolare i pezzi d'artiglieria e le fortificazioni campali (spesso con punti di osservazione mimetizzati fedelmente per sembrare alberi o altri oggetti). Ben presto i francesi furono seguiti da tutti gli altri eserciti coinvolti nel conflitto. Il camuffamento, quindi, si allargò anche a veicoli, strutture, navi e aerei (dove la colorazione può essere differente tra il lato superiore e quello inferiore), e vennero ingaggiati degli artisti (detti camoufleur, dal francese) per disegnare modelli e schemi per il camuffamento. Alcuni modelli di camuffamento moderni, ad esempio il CaDPat, lo schema mimetico dell'esercito canadese, risultano invisibili alla radiazione infrarossa dei visori notturni oltre che alla luce visibile. Per le uniformi militari esistono diversi schemi di camuffamento, con colori che riprendono l'ambiente circostante, passando dal grigio cemento per gli ambienti urbani al color sabbia per il deserto, ed i classici toni del bosco mediterraneo o di tipo nordico. I paesi hanno preso strade diverse verso lo sviluppo di camuffamento militare. (it)
- A camuflagem é o conjunto de técnicas e métodos que permitem a um dado indivíduo ou objeto permanecer indistinto do ambiente que o cerca. Na era contemporânea, camuflagem tornou-se uma técnica estratégica nas operações militares, especialmente durante o combate e missões de inteligência e reconhecimento. O principal objetivo da camuflagem militar é enganar o inimigo como a presença, posição e intenções das formações militares. As técnicas de camuflagem incluem ocultação e disfarce, aplicadas a veículos, soldados e posições. A visão é o principal sentido de orientação em humanos, e a principal função da camuflagem é enganar o olho humano. Camuflagem funciona através de ocultação. Na guerra moderna, algumas formas de camuflagem, por exemplo pinturas faciais, também oferecem ocultação de sensores infravermelhos, enquanto os têxteis CADPAT, além disso, ajudam a fornecer ocultação a partir de radar. (pt)
- Kamouflage, eller maskering inom militären, syftar till att göra de egna enheterna och anläggningarna svåra att upptäcka. Kamouflage blev vanligt i samband med första världskriget. Tekniken och nyttan var delvis redan utprovad, men fick först då sitt stora genombrott. En enkel form av kamouflageteknik är att föremålet som ska döljas (t.ex. en soldatuniform eller en stridsvagn) ges samma färg som den dominerande bakgrundsfärgen i fält, exempelvis mörkgrön för skogsterräng och beige för öken. För att göra kamouflaget mer effektivt är det vanligt att bryta upp föremålets konturer genom att det förses med ett mönster av flera färger. Mönstren kan se olika ut och innehålla ränder, fläckar eller oregelbundet formade fält. Snödräkt är ett vinterkamouflage som ska skydda mot upptäckt. Dräkten används flitigt av soldater och prickskyttar, men också av civila jägare. Dräkten är ett överdragsplagg vilket innebär att den inte har någon isolering, men den skyddar dock mot vind, snö och lättare väta. (sv)
- 軍事偽裝又稱迷彩風（英語：Military camouflage）為現代軍事不可或缺之戰術組成部分。到了19世紀，隨著槍械的命中率與射速的不斷上升，軍事偽裝的重要性也不斷提升，與之相反的是直到20世紀前，各國軍方依然傾向於使用明亮、單一且顯眼的顏色，如卡其色來製作軍服。將領們認為這有助於震攝敵軍，並且也使得在戰爭迷霧中辨認友軍，甚至對吸引新兵入伍也有幫助。 軍事偽裝即是與一些動物的偽裝一樣，通過模糊對象與環境的邊界而使其融入周圍情景，從而達到減少對象被發現與攻擊的危險，而不同國家之軍事偽裝發展有不同之進化階段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El camuflatge militar és la tècnica de disfressar objectes, vehicles o tropes tot mimetitzant-los amb el terreny circumdant per tal d'ocultar-los a la detecció i identificació de l'enemic. Això es pot fer per dues vies:
* cobrint allò que hom vol dissimular amb objectes naturals (per exemple, vegetació) o fabricats (per exemple, xarxes sobre emplaçaments artillers).
* mitjançant colors pintats (en peces artilleres, tancs, equipament, etc.) o estampats (en uniformes) que es corresponen amb el medi, sovint en dissenys que dissimulen la forma. (ca)
- Maskovací oblečení je druh oděvu, který se používá za účelem splynutí s prostředím. Aby maskování bylo co nejúčinnější, existují speciální druhy vzorků podle toho, v jakém terénu se člověk chce ukrýt. (cs)
- التمويه العسكري يعد أحد أنواع التمويه وهو استخدام سلسلة من خطوات الاستتار من قبل قوة عسكرية لتمكين هدف معين كالأفراد والمعدات من مراقبة قوات العدو من خلال جعله غير مرئي لها بامتزاجه مع البيئة المحيطة أو بالتشبه بشيء منها ويمكن تطبيق اللون والمواد في التمويه على المعدات العسكرية من كافة الانواع بما في ذلك السفن والمركبات القتالية والطائرات وملابس المشاة خلال المعركة وقد ظهر مفهوم التمويه العسكري بشكل فعلي خلال الحرب العالمية الأولى حيث تطور الخداع البصري ليصبح جزء أساسي من التكتيكات العسكرية الحديثة ويكون أحد أنواع الخداع العسكري
* بوابة الحرب . (ar)
- Tarnkleidung ist Kleidung, die durch ihr Muster und ihre Farbgebung die Konturen des Trägers vor entsprechendem Hintergrund „verwischt“, also tarnt, und die optische Aufklärung erschweren soll. Tarnkleidung wird meist von Soldaten oder Jägern getragen. Besondere Tarnkleidung ist der für den Winter sowie der Ghillie-Tarnanzug für Scharfschützen. In der Regel ist Tarnkleidung einer bestimmten Umgebung angepasst. Es gibt ebenfalls Tarnmuster zur universellen Verwendung, zum Beispiel das oder Multicam. (de)
- El camuflaje militar es la habilidad por la cual un objetivo pasa desapercibido de la mirada de un soldado o vehículo enemigo, confundiéndose con el entorno que le rodea. También se puede mimetizar el mediante la maleza natural o artificial, como el barro, la nieve, las ramas, etc. (es)
- 軍事偽裝又稱迷彩風（英語：Military camouflage）為現代軍事不可或缺之戰術組成部分。到了19世紀，隨著槍械的命中率與射速的不斷上升，軍事偽裝的重要性也不斷提升，與之相反的是直到20世紀前，各國軍方依然傾向於使用明亮、單一且顯眼的顏色，如卡其色來製作軍服。將領們認為這有助於震攝敵軍，並且也使得在戰爭迷霧中辨認友軍，甚至對吸引新兵入伍也有幫助。 軍事偽裝即是與一些動物的偽裝一樣，通過模糊對象與環境的邊界而使其融入周圍情景，從而達到減少對象被發現與攻擊的危險，而不同國家之軍事偽裝發展有不同之進化階段。 (zh)
- Military camouflage is the use of camouflage by an armed force to protect personnel and equipment from observation by enemy forces. In practice, this means applying colour and materials to military equipment of all kinds, including vehicles, ships, aircraft, gun positions and battledress, either to conceal it from observation (crypsis), or to make it appear as something else (mimicry). The French slang word camouflage came into common English usage during World War I when the concept of visual deception developed into an essential part of modern military tactics. In that war, long-range artillery and observation from the air combined to expand the field of fire, and camouflage was widely used to decrease the danger of being targeted or to enable surprise. As such, military camouflage is a (en)
- Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant. Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières. Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés. (fr)
- Kamuflase militer adalah strategi yang digunakan oleh militer untuk menghindari pasukan terlihat oleh pihak musuh. Tujuan utama kamuflase militer adalah mengecoh musuh akan kehadiran pasukan militer. Penerapan kamuflase berupa penambahan warna dan bahan ke semua jenis peralatan militer, termasuk kendaraan, kapal, pesawat terbang, senapan, dan pakaian seragam untuk menyembunyikannya dari pengamatan atau membuatnya tampak sebagai sesuatu yang lain (mimikri). Pakaian kamuflase militer biasanya disebut sebagai loreng. (in)
- Il camuffamento militare si riferisce a qualsiasi metodo utilizzato per rendere meno rilevabili le forze militari alle forze nemiche. In pratica, è l'applicazione di colori e materiali utili a nascondere all'osservazione visiva (criptismo) o a far sembrare qualcos'altro (mimetismo) uniformi, mezzi e attrezzature militari. (it)
- 迷彩（めいさい）は、敵の目を欺くためのカモフラージュ技術の1つで、表面に塗装や染色などされた模様である。装備等への塗装による迷彩を迷彩塗装、迷彩が施された服（特に戦闘服）を迷彩服と言う。 カモフラージュの方法は多彩であるが、代表的なものが迷彩である。衣服に用いられた場合は迷彩服という。 複数の色によるパターンを描いたものを「分割迷彩」と呼び、単一の色で塗り込めてパターンを持たないものを「単色迷彩」と呼ぶ。 地上部隊の場合には濃緑・濃紺・茶色といった色が多く用いられる。該当地の植生・気象条件に合わせた数色のまだらや斑点・縞模様を用いることが多い。陸上車輌や低空における飛行が主任務となる軍用機も同様の迷彩を行う。背景が空や海となる、外洋の艦船や海洋国の航空機では、周囲の光景に溶け込むためにはもっと単純な迷彩となる。たとえば、光の当たる部分を暗色、陰になる部分を明色で塗り分けて陰影を相殺する事で視認性を低下させる「カウンターシェーディング」がある。 雪原地帯では白や薄い灰色または白一色、夜間作戦用の塗装などでは濃淡もない一色となることもあり、これらは一般的な意味での「迷彩」と呼ばれないこともあるが、「迷彩」とは「周囲の情景に紛れるような装い（であること)」を意味するため、これらも定義上は「迷彩（塗装)」である。 (ja)
- Maskowanie – rodzaj zabezpieczenia bojowego obejmujący ogół działań zmierzających do wprowadzenia przeciwnika w błąd lub ukrycia wojsk własnych (gotowości bojowej, ukompletowania, działań), sprzętu bojowego, obiektów fortyfikacyjnych i tyłowych oraz działań i zamiarów dowództwa,. Cele maskowania osiąga się poprzez:
* ukrywanie,
* pozorowanie,
* działania demonstracyjne,
* dezinformację, Maskowanie powinno być: Rodzaje maskowania:
* maskowanie taktyczne (bezpośrednie);
* maskowanie operacyjne;
* maskowanie strategiczne. Środki maskowania: (pl)
- A camuflagem é o conjunto de técnicas e métodos que permitem a um dado indivíduo ou objeto permanecer indistinto do ambiente que o cerca. Na era contemporânea, camuflagem tornou-se uma técnica estratégica nas operações militares, especialmente durante o combate e missões de inteligência e reconhecimento. O principal objetivo da camuflagem militar é enganar o inimigo como a presença, posição e intenções das formações militares. As técnicas de camuflagem incluem ocultação e disfarce, aplicadas a veículos, soldados e posições. (pt)
- Kamouflage, eller maskering inom militären, syftar till att göra de egna enheterna och anläggningarna svåra att upptäcka. Kamouflage blev vanligt i samband med första världskriget. Tekniken och nyttan var delvis redan utprovad, men fick först då sitt stora genombrott. Snödräkt är ett vinterkamouflage som ska skydda mot upptäckt. Dräkten används flitigt av soldater och prickskyttar, men också av civila jägare. Dräkten är ett överdragsplagg vilket innebär att den inte har någon isolering, men den skyddar dock mot vind, snö och lättare väta. (sv)
|
.jpg){kind=link}
,_circa_in_1943.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(41455530471).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_circa_in_1943.jpg){kind=link}
_(41455530471).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
