| dbo:abstract
|
- Un amplificador de llum és un dispositiu que amplifica la llum visible i la llum propera a l'infraroig d'una imatge de manera que s'il·lumina un escenari feble i es pot veure per una càmera fotogràfica o per l'ull humà. Els amplificadors de llum no són visibles a ull nu, sinó que es troben a l'interior de les càmeres amplificadores de llum, de les quals són el component principal. Les càmeres amplificadores de llum mostren una imatge més realista de l'entorn percebut comparades amb les càmeres infraroges, perquè les intensitats lluminoses dels cossos mostrats en pantalla són corresponents a la intensitat òptica veritable i no a la temperatura, com en el cas de la càmera infraroja. Aquest realisme d'imatges les fa més convenients per a la majoria dels seus usuaris que generalment no necessiten rastrejar un cos per la seva temperatura, sinó per la seva molt baixa il·luminació. (ca)
- مكثف الصورة أو أنبوب تكثيف الصورة عبارة عن جهاز أنبوب مفرغ لزيادة شدة الضوء المتاح في نظام بصري للسماح باستخدامه في ظل ظروف الإضاءة المنخفضة، مثل الليل، لتسهيل التصوير المرئي لعمليات الإضاءة المنخفضة، مثل التألق من المواد في الأشعة السينية أو أشعة جاما (مكثف صورة الأشعة السينية)، أو لتحويل مصادر الضوء غير المرئية، مثل الأشعة تحت الحمراء القريبة أو الأشعة تحت الحمراء قصيرة الموجة إلى مرئية. وهي تعمل عن طريق تحويل فوتونات الضوء إلى إلكترونات، وتضخيم الإلكترونات (عادةً باستخدام لوحة قناة متناهية الصغر)، ثم إعادة تحويل الإلكترونات المضخمة إلى فوتونات لعرضها. يتم استخدامها في أجهزة مثل نظارات الرؤية الليلية. (ar)
- Bildverstärker, auch Restlichtverstärker genannt, sind Elektronenröhren, die in ihrer einfachsten Form aus einer Photokathode (als Kathode) und einem fluoreszierenden Leuchtschirm (als Anode) bestehen. Photokathode und Leuchtschirm sind als dünne Schicht auf jeweils einem scheibenförmigen transparenten Glas-Substrat aufgebracht. Der Raum zwischen diesen beiden planen Flächen ist evakuiert und enthält je nach Bauform bzw. Generation (s. u.) weitere Elektroden und gegebenenfalls eine Mikrokanalplatte. Zwischen Kathode und Schirm wird durch eine Hochspannung ein elektrisches Feld erzeugt und beschleunigt die emittierten Elektronen. Der Bildverstärker verstärkt geringe Lichtmengen, so dass sie mit dem Auge oder elektronischen Bildaufnehmern (z. B. CCD-Sensoren) registriert werden können. Wenn die Photokathode in einem Spektralbereich außerhalb des Empfindlichkeitsbereiches des menschlichen Auges empfindlich ist, kann der Bildverstärker infrarote oder auch ultraviolette Strahlung sichtbar machen. In diesem Fall bezeichnet man den Bildverstärker als Bildwandler. Bildwandler und Restlichtverstärker sind Bestandteil von Nachtsichtgeräten. (de)
- Un Amplificador de luz es un dispositivo que amplifica la luz visible y la luz cercana a la infrarroja de una imagen de modo que se ilumine una escena débil y se puede ver por una cámara fotográfica o por el ojo humano. Los amplificadores de luz no son visibles a simple vista, sino que se encuentran en el interior de cámara amplificadora de luz, de los cuales son el componente principal. Las cámaras amplificadoras de luz muestran una imagen más realista del entorno percibido comparadas con las cámaras infrarrojas, porque las intensidades luminosas de los cuerpos mostrados en pantalla son correspondientes a la intensidad óptica verdadera y no a la temperatura como en el caso de la cámara infrarroja. Este realismo de imágenes los hace más convenientes para la mayoría de sus usuarios que generalmente no necesitan rastrear un cuerpo por su temperatura, sino por su muy baja iluminación. (es)
- An image intensifier or image intensifier tube is a vacuum tube device for increasing the intensity of available light in an optical system to allow use under low-light conditions, such as at night, to facilitate visual imaging of low-light processes, such as fluorescence of materials in X-rays or gamma rays (X-ray image intensifier), or for conversion of non-visible light sources, such as near-infrared or short wave infrared to visible. They operate by converting photons of light into electrons, amplifying the electrons (usually with a microchannel plate), and then converting the amplified electrons back into photons for viewing. They are used in devices such as night-vision goggles. (en)
- Een beeldversterkerbuis of restlichtversterker of helderheidsversterker is een elektronenbuis waarmee onder lichtzwakke omstandigheden, zoals ’s nachts, de intensiteit van beschikbaar licht in een optisch systeem kan worden versterkt. Toepassingen liggen onder meer op militair terrein en bij onderzoek van zwakke fluorescentieverschijnselen. Ook kan infrarood of ultraviolet licht in zichtbaar licht worden omgezet. In dat laatste geval spreekt men ook wel van beeldomvormers. (nl)
- Przetwornik obrazu, wzmacniacz obrazu – jeden z podstawowych elementów noktowizora; rodzaj lampy elektronowej, której zadaniem jest zamiana pojedynczych fotonów wpadających do wnętrza lampy przez obiektyw na lawinę elektronów kierowanych potem na ekran i wzbudzających na nim świecenie odtwarzające obraz widziany przez obiektyw. Wzmacniacze obrazu uczulone mogą być na różne zakresy widma elektromagnetycznego, od bliskiej podczerwieni aż po światło widzialne i w zależności od swych parametrów znajdować mogą różne zastosowania, tak w wojsku, jak w technikach cywilnych, do obserwowania otoczenia w ciemności, jeśli tylko pozwala na to nawet szczątkowa poświata pochodząca od Księżyca i gwiazd albo jeśli obserwator dysponuje szperaczem (reflektorem) oświetlającym otoczenie w zakresie podczerwieni. (pl)
- Электронно-оптический преобразователь (ЭОП) — это вакуумный фотоэлектронный прибор для преобразования невидимого глазом изображения (в ближнем инфракрасном, ультрафиолетовом или рентгеновском спектре) в видимое либо для усиления яркости видимого изображения. Высокая светочувствительность ЭОП позволяет получить различимое изображение даже при очень низких уровнях освещённости (например, звёздное небо). Чувствительность ЭОП в ближнем инфракрасном диапазоне позволяет подсвечивать сцену инфракрасными прожекторами, невидимыми для невооружённого глаза. Эти возможности предопределили широкое применение ЭОП в приборах ночного видения. Крупнейшие производители ЭОП — Hamamatsu, , , L3, , Катод, Экран ФЭП, , . Кроме того, термином ЭОП часто называют устройство, содержащее:
* фотокатод, преобразующий слабые световые потоки в потоки электронов,
* усилитель этих электронных потоков,
* бомбардируемый электронным потоком люминесцентный экран, на котором воспроизводится усиленное изображение. (ru)
- Um intensificador de imagem ou tubo intensificador de imagem é um tubo de vácuo, sendo um dispositivo para aumentar a intensidade da luz disponível em um sistema óptico para permitir o uso sob pouca luz condições, como à noite, para facilitar a geração de imagens visuais de processos de pouca luz, como fluorescência de materiais em raios-Xs ou raios gamas (intensificador de imagem de raios-X) , ou para conversão de fontes de luz não visíveis, como infravermelho próximo infravermelho ou infravermelho de onda curta para visível. Eles operam convertendo fótons de luz em elétrons, amplificando os elétrons (geralmente com uma placa de microcanais) e, em seguida, convertendo os elétrons amplificados de volta em fótons para visualização. Eles são usados em dispositivos como óculos de visão noturna. (pt)
- Електронно-оптичний перетворювач (ЕОП) — це вакуумний фотоелектронний прилад для перетворення невидимого оком зображення (в ближньому інфрачервоному, ультрафіолетовому або рентгенівському спектрі) у видиме або для посилення яскравості видимого зображення. Найпростіший ЕОП представляє собою короткий скляний циліндр. На одному його торці зсередини напилено фотокатод з речовини з малою роботою виходу, тобто такої, що легко іонізується під дією світла. На іншому торці напилено люмінофор, тобто речовина, що світиться під ударами електронів. Спеціальна система електродів забезпечує прискорення (тобто збільшення енергії) і розмноження електронів на шляху від фотокатода до люмінофора. Для нормальної роботи на ці електроди подаються певні напруги, що виробляються джерелом живлення ЕОП. Крім того, терміном ЕОП часто називають пристрій, що містить:
* фотокатод, що перетворює слабкі світлові потоки в потоки електронів,
* підсилювач цих електронних потоків,
* бомбардований електронним потоком люмінесцентний екран, на якому відтворюється посилене зображення. ЕОП широко використовується в сучасних приладах нічного бачення (ПНБ). Як підсилювачі електронних потоків у таких ЕОП використовується мікроканальна пластина (МКП). Найбільші виробники ЕОП — Hamamatsu, Проксівіжн, ITT Exelis, L3, Photonis, Катод, Екран-ФЕП, Екран-Оптичні системи, МЕЛЗ-ЕВП. Першу конструкцію ЕОП запропонували в 1928 р. винахідники з компанії Philips. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مكثف الصورة أو أنبوب تكثيف الصورة عبارة عن جهاز أنبوب مفرغ لزيادة شدة الضوء المتاح في نظام بصري للسماح باستخدامه في ظل ظروف الإضاءة المنخفضة، مثل الليل، لتسهيل التصوير المرئي لعمليات الإضاءة المنخفضة، مثل التألق من المواد في الأشعة السينية أو أشعة جاما (مكثف صورة الأشعة السينية)، أو لتحويل مصادر الضوء غير المرئية، مثل الأشعة تحت الحمراء القريبة أو الأشعة تحت الحمراء قصيرة الموجة إلى مرئية. وهي تعمل عن طريق تحويل فوتونات الضوء إلى إلكترونات، وتضخيم الإلكترونات (عادةً باستخدام لوحة قناة متناهية الصغر)، ثم إعادة تحويل الإلكترونات المضخمة إلى فوتونات لعرضها. يتم استخدامها في أجهزة مثل نظارات الرؤية الليلية. (ar)
- An image intensifier or image intensifier tube is a vacuum tube device for increasing the intensity of available light in an optical system to allow use under low-light conditions, such as at night, to facilitate visual imaging of low-light processes, such as fluorescence of materials in X-rays or gamma rays (X-ray image intensifier), or for conversion of non-visible light sources, such as near-infrared or short wave infrared to visible. They operate by converting photons of light into electrons, amplifying the electrons (usually with a microchannel plate), and then converting the amplified electrons back into photons for viewing. They are used in devices such as night-vision goggles. (en)
- Een beeldversterkerbuis of restlichtversterker of helderheidsversterker is een elektronenbuis waarmee onder lichtzwakke omstandigheden, zoals ’s nachts, de intensiteit van beschikbaar licht in een optisch systeem kan worden versterkt. Toepassingen liggen onder meer op militair terrein en bij onderzoek van zwakke fluorescentieverschijnselen. Ook kan infrarood of ultraviolet licht in zichtbaar licht worden omgezet. In dat laatste geval spreekt men ook wel van beeldomvormers. (nl)
- Un amplificador de llum és un dispositiu que amplifica la llum visible i la llum propera a l'infraroig d'una imatge de manera que s'il·lumina un escenari feble i es pot veure per una càmera fotogràfica o per l'ull humà. Els amplificadors de llum no són visibles a ull nu, sinó que es troben a l'interior de les càmeres amplificadores de llum, de les quals són el component principal. Aquest realisme d'imatges les fa més convenients per a la majoria dels seus usuaris que generalment no necessiten rastrejar un cos per la seva temperatura, sinó per la seva molt baixa il·luminació. (ca)
- Bildverstärker, auch Restlichtverstärker genannt, sind Elektronenröhren, die in ihrer einfachsten Form aus einer Photokathode (als Kathode) und einem fluoreszierenden Leuchtschirm (als Anode) bestehen. Photokathode und Leuchtschirm sind als dünne Schicht auf jeweils einem scheibenförmigen transparenten Glas-Substrat aufgebracht. Der Raum zwischen diesen beiden planen Flächen ist evakuiert und enthält je nach Bauform bzw. Generation (s. u.) weitere Elektroden und gegebenenfalls eine Mikrokanalplatte. Bildwandler und Restlichtverstärker sind Bestandteil von Nachtsichtgeräten. (de)
- Un Amplificador de luz es un dispositivo que amplifica la luz visible y la luz cercana a la infrarroja de una imagen de modo que se ilumine una escena débil y se puede ver por una cámara fotográfica o por el ojo humano. Los amplificadores de luz no son visibles a simple vista, sino que se encuentran en el interior de cámara amplificadora de luz, de los cuales son el componente principal. Este realismo de imágenes los hace más convenientes para la mayoría de sus usuarios que generalmente no necesitan rastrear un cuerpo por su temperatura, sino por su muy baja iluminación. (es)
- Przetwornik obrazu, wzmacniacz obrazu – jeden z podstawowych elementów noktowizora; rodzaj lampy elektronowej, której zadaniem jest zamiana pojedynczych fotonów wpadających do wnętrza lampy przez obiektyw na lawinę elektronów kierowanych potem na ekran i wzbudzających na nim świecenie odtwarzające obraz widziany przez obiektyw. (pl)
- Um intensificador de imagem ou tubo intensificador de imagem é um tubo de vácuo, sendo um dispositivo para aumentar a intensidade da luz disponível em um sistema óptico para permitir o uso sob pouca luz condições, como à noite, para facilitar a geração de imagens visuais de processos de pouca luz, como fluorescência de materiais em raios-Xs ou raios gamas (intensificador de imagem de raios-X) , ou para conversão de fontes de luz não visíveis, como infravermelho próximo infravermelho ou infravermelho de onda curta para visível. Eles operam convertendo fótons de luz em elétrons, amplificando os elétrons (geralmente com uma placa de microcanais) e, em seguida, convertendo os elétrons amplificados de volta em fótons para visualização. Eles são usados em dispositivos como óculos de visão noturn (pt)
- Электронно-оптический преобразователь (ЭОП) — это вакуумный фотоэлектронный прибор для преобразования невидимого глазом изображения (в ближнем инфракрасном, ультрафиолетовом или рентгеновском спектре) в видимое либо для усиления яркости видимого изображения. Крупнейшие производители ЭОП — Hamamatsu, , , L3, , Катод, Экран ФЭП, , . Кроме того, термином ЭОП часто называют устройство, содержащее: (ru)
- Електронно-оптичний перетворювач (ЕОП) — це вакуумний фотоелектронний прилад для перетворення невидимого оком зображення (в ближньому інфрачервоному, ультрафіолетовому або рентгенівському спектрі) у видиме або для посилення яскравості видимого зображення. Крім того, терміном ЕОП часто називають пристрій, що містить:
* фотокатод, що перетворює слабкі світлові потоки в потоки електронів,
* підсилювач цих електронних потоків,
* бомбардований електронним потоком люмінесцентний екран, на якому відтворюється посилене зображення. (uk)
|
