| dbo:abstract
|
- فليكتارن Flecktarn (تلفظ ألماني: [ˈflɛktaʁn] ؛ «تمويه مرقش»؛ تُعرف أيضًا باسم Flecktarnmuster أو Fleckentarn) وهي عائلة من أنماط التمويه التخريبية من 3 أو 4 أو 5 أو 6 ألوان، وأكثرها شيوعًا هو نمط المكون من خمسة الوان، الذي يتكون من الأخضر الداكن والأخضر الفاتح والأسود والبني والأحمر وبني أخضر أو تان اعتمادا على الشركة المصنعة. تم تصميم النمط الألماني الأصلي ذو الخمسة ألوان للاستخدام في الأراضي الأوروبية المعتدلة للغابات. هناك تباين ثلاثي الألوان يسمى Tropentarn (المعروف سابقًا باسم Wüstentarn) مخصص للظروف القاحلة والصحراوية: كان البوندسوير الألماني يرتديها في أفغانستان. لقد تم تبني النسخة الألمانية الأصلية ذات الألوان الخمسة ونسخها وتعديلها من قبل العديد من الدول لأنماط التمويه الخاصة بها. (ar)
- El Flecktarn (terme alemany: 'camuflatge de pics' o 'camuflatge clapejat', de Fleck, 'taca', i Tarnung, 'camuflatge'), també conegut com a Flecktarnmuster ('patró mimètic clapejat'), és un patró mimètic de la família clapejada fruit de la combinació de cinc colors en forma de taques irregulars (clapes i pics): negre, verd fosc, gris verdós i marró sobre fons de color verd clar. Pensat com a camuflatge de terrenys boscosos temperats, té una versió de desert que utilitza un diferent. El camuflatge Flecktarn fou dissenyat el 1976, sembla que en cooperació amb l'exèrcit francès, si bé aquest no arribà a adoptar-lo. Sovint se l'emparenta al Leibermuster nazi (1945), sense cap base; en canvi, si hom compara patrons resulta evident la similitud --conscient o no-- amb patrons de les Waffen-SS com el Platanenmuster reversible (1937/38), sobretot amb la cara d'estiu; o com l'Erbsenmuster d'una sola cara (1944). Al principi el Flecktarn es reservà per a forces especials, mentre que el gruix de l'exèrcit continuava vestint de verd oliva. D'ençà 1990 el Flecktarn és la coloració universal de l'uniforme de campanya dels tres exèrcits d'Alemanya: el Heer (exèrcit), la Luftwaffe (força aèria) i algunes unitats de la Marine (armada). D'ençà 1984 l'uniforme de campanya de tot l'exèrcit danès és en patró pletslǿring, un Flecktarn de marcada dominància verda; des del 2000 compta amb la corresponent versió desèrtica. Altres exèrcits, com l', el i el , l'utilitzen o l'havien utilitzat en algunes de les seves unitats. (ca)
- Flecktarn ist ein heute international gebräuchliches Tarnmuster, bei dem farbige unregelmäßige Flecken oder Punkte auf einem Grundton angeordnet werden. Das Prinzip wurde ab 1935 von Johann Georg Otto Schick im Auftrag der Waffen-SS in verschiedenen Varianten entwickelt. Daran angelehnte Muster sind bis heute weltweit im Einsatz. (de)
- Flecktarn (Camuflaje en alemán, también conocido como Flecktarnmuster o Fleckentarn) es una familia de patrones de camuflaje disruptivo de 3, 4, 5 o 6 colores, el más común es el patrón de cinco colores, que consiste en verde oscuro, verde claro, negro, marrón rojo y marrón verde o bronceado dependiendo del fabricante. El patrón original alemán de 5 colores fue diseñado para su uso en terrenos boscosos templados europeos. Una variación de 3 colores llamada (anteriormente Wüstentarn) está destinada a condiciones áridas y desérticas; la Bundeswehr alemana lo usó en Afganistán. El flecktarn original alemán de 5 colores ha sido adoptado, copiado y modificado por muchos países para sus propios patrones de camuflaje. (es)
- Flecktarn (German pronunciation: [ˈflɛktaʁn]; "mottled camouflage"; also known as Flecktarnmuster or Fleckentarn) is a family of 3-, 4-, 5- or 6-color disruptive camouflage patterns, the most common being the five-color pattern, consisting of dark green, light green, black, red brown and green brown or tan depending on the manufacturer. The original German 5-color pattern was designed for use in European temperate woodland terrain. A 3-color variation called Tropentarn (formerly Wüstentarn) is intended for arid and desert conditions; the German Bundeswehr wore it in Afghanistan. The original German 5-color flecktarn has been adopted, copied and modified by many countries for their own camouflage patterns. (en)
- Flecktarn (pengucapan bahasa Jerman: [ˈflɛktaʁn]; "kamuflase loreng"; disebut juga Flecktarnmuster atau Fleckentarn) adalah keluarga dari pola kamuflase disruptif kategori 3-, 4-, 5- atau 6-warna, yang paling umum adalah pola 5-warna, terdiri dari hijau tua, hijau muda, hitam, cokelat merah dan coklat hijau atau sawo matang, tergantung pabriknya. Pola 5-warna asli Jerman dirancang untuk digunakan di medan berhutan sedang di Eropa. Variasi 3-warna yang disebut (sebelumnya dinamakan Wüstentarn) cocok untuk kondisi medan yang kering atau di gurun; tentara Bundeswehr Jerman memakainya di Afganistan. Flecktarn 5-warna asli Jerman telah diadopsi, disalin, dan dimodifikasi oleh banyak negara sebagai pola kamuflase mereka sendiri. (in)
- Le Flecktarn (prononcé en allemand : [ˈflɛktaʁn] ; « camouflage à base de taches »), également connu sous le nom de « Flecktarnmuster » (« motif de camouflage à base de taches ») ou « Fleckentarn », parfois abrégé en « Fleck », est un camouflage perturbateur à 3, 4, 5 ou 6 couleurs. L'utilisation de taches ponctuelles crée un effet de tramage, ce qui élimine les frontières nettes entre les différentes couleurs tout comme les motifs carrés des camouflages numériques le font. Le motif est conçu pour une utilisation dans les régions boisées tempérées. Il a été adapté pour le désert en faisant varier les couleurs. (fr)
- Flecktarn è un tipo di camuffamento militare, caratterizzato da macchie o punti colorati su uno sfondo monotono. Il principio fu ideato nel 1935 in Germania da in diverse varianti per le Waffen-SS. È un sistema usato ora in tutto il mondo. (it)
- Flecktarn (również znany jako Flecktarnmuster lub Fleckentarn) – 3, 4, 5 lub 6 kolorowy kamuflaż, najbardziej znanym jednak jest 5 kolorowy, zawiera ciemny zielony, jasny zielony, czarny, czerwono-brązowy oraz zielony-brązowy, lub piaskowy, w zależności od producenta. Użycie plamek tworzy "rozpraszający" efekt, zacierając ostre krawędzie pomiędzy różnymi kolorami w podobny sposób jak najnowsze kamuflaże cyfrowe. Kamuflaż został stworzony do używania w terenach leśnych. Został również zaadaptowany do terenów pustynnych, zmieniając kolory. (pl)
- Flecktarn (з нім. «плямистий камуфляж»; також відомий як Flecktarnmuster або Fleckentarn) — 3-, 4-, 5- або 6-колірний камуфляжний візерунок. Найпоширенішим є п'ятиколірний візерунок, що складається з темно-зеленого, світло-зеленого, чорного, червоно-коричневого та зелено-коричневого або коричневого залежно від виробника. Оригінальний німецький 5-кольоровий малюнок був розроблений для використання в європейських помірних лісистих місцевостях. 3-кольорова варіація під назвою Tropentarn (раніше Wüstentarn) призначена для посушливих та пустельних умов; німецький бундесвер носив його в Афганістані. Оригінальний німецький 5-кольоровий флектарн був прийнятий, скопійований та модифікований багатьма країнами для власних камуфляжних моделей. (uk)
- Флектарн (нем. Flecktarn) также известна как Флектарн-мустер (нем: Flecktarnmuster), Флекентарн (нем: Fleckentarn) или просто Флек (нем: Fleck) — 3-, 4-, 5- или 6-цветная «взрывная» (пятнистая) камуфляжная расцветка. Использование точек создаёт шумовой эффект, устраняющий чёткие границы между разными цветами во многом также, как и полоски в новейших камуфляжных расцветках. Расцветка разработана для использования в условиях умеренного климата смешанных лесов. Существует адаптированный (с помощью замены цветов) вариант камуфляжа для пустынь «Tropentarn». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Flecktarn ist ein heute international gebräuchliches Tarnmuster, bei dem farbige unregelmäßige Flecken oder Punkte auf einem Grundton angeordnet werden. Das Prinzip wurde ab 1935 von Johann Georg Otto Schick im Auftrag der Waffen-SS in verschiedenen Varianten entwickelt. Daran angelehnte Muster sind bis heute weltweit im Einsatz. (de)
- Le Flecktarn (prononcé en allemand : [ˈflɛktaʁn] ; « camouflage à base de taches »), également connu sous le nom de « Flecktarnmuster » (« motif de camouflage à base de taches ») ou « Fleckentarn », parfois abrégé en « Fleck », est un camouflage perturbateur à 3, 4, 5 ou 6 couleurs. L'utilisation de taches ponctuelles crée un effet de tramage, ce qui élimine les frontières nettes entre les différentes couleurs tout comme les motifs carrés des camouflages numériques le font. Le motif est conçu pour une utilisation dans les régions boisées tempérées. Il a été adapté pour le désert en faisant varier les couleurs. (fr)
- Flecktarn è un tipo di camuffamento militare, caratterizzato da macchie o punti colorati su uno sfondo monotono. Il principio fu ideato nel 1935 in Germania da in diverse varianti per le Waffen-SS. È un sistema usato ora in tutto il mondo. (it)
- Flecktarn (również znany jako Flecktarnmuster lub Fleckentarn) – 3, 4, 5 lub 6 kolorowy kamuflaż, najbardziej znanym jednak jest 5 kolorowy, zawiera ciemny zielony, jasny zielony, czarny, czerwono-brązowy oraz zielony-brązowy, lub piaskowy, w zależności od producenta. Użycie plamek tworzy "rozpraszający" efekt, zacierając ostre krawędzie pomiędzy różnymi kolorami w podobny sposób jak najnowsze kamuflaże cyfrowe. Kamuflaż został stworzony do używania w terenach leśnych. Został również zaadaptowany do terenów pustynnych, zmieniając kolory. (pl)
- Флектарн (нем. Flecktarn) также известна как Флектарн-мустер (нем: Flecktarnmuster), Флекентарн (нем: Fleckentarn) или просто Флек (нем: Fleck) — 3-, 4-, 5- или 6-цветная «взрывная» (пятнистая) камуфляжная расцветка. Использование точек создаёт шумовой эффект, устраняющий чёткие границы между разными цветами во многом также, как и полоски в новейших камуфляжных расцветках. Расцветка разработана для использования в условиях умеренного климата смешанных лесов. Существует адаптированный (с помощью замены цветов) вариант камуфляжа для пустынь «Tropentarn». (ru)
- فليكتارن Flecktarn (تلفظ ألماني: [ˈflɛktaʁn] ؛ «تمويه مرقش»؛ تُعرف أيضًا باسم Flecktarnmuster أو Fleckentarn) وهي عائلة من أنماط التمويه التخريبية من 3 أو 4 أو 5 أو 6 ألوان، وأكثرها شيوعًا هو نمط المكون من خمسة الوان، الذي يتكون من الأخضر الداكن والأخضر الفاتح والأسود والبني والأحمر وبني أخضر أو تان اعتمادا على الشركة المصنعة. تم تصميم النمط الألماني الأصلي ذو الخمسة ألوان للاستخدام في الأراضي الأوروبية المعتدلة للغابات. هناك تباين ثلاثي الألوان يسمى Tropentarn (المعروف سابقًا باسم Wüstentarn) مخصص للظروف القاحلة والصحراوية: كان البوندسوير الألماني يرتديها في أفغانستان. (ar)
- El Flecktarn (terme alemany: 'camuflatge de pics' o 'camuflatge clapejat', de Fleck, 'taca', i Tarnung, 'camuflatge'), també conegut com a Flecktarnmuster ('patró mimètic clapejat'), és un patró mimètic de la família clapejada fruit de la combinació de cinc colors en forma de taques irregulars (clapes i pics): negre, verd fosc, gris verdós i marró sobre fons de color verd clar. Pensat com a camuflatge de terrenys boscosos temperats, té una versió de desert que utilitza un diferent. (ca)
- Flecktarn (German pronunciation: [ˈflɛktaʁn]; "mottled camouflage"; also known as Flecktarnmuster or Fleckentarn) is a family of 3-, 4-, 5- or 6-color disruptive camouflage patterns, the most common being the five-color pattern, consisting of dark green, light green, black, red brown and green brown or tan depending on the manufacturer. The original German 5-color pattern was designed for use in European temperate woodland terrain. A 3-color variation called Tropentarn (formerly Wüstentarn) is intended for arid and desert conditions; the German Bundeswehr wore it in Afghanistan. (en)
- Flecktarn (Camuflaje en alemán, también conocido como Flecktarnmuster o Fleckentarn) es una familia de patrones de camuflaje disruptivo de 3, 4, 5 o 6 colores, el más común es el patrón de cinco colores, que consiste en verde oscuro, verde claro, negro, marrón rojo y marrón verde o bronceado dependiendo del fabricante. El patrón original alemán de 5 colores fue diseñado para su uso en terrenos boscosos templados europeos. Una variación de 3 colores llamada (anteriormente Wüstentarn) está destinada a condiciones áridas y desérticas; la Bundeswehr alemana lo usó en Afganistán. (es)
- Flecktarn (pengucapan bahasa Jerman: [ˈflɛktaʁn]; "kamuflase loreng"; disebut juga Flecktarnmuster atau Fleckentarn) adalah keluarga dari pola kamuflase disruptif kategori 3-, 4-, 5- atau 6-warna, yang paling umum adalah pola 5-warna, terdiri dari hijau tua, hijau muda, hitam, cokelat merah dan coklat hijau atau sawo matang, tergantung pabriknya. Pola 5-warna asli Jerman dirancang untuk digunakan di medan berhutan sedang di Eropa. Variasi 3-warna yang disebut (sebelumnya dinamakan Wüstentarn) cocok untuk kondisi medan yang kering atau di gurun; tentara Bundeswehr Jerman memakainya di Afganistan. (in)
- Flecktarn (з нім. «плямистий камуфляж»; також відомий як Flecktarnmuster або Fleckentarn) — 3-, 4-, 5- або 6-колірний камуфляжний візерунок. Найпоширенішим є п'ятиколірний візерунок, що складається з темно-зеленого, світло-зеленого, чорного, червоно-коричневого та зелено-коричневого або коричневого залежно від виробника. Оригінальний німецький 5-кольоровий малюнок був розроблений для використання в європейських помірних лісистих місцевостях. 3-кольорова варіація під назвою Tropentarn (раніше Wüstentarn) призначена для посушливих та пустельних умов; німецький бундесвер носив його в Афганістані. (uk)
|
