| dbo:abstract
|
- ماريا الثانية (بالبرتغالية: Maria II) (4 أبريل 1819- 15 نوفمبر 1853)؛ أصبحت ملكة البرتغال والغرب لمرة الأولى (1826-1828) حتى تنازل لعمها ميغيل الذي استمر من بعدها حتى تنازله عن العرش في عام 1834 وبذلك عادت إلى العرش مرة أخرى واستمرت كذلك حتى وفاتها في 1853، وبدأً من منتصف سبتمبر 1837 أصبحت تحكم بالمشاركة مع زوجها الثاني فرناندو من ساكس وغوتا والذي استمر كذلك حتى وفاتها، ومن بعدها أصبح الوصي على ابنهما البكر بيدرو الخامس حتى بلوغه بعد عامين من ذلك. (ar)
- Maria II de Portugal l'Educadora ( Rio de Janeiro, 4 d'abril de 1819 - Lisboa, 15 de novembre de 1853 ), reina de Portugal (1826-1828) i (1834-1853). (ca)
- Marie II. Portugalská (4. dubna 1819 Rio de Janeiro – 15. listopadu 1853 Lisabon) byla portugalská královna z dynastie Braganza v letech 1826–1828 a 1834–1853. Nejstarší z dětí portugalského krále Petra IV., vládnoucího současně v Brazílii jako císař Petr I., a jeho první ženy Marie Leopoldiny Habsbursko-Lotrinské, rakouské arcivévodkyně, dcery rakouského císaře Františka I. (cs)
- Η Μαρία Β΄ (Maria II de Portugal, Ρίο ντε Τζανέιρο, 4 Απριλίου 1819 - Λισαβώνα, 15 Νοεμβρίου 1853) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν βασίλισσα της Πορτογαλίας (1826-1853). (el)
- Maria la 2-a de Portugalio (Rio-de-Ĵanejro, 4-a de aprilo de 1819 - Lisbono, 15-a de novembro de 1853), reĝino de Portugalio, kromnome la Edukistino. Naskiĝinta en Brazilo, ŝi estis la ununura amerika virino kiu estis Ŝtatestro de eŭropa ŝtato, kvankam vere Brazilo en 1819 formis parton de Portugalio. Ŝi estis la filino de la reĝo Petro la 4-a (Portugalio), kiu estis ankaŭ imperiestro de Brazilo laŭ la nomo de Petro la 1-a, kaj de lia unua edzino, la arkidukino Maria Leopoldina Josefa Carolina de Aŭstrio. Ŝi estis la dua kaj lasta virino kiu ascendis al la trono de Portugalio. (eo)
- Maria II. (auch Maria II. da Glória; * 4. April 1819 in Rio de Janeiro; † 15. November 1853 in Lissabon) war von 1826 bis 1828 und von 1834 bis 1853 Königin von Portugal. Sie war die letzte Herrscherin dieses Landes aus dem Haus Braganza. Marias Vater Peter, der von 1822 bis 1831 Kaiser Brasiliens war, wurde 1826, durch den Tod seines Vaters Johann VI., auch portugiesischer König, verzichtete aber noch im selben Jahr zu ihren Gunsten auf den portugiesischen Thron. Dieser wurde jedoch 1828 von ihrem Onkel Michael usurpiert. Der Sieg ihres Vaters im Miguelistenkrieg verschaffte ihr dann 1834 erneut die Herrschaft in Portugal, das nunmehr die Staatsform einer konstitutionellen Monarchie aufwies. Sie regierte in einer sehr bewegten Epoche, die von heftigen Auseinandersetzungen zwischen den Parteien der Cartisten und Setembristen geprägt war. Im Alter von nur 34 Jahren verstarb sie bei der Geburt ihres elften Kindes. (de)
- Maria II.a Portugalgoa Hezitzailea (Rio de Janeiro, 1819ko apirilaren 4a - Lisboa, 1853ko azaroaren 15a) 1826-1828 eta 1834-1853 bitartean Portugalgo erregina izan zen. (eu)
- Marie II de Portugal (en portugais, D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, de la dynastie des Bragance, est reine de Portugal et des Algarves de 1826 à 1828 et de 1834 à sa mort. (fr)
- María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido la única americana jefe de Estado de uno europeo, aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal.Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal. (es)
- Dona Maria II (4 April 1819 – 15 November 1853) "the Educator" (Portuguese: "a Educadora") or "the Good Mother" (Portuguese: "a Boa Mãe"), reigned as Queen of Portugal from 1826 to 1828, and again from 1834 to 1853. Born in Rio de Janeiro, she was the first child of Emperor Dom Pedro I of Brazil and Empress Dona Maria Leopoldina, and thus a member of the House of Braganza. One of the two surviving children born when Pedro was still heir apparent to Portugal, she inherited Portuguese titles and was placed in the line of succession to the former Portuguese throne, even after becoming a member of the Brazilian imperial family, from which she was excluded in 1835 after her definitive ascension to the Portuguese throne. (en)
- Dona Maria II (4 April 1819 – 15 November 1853) adalah Ratu Portugal dan Algarves. Ia memerintah dari tahun 1826 hingga tahun 1828 dan berkuasa kembali pada tahun 1834 hingga tahun 1853.
* l
* b
* s (in)
- 마리아 2세(Maria II, 1821년 8월 22일 ~ 1853년 8월 22일)는 포르투갈의 여왕이다. 브라질의 황제 페드루 1세와 황후 오스트리아의 마리아 레오폴지나의 큰딸로 페드루 2세는 그녀의 동생이다. (ko)
- Maria II di Braganza, o Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança (Rio de Janeiro, 4 aprile 1819 – Lisbona, 15 novembre 1853), fu regina del Portogallo dal 1826 al 1853. Ventinovesima sovrana del Portogallo e dell'Algarve, dal 1826 al 1828 e dal 1834 al 1853, e seconda regina regnante di quel Paese (la prima fu l'ava Maria I), era figlia del futuro re Pietro IV (e Pietro I come imperatore del Brasile) e della sua prima moglie, l'arciduchessa Maria Leopoldina, figlia di Francesco I d'Austria. (it)
- マリア2世（ポルトガル語: Maria II, 1819年4月4日 - 1853年11月15日）は、ブラガンサ朝のポルトガル女王（在位：1826年 - 1853年）。全名はマリア・ダ・グロリア・ジョアナ・カルロータ・レオポルディナ・ダ・クルス・フランシスカ・ザヴィエル・デ・パウラ・イジドラ・ミカエラ・ガブリエラ・ラファエラ・ゴンザーガ（Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga）で、「教育王」（a Educadora）と呼ばれる。 ブラジル皇帝ペドロ2世の姉である。 (ja)
- Maria da Glória Johanna Charlotte Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Michaëla Gabriëla Rafaëla Gonzaga de Bragança (Portugees: Dona Maria II) (Rio de Janeiro (Brazilië), 4 april 1819 – Lissabon (Portugal), 15 november 1853), was koningin van Portugal vanaf 1826 tot 1853, alleen tussen 1828 en 1834 was in Portugal Maria’s oom aan de macht, koning Michaël I. Ze was de tweede koningin van Portugal en de Algarve, en de 29ste (voor sommige historici de 30ste) Portugese monarch. (nl)
- Maria II (ur. 4 kwietnia 1819 w Rio de Janeiro, zm. 15 listopada 1853 w Lizbonie) – portugalska królowa z dynastii Bragança, najstarsza z dzieci Piotra I, cesarza Brazylii, i jego pierwszej żony Marii Leopoldyny, arcyksiężnej Austrii, córki cesarza Austrii Franciszka I. (pl)
- Марі́я II (порт. Maria II; 4 квітня 1819 — 15 листопада 1853) — королева Португалії (1826—1828, 1834—1853). Представниця Браганського дому. Глава Регентської ради з 6 березня 1826 по 26 лютого 1828, королева Португалії з 3 березня по 11 липня 1828 (1-й раз) і з 26 травня 1834 по 15 листопада 1853 (2-й раз, формально з 15 березня 1830 — Азорські острови та частина Португалії, проголошення королевою в Лісабоні 23 вересня 1833). Народилася в Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Дочка короля Португалії Педру IV (імператора Бразилії Педру I) та австрійської ерцгерцогині Марії Леопольдіни. Померла в Лісабоні, Португалія. Прізвиська — Освітя́нка (порт. a Educadora), Добра Матінка (порт. a Boa Mãe). (uk)
- Maria II, Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga, född 4 april 1819 i Rio de Janeiro, död 15 november 1853 i Lissabon, var regerande drottning av Portugal 1826–1828 och 1834–1853. (sv)
- Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi a Rainha de Portugal e Algarves por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio Miguel I e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853, filha mais velha do imperador Pedro I do Brasil (que foi rei de Portugal como Pedro IV), e da sua primeira esposa, Maria Leopoldina da Áustria. (pt)
- 瑪麗亞二世（1819年4月4日－1853年11月15日）綽號為好媽媽，葡萄牙女王，佩德罗四世的长女。 (zh)
- Мария II (порт. D. Maria II; 4 апреля 1819, Рио-де-Жанейро, Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве — 15 ноября 1853, Лиссабон, Португалия) — глава Регентского совета с 6 марта 1826 по 26 февраля 1828, королева Португалии с 3 марта по 11 июля 1828 (1-й раз) и с 26 мая 1834 по 15 ноября 1853 (2-й раз, формально с 15 марта 1830 — Азорские острова и часть Португалии, провозглашение королевой в Лиссабоне 23 сентября 1833). Дочь короля Португалии Педру IV (императора Бразилии Педро I) и австрийской эрцгерцогини Марии Леопольдины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا الثانية (بالبرتغالية: Maria II) (4 أبريل 1819- 15 نوفمبر 1853)؛ أصبحت ملكة البرتغال والغرب لمرة الأولى (1826-1828) حتى تنازل لعمها ميغيل الذي استمر من بعدها حتى تنازله عن العرش في عام 1834 وبذلك عادت إلى العرش مرة أخرى واستمرت كذلك حتى وفاتها في 1853، وبدأً من منتصف سبتمبر 1837 أصبحت تحكم بالمشاركة مع زوجها الثاني فرناندو من ساكس وغوتا والذي استمر كذلك حتى وفاتها، ومن بعدها أصبح الوصي على ابنهما البكر بيدرو الخامس حتى بلوغه بعد عامين من ذلك. (ar)
- Maria II de Portugal l'Educadora ( Rio de Janeiro, 4 d'abril de 1819 - Lisboa, 15 de novembre de 1853 ), reina de Portugal (1826-1828) i (1834-1853). (ca)
- Marie II. Portugalská (4. dubna 1819 Rio de Janeiro – 15. listopadu 1853 Lisabon) byla portugalská královna z dynastie Braganza v letech 1826–1828 a 1834–1853. Nejstarší z dětí portugalského krále Petra IV., vládnoucího současně v Brazílii jako císař Petr I., a jeho první ženy Marie Leopoldiny Habsbursko-Lotrinské, rakouské arcivévodkyně, dcery rakouského císaře Františka I. (cs)
- Η Μαρία Β΄ (Maria II de Portugal, Ρίο ντε Τζανέιρο, 4 Απριλίου 1819 - Λισαβώνα, 15 Νοεμβρίου 1853) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν βασίλισσα της Πορτογαλίας (1826-1853). (el)
- Maria la 2-a de Portugalio (Rio-de-Ĵanejro, 4-a de aprilo de 1819 - Lisbono, 15-a de novembro de 1853), reĝino de Portugalio, kromnome la Edukistino. Naskiĝinta en Brazilo, ŝi estis la ununura amerika virino kiu estis Ŝtatestro de eŭropa ŝtato, kvankam vere Brazilo en 1819 formis parton de Portugalio. Ŝi estis la filino de la reĝo Petro la 4-a (Portugalio), kiu estis ankaŭ imperiestro de Brazilo laŭ la nomo de Petro la 1-a, kaj de lia unua edzino, la arkidukino Maria Leopoldina Josefa Carolina de Aŭstrio. Ŝi estis la dua kaj lasta virino kiu ascendis al la trono de Portugalio. (eo)
- Maria II.a Portugalgoa Hezitzailea (Rio de Janeiro, 1819ko apirilaren 4a - Lisboa, 1853ko azaroaren 15a) 1826-1828 eta 1834-1853 bitartean Portugalgo erregina izan zen. (eu)
- Marie II de Portugal (en portugais, D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, de la dynastie des Bragance, est reine de Portugal et des Algarves de 1826 à 1828 et de 1834 à sa mort. (fr)
- María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido la única americana jefe de Estado de uno europeo, aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal.Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal. (es)
- Dona Maria II (4 April 1819 – 15 November 1853) "the Educator" (Portuguese: "a Educadora") or "the Good Mother" (Portuguese: "a Boa Mãe"), reigned as Queen of Portugal from 1826 to 1828, and again from 1834 to 1853. Born in Rio de Janeiro, she was the first child of Emperor Dom Pedro I of Brazil and Empress Dona Maria Leopoldina, and thus a member of the House of Braganza. One of the two surviving children born when Pedro was still heir apparent to Portugal, she inherited Portuguese titles and was placed in the line of succession to the former Portuguese throne, even after becoming a member of the Brazilian imperial family, from which she was excluded in 1835 after her definitive ascension to the Portuguese throne. (en)
- Dona Maria II (4 April 1819 – 15 November 1853) adalah Ratu Portugal dan Algarves. Ia memerintah dari tahun 1826 hingga tahun 1828 dan berkuasa kembali pada tahun 1834 hingga tahun 1853.
* l
* b
* s (in)
- 마리아 2세(Maria II, 1821년 8월 22일 ~ 1853년 8월 22일)는 포르투갈의 여왕이다. 브라질의 황제 페드루 1세와 황후 오스트리아의 마리아 레오폴지나의 큰딸로 페드루 2세는 그녀의 동생이다. (ko)
- Maria II di Braganza, o Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança (Rio de Janeiro, 4 aprile 1819 – Lisbona, 15 novembre 1853), fu regina del Portogallo dal 1826 al 1853. Ventinovesima sovrana del Portogallo e dell'Algarve, dal 1826 al 1828 e dal 1834 al 1853, e seconda regina regnante di quel Paese (la prima fu l'ava Maria I), era figlia del futuro re Pietro IV (e Pietro I come imperatore del Brasile) e della sua prima moglie, l'arciduchessa Maria Leopoldina, figlia di Francesco I d'Austria. (it)
- マリア2世（ポルトガル語: Maria II, 1819年4月4日 - 1853年11月15日）は、ブラガンサ朝のポルトガル女王（在位：1826年 - 1853年）。全名はマリア・ダ・グロリア・ジョアナ・カルロータ・レオポルディナ・ダ・クルス・フランシスカ・ザヴィエル・デ・パウラ・イジドラ・ミカエラ・ガブリエラ・ラファエラ・ゴンザーガ（Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga）で、「教育王」（a Educadora）と呼ばれる。 ブラジル皇帝ペドロ2世の姉である。 (ja)
- Maria da Glória Johanna Charlotte Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Michaëla Gabriëla Rafaëla Gonzaga de Bragança (Portugees: Dona Maria II) (Rio de Janeiro (Brazilië), 4 april 1819 – Lissabon (Portugal), 15 november 1853), was koningin van Portugal vanaf 1826 tot 1853, alleen tussen 1828 en 1834 was in Portugal Maria’s oom aan de macht, koning Michaël I. Ze was de tweede koningin van Portugal en de Algarve, en de 29ste (voor sommige historici de 30ste) Portugese monarch. (nl)
- Maria II (ur. 4 kwietnia 1819 w Rio de Janeiro, zm. 15 listopada 1853 w Lizbonie) – portugalska królowa z dynastii Bragança, najstarsza z dzieci Piotra I, cesarza Brazylii, i jego pierwszej żony Marii Leopoldyny, arcyksiężnej Austrii, córki cesarza Austrii Franciszka I. (pl)
- Марі́я II (порт. Maria II; 4 квітня 1819 — 15 листопада 1853) — королева Португалії (1826—1828, 1834—1853). Представниця Браганського дому. Глава Регентської ради з 6 березня 1826 по 26 лютого 1828, королева Португалії з 3 березня по 11 липня 1828 (1-й раз) і з 26 травня 1834 по 15 листопада 1853 (2-й раз, формально з 15 березня 1830 — Азорські острови та частина Португалії, проголошення королевою в Лісабоні 23 вересня 1833). Народилася в Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Дочка короля Португалії Педру IV (імператора Бразилії Педру I) та австрійської ерцгерцогині Марії Леопольдіни. Померла в Лісабоні, Португалія. Прізвиська — Освітя́нка (порт. a Educadora), Добра Матінка (порт. a Boa Mãe). (uk)
- Maria II, Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga, född 4 april 1819 i Rio de Janeiro, död 15 november 1853 i Lissabon, var regerande drottning av Portugal 1826–1828 och 1834–1853. (sv)
- Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi a Rainha de Portugal e Algarves por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio Miguel I e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853, filha mais velha do imperador Pedro I do Brasil (que foi rei de Portugal como Pedro IV), e da sua primeira esposa, Maria Leopoldina da Áustria. (pt)
- 瑪麗亞二世（1819年4月4日－1853年11月15日）綽號為好媽媽，葡萄牙女王，佩德罗四世的长女。 (zh)
- Мария II (порт. D. Maria II; 4 апреля 1819, Рио-де-Жанейро, Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве — 15 ноября 1853, Лиссабон, Португалия) — глава Регентского совета с 6 марта 1826 по 26 февраля 1828, королева Португалии с 3 марта по 11 июля 1828 (1-й раз) и с 26 мая 1834 по 15 ноября 1853 (2-й раз, формально с 15 марта 1830 — Азорские острова и часть Португалии, провозглашение королевой в Лиссабоне 23 сентября 1833). Дочь короля Португалии Педру IV (императора Бразилии Педро I) и австрийской эрцгерцогини Марии Леопольдины. (ru)
- Maria II. (auch Maria II. da Glória; * 4. April 1819 in Rio de Janeiro; † 15. November 1853 in Lissabon) war von 1826 bis 1828 und von 1834 bis 1853 Königin von Portugal. Sie war die letzte Herrscherin dieses Landes aus dem Haus Braganza. (de)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
