| dbo:abstract
|
- La tauromaquia en Portugal comparte aspectos generales con la cultura del toro de lidia presentes en la vecina España, como los encierros populares (largadas) y el de diversas variantes de corridas (touradas), celebradas también en el sur de Francia y en otros países de Hispanoamérica. En Portugal concurren aspectos particulares como la preferencia por toreo a caballo o rejoneo y los forcados, una suerte típica de las corridas de toros lusas. En las corridas de toros de Portugal al toro tras la lidia no se le da muerte en el ruedo sino en los corrales de la plaza desde el 1 de abril de 1928, a excepción de la localidad de Barrancos, en el Alentejo. A pesar de estar despenalizada por el parlamento portugués la muerte del toro en el ruedo desde el año 2000, se mantiene. El centro taurino de referencia en Portugal es Ribatejo y la temporada va de abril a octubre. El parlamento de Portugal rechazó en 2018 la propuesta de prohibir las corridas de toros por considerarlas una parte importante de su cultura y tradiciones. Tras la decisión del ayuntamiento de Póvoa de Varzim de prohibir los festejos taurinos a principios del año 2019, en septiembre de 2019 el Tribunal Administrativo y Fiscal de Oporto declaró inconstitucional dicha decisión, por lo que en Portugal no están prohibidos los espectáculos taurinos. (es)
- La course portugaise ou corrida portugaise (portugais : « tourada ») est une forme de corrida à cheval, pratiquée essentiellement au Portugal et également dans le midi de la France. (fr)
- Portuguese-style bullfighting differs in many aspects from Spanish-style bullfighting, most notably in the fact that the bull is not killed in front of an audience in the arena. The cavaleiros and the forcados are unique to the Portuguese variety of bullfighting, as well as the participation of horsewomen (cavaleiras) in the routines. (en)
- Торада (порт. tourada) — португальська варіація бою з биком. Він дещо відрізняється від іспанської кориди. З 19 століття на ній не вбивають (корида іспанського типу з вбивством тварини може проводитися в прикордонних областях). Хоча в тораді часто беруть участь і піші матадори (які проводять з биком ті ж дії, що і в Іспанії, за винятком його вбивства), класичний португальський бій биків включає кінну частину (головний учасник — вершник-кавалейру — cavaleiro) і частину, в якій вісім неозброєних «фуркаду» вгамовують і відводять бика. Команда фуркаду, одягнених у світлі костюми, намагається зловити бика за роги під час його атак і повністю вимотати його. Вони виступають окремо, після того, як кавалейру закінчить свій виступ. Раніше, коли на арені для бою биків існували сходи, що вели з арени прямо в Королівську Ложу, фуркаду наймалися для того, щоб бик не забрався на ці сходи. При цьому вони користувалися жердиною завдовжки приблизно 1,7 метрів з наконечником у вигляді півмісяця. Ця жердина називалася «forcado» (значення близьке до слова «вилка», хоча інше буквальне значення слова — «повішений»). Звідти і йде назва «фуркаду». У наш час ці жердини використовуються тільки під час парадів перед боєм биків (cortesias — «куртезіаш» — португальська назва ходу учасників бою биків) або в історичних уявленнях. Після того, як фуркаду завершують свій виступ, бик виводиться з арени живим, але потім зазвичай убивається в загородах арени. (uk)
- Торада (порт. tourada) — португальская вариация боя с быком, отличающаяся от испанской. В 1836 году королева Мария II запретила тораду, но через 9 месяцев запрет был снят с условием, что во время подобных представлений не будут убивать быка. Хотя коррида испанского типа с убийством животного может проводиться в приграничных областях Португалии — в посёлке Барранкуш во время ежегодного праздника «Фешташ да Барранкуш» и, с рядом ограничений, в посёлке Монсараш. В тораде часто участвуют и пешие матадоры (которых называют фуркаду и которые проводят с быком те же действия, что и в Испании, за исключением его убийства), также классический португальский бой быков включает в себя конную часть (главный участник — всадник-кавалейру — cavaleiro) и часть, в которой восемь невооружённых усмиряют и уводят быка. Команда фуркаду, одетых в светлые костюмы, пытается поймать быка за рога во время его атак и полностью вымотать его. Они выступают отдельно, после того как кавалейру окончит своё выступление. Раньше, когда на арене для боя быков существовала лестница, ведущая с арены прямо в Королевскую Ложу, фуркаду нанимались для того, чтоб бык не забрался на эту лестницу. При этом они пользовались шестом длиной примерно 1.7 метра с наконечником в виде полумесяца. Этот шест назывался «forcado» (значение близко к слову «вилы»). Оттуда и происходит название «фуркаду». В наше время эти шесты используются только во время парадов перед боем быков (cortesias — «куртезиаш» — португальское название шествия участников боя быков) или в исторических представлениях. После того, как фуркаду завершают своё выступление, бык выводится с арены живым, но потом обычно убивается в загонах арены. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La course portugaise ou corrida portugaise (portugais : « tourada ») est une forme de corrida à cheval, pratiquée essentiellement au Portugal et également dans le midi de la France. (fr)
- Portuguese-style bullfighting differs in many aspects from Spanish-style bullfighting, most notably in the fact that the bull is not killed in front of an audience in the arena. The cavaleiros and the forcados are unique to the Portuguese variety of bullfighting, as well as the participation of horsewomen (cavaleiras) in the routines. (en)
- La tauromaquia en Portugal comparte aspectos generales con la cultura del toro de lidia presentes en la vecina España, como los encierros populares (largadas) y el de diversas variantes de corridas (touradas), celebradas también en el sur de Francia y en otros países de Hispanoamérica. En Portugal concurren aspectos particulares como la preferencia por toreo a caballo o rejoneo y los forcados, una suerte típica de las corridas de toros lusas. En las corridas de toros de Portugal al toro tras la lidia no se le da muerte en el ruedo sino en los corrales de la plaza desde el 1 de abril de 1928, a excepción de la localidad de Barrancos, en el Alentejo. A pesar de estar despenalizada por el parlamento portugués la muerte del toro en el ruedo desde el año 2000, se mantiene. El centro taurino de (es)
- Торада (порт. tourada) — португальская вариация боя с быком, отличающаяся от испанской. В 1836 году королева Мария II запретила тораду, но через 9 месяцев запрет был снят с условием, что во время подобных представлений не будут убивать быка. Хотя коррида испанского типа с убийством животного может проводиться в приграничных областях Португалии — в посёлке Барранкуш во время ежегодного праздника «Фешташ да Барранкуш» и, с рядом ограничений, в посёлке Монсараш. В тораде часто участвуют и пешие матадоры (которых называют фуркаду и которые проводят с быком те же действия, что и в Испании, за исключением его убийства), также классический португальский бой быков включает в себя конную часть (главный участник — всадник-кавалейру — cavaleiro) и часть, в которой восемь невооружённых усмиряют и уво (ru)
- Торада (порт. tourada) — португальська варіація бою з биком. Він дещо відрізняється від іспанської кориди. З 19 століття на ній не вбивають (корида іспанського типу з вбивством тварини може проводитися в прикордонних областях). Хоча в тораді часто беруть участь і піші матадори (які проводять з биком ті ж дії, що і в Іспанії, за винятком його вбивства), класичний португальський бій биків включає кінну частину (головний учасник — вершник-кавалейру — cavaleiro) і частину, в якій вісім неозброєних «фуркаду» вгамовують і відводять бика. (uk)
|
