| dbo:abstract
|
- ساو تومي وبرينسيب البرتغالية كانت مستعمرة برتغالية منذ اكتشافها عام 1470 حتى عام 1975، عندما منحتها البرتغال الاستقلال. (ar)
- Les illes de São Tomé i Príncipe van ser una colònia de l'Imperi Portuguès des del seu descobriment el 1470 fins a 1975, quan els fou concedida la independència de Portugal. Els exploradors portuguesos João de Santarém i Pêro Escobar van descobrir les illes al voltant de l'any 1470, que aleshores van trobar deshabitades. L'illa de São Tomé va rebre el seu nom portuguès en honor de Sant Tomàs, ja que van descobrir l'illa en la seva diada, mentre que l'illa de Príncipe va rebre aquest nom en honor del príncep Alfons de Portugal, favorit del seu pare. El primer intent d'assentament a les illes començà en 1485, quan la corona portuguesa concedí a João de Paiva l'illa de São Tomé. Però aquest intent no va tenir èxit perquè els colons no van ser capaços de produir aliments en les condicions i clima específics de les illes, i a causa de les malalties tropicals que els van afectar. No fou fins a 1493 quan el rei Joan II de Portugal nomenà Álvaro de Caminha com a de l'illa de São Tomé, el primer establiment amb èxit. Entre aquests colons portuguesos, hi va haver una porció significativa dels delinqüents i orfes, així com de nens jueus arrabassats als seus pares per assegura-se que eren criats com a cristians. La colonització de l'illa de Príncipe va començar en 1500. En els anys següents els colons portuguesos van començar a importar grans quantitats d'esclaus de l'Àfrica continental per al conreu força rendible en el ric sòl volcànic de l'illa de São Tomé de canya de sucre. A mitjans del segle xvi de São Tomé generà una enorme riquesa a Portugal en esdevenir el major productor del món de sucre. En les primeres dècades del segle xvii la competència de de la colònia també portuguesa del Brasil i les freqüents revolta d'esclaus a l'illa (com la revolta dels angolars), començaren a danyar lentament el cultiu de sucre. Això va significar el declivi de la producció de sucre, i la reorientació de l'economia local cap al comerç d'esclaus, que va quedar majoritàriament a mans de la població de mestiços locals. La situació geogràfica de les illes les convertí en un decisiu en el comerç atlàntic d'esclaus, com a punt de concentració dels esclaus portats des del Golf de Guinea i el Regne del Congo amb destí aa les Amèriques. Les Províncies Unides neerlandeses ocuparen l'illa de São Tomé en 1641 fins a 1648 quan els portuguesos van tornar a prendre el control de l'illa. Els neerlandesos, però, no ocuparen pas l'illa Príncipe. En 1753, a causa dels freqüents atacs de pirates i corsaris, la capital de l'illa de São Tomé va ser transferida a Santo António a l'illa Príncipe, i les illes van passar a ser governats com una simple colònia, amb un únic governador. No va ser fins a 1852 quan la capital fou transferida novament a l'illa de São Tomé. A principis del segle xix els portuguesos van introduir cafè i cacau en plantacions extensives a gran escala anomenades roças, donant així un gran impuls a l'economia. El cicle de producció de cafè va acabar al segle XIX quan va ser substituït pel cacau com la principal producció de les illes. Aleshores São Tomé i Príncipe es va convertir en una important zona de producció mundial de cacau durant diverses generacions, i en les primeres dècades del segle xix va ser amb freqüència el principal productor mundial de cacau. En 1972 fou creat per exiliats a Guinea Equatorial un partit nacionalista d'ideologia marxista, el Moviment per l'Alliberament de São Tomé i Príncipe, amb l'objectiu d'assolir la independència del país. La revolució dels clavells de 1974 va acabar amb la dictadura de l'Estado Novo i inicià un procés de descolonització de les colònies portugueses a Àfrica. El 12 de juliol de 1975 el nou règim portuguès va reconèixer la independència de São Tomé i Príncipe. (ca)
- La insuloj de Santomeo kaj Principeo estis kolonio de la Portugala Imperio el ties malkovro en 1470 ĝis 1975, kiam sendependeco estis ricevita el Portugalio. La portugalaj esplorsitoj kaj malkovris la insulojn ĉirkaŭ 1470, kiujn ili trovis neloĝataj. La insulo Santomeo estis nomita de la portugaloj honore al Sankta Tomaso, ĉar ili malkovris la insulon la tagon de tiu sanktulo, dum la insulo Principeo estis nomigita honore de la Princo de Portugalio. La unua klopodo loĝigi setlejon en la insuloj startis en 1485, kiam la Portugala Krono donis al João de Paiva la insulon São Tomé. Tamen, tiu klopodo ne estis sukcesa, ĉar la setlantoj ne kapablis produkti manĝon en la specifaj kondiĉoj kaj klimato kiujn la insuloj proponis, kaj pro la tropikaj malsanoj kiujn suferis la unuaj setlantoj. En 1493 la reĝo Johano la 2-a de Portugalio nomumis Álvaro Caminha kiel guberniestro de São Tomé, kaj startis la unua sukcesa setlejo. Inter tiuj portugalaj setlantoj, estis grava parto de judaj infanoj prenitaj el ties gepatroj por certigi, ke ili estos edukitaj kiel kristanoj, krom krimuloj kaj orfoj. Setlejo de Princo startis en 1500. Dum la venontaj jaroj, la portugalaj setlantoj startis importi grandajn nombrojn de sklavoj el la kontinenta Afriko por kultivi la riĉan vulkanan grundon de São Tomé per la tre profitebla sukerkano. Meze de la 16-a jarcento São Tomé generis enorman riĉon al Portugalio kiam ĝi iĝis la plej granda produktanto en la mondo de sukero. En la unua jardeko de la 17-a jarcento, la konkurenco fare de sukerkanaj plantejoj el la portugala kolonio de Brazilo kaj la oftaj sklavaj ribeloj kiuj okazis en la insulo, komencis malrapide damaĝi la sukerkana kultivado. Tio markis la malpliiĝon de la sukera produktado, kaj la ŝanĝo de la loka ekonomio al la sklava komercado, kiu restis ĉefe ĉe manoj de lokaj mestizoj. La geografia loko de la insuloj faris ilin grava komercejo por la transatlantika sklava komerco, ĉar ĝi utilis kiel renkontiĝejo por la sklavoj alportitaj el la Golfo de Gvineo kaj el la Regno Kongo kaj destinitaj al Ameriko. La nederlandanoj de la Respubliko de la Sep Unuiĝintaj Provincoj okupis Santomeon en 1641, ĝis 1648 kiam la portugaloj reprenis la insulon. Tamen la nederlandanoj ne prenis la insulon Principeo. En 1753, pro oftaj atakoj fare de piratoj kaj korsaroj, la ĉefurbo de São Tomé estis transpasata al en Principeo, kaj la insuloj komencis esti regataj kiel unusola kolonio, kun unika guberniestro. Nur en 1852 la ĉefurbo estis transrepasata al São Tomé. Komence de la 19-a jarcento, la portugaloj enmetis kafon kaj kakaon en etendajn grandskalajn plantejojn nome roças, tiele ege akcelante la ekonomion. La kafa produktociklo finis en la 19a jarcento, kiam ĝi estis anstataŭata de kakao kiel la ĉefa produktaĵo de la insumoj. São Tomé kaj Príncipe tiam iĝis ĉefa produktareo por kakao dum kelkaj generacioj, kaj dum la unuaj jardekoj de la 20-a jarcento, ili estis ofte la ĉefa produktanto de kakao en la mondo kelkajn jarojn. En 1972, naciista politika partio de marksisma ideologio, nome unue Comitê pela Libertação de São Tomé e Príncipe kaj poste Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe estis kreita de ekzilantoj en Gvineo cele krei sendependan nacion. La Revolucio de la Diantoj en 1974 finis kun la diktatoreco nomita Estado Novo en Portugalio kaj iniciatis procezon de malkoloniigo de la portugalaj kolonioj en Afriko. La 12-an de julio 1975, la nova portugala reĝimo garantiis sendependecon al la nova ŝtato Santomeo kaj Principeo. (eo)
- Les îles São Tomé et Principe sont une colonie de l'Empire colonial portugais de leur découverte vers 1470 à leur indépendance en 1975, pour former la république démocratique de Sao Tome-et-Principe. Séparées jusqu'en 1754, elles deviennent une entité commune à cette date. Avec les autres colonies portugaises, elles changent de statut en 1951 et sont alors qualifiées de province ultramarine. Sao Tomé-et-Principe devient province autonome en 1974, avant d'obtenir son indépendance le 12 juillet 1975. (fr)
- São Tomé and Príncipe islands were a colony of the Portuguese Empire from its discovery in 1470 until 1975, when independence was granted by Portugal. (en)
- サントメ・プリンシペは1470年の探険から、1975年の独立承認までポルトガルの植民地だった。 (ja)
- São Tomé e Príncipe, dal 1951 Provincia d'oltremare di São Tomé e Príncipe, è stata una colonia dell'Impero portoghese dal 1470 al 12 luglio 1975 data in cui ottenne la definitiva indipendenza da Lisbona. (it)
- Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe foi uma colónia do Império Português, a qual o serviu de 1470 a 1975, quando conseguiu sua independência. A chegada portuguesa nessa região consolidou-se por João de Santarém e Pêro Escobar, descreveram-a como inabitável, e deram-lhe o nome de ilha de São Tomé em homenagem à São Tomé. Em seguida, chegaram na ilha do Príncipe e a intitularam dessa maneira em homenagem à Afonso de Portugal. Essa região, após a presença do Estado português dedicou-se à produção de açúcar no sistema de plantation. No início do século XVII, esse processo gerou prejuízos porque esse sistema gerou uma competição económica com o Estado do Brasil, o qual o produzia mais intensamente, e isso acarretou uma revolta dos escravizados. Em 1630, os habitantes da província fizeram acordos comerciais com algumas ilhas próximas, como o Reino do Congo. Tal facto facilitou a povoação holandesa nessa região, a qual buscava outros meios de lucro com a ascensão da União Ibérica. No final do século XVIII, a América Portuguesa conseguiu sua independência e os portugueses voltaram a São Tomé e Príncipe, onde inseriram café e cacau em larga escala. Em 1972, o partido de ideologia marxista Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe – Partido Social Democrata (MLSTP-PSD) lutou em busca de uma condição de independência para a formação de um Estado-nação intitulado São Tomé e Príncipe. O continente africano, neste período, mostrou grande evolução e muitos conseguiram sua liberdade no final do século XX. A Revolução dos Cravos, em 1974, favoreceu essa decisão e, um ano depois, a província conseguiu sua independência de Portugal. (pt)
- Португальские Сан-Томе и Принсипи (порт. Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe) — колониальное владение Португальской империи в Центральной Африке. В настоящее время — Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи. (ru)
- 圣多美和普林西比海外省（葡萄牙語：Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe）是非洲中西部國家圣多美和普林西比於1470年至1975年期間的名稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ساو تومي وبرينسيب البرتغالية كانت مستعمرة برتغالية منذ اكتشافها عام 1470 حتى عام 1975، عندما منحتها البرتغال الاستقلال. (ar)
- Les îles São Tomé et Principe sont une colonie de l'Empire colonial portugais de leur découverte vers 1470 à leur indépendance en 1975, pour former la république démocratique de Sao Tome-et-Principe. Séparées jusqu'en 1754, elles deviennent une entité commune à cette date. Avec les autres colonies portugaises, elles changent de statut en 1951 et sont alors qualifiées de province ultramarine. Sao Tomé-et-Principe devient province autonome en 1974, avant d'obtenir son indépendance le 12 juillet 1975. (fr)
- São Tomé and Príncipe islands were a colony of the Portuguese Empire from its discovery in 1470 until 1975, when independence was granted by Portugal. (en)
- サントメ・プリンシペは1470年の探険から、1975年の独立承認までポルトガルの植民地だった。 (ja)
- São Tomé e Príncipe, dal 1951 Provincia d'oltremare di São Tomé e Príncipe, è stata una colonia dell'Impero portoghese dal 1470 al 12 luglio 1975 data in cui ottenne la definitiva indipendenza da Lisbona. (it)
- Португальские Сан-Томе и Принсипи (порт. Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe) — колониальное владение Португальской империи в Центральной Африке. В настоящее время — Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи. (ru)
- 圣多美和普林西比海外省（葡萄牙語：Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe）是非洲中西部國家圣多美和普林西比於1470年至1975年期間的名稱。 (zh)
- Les illes de São Tomé i Príncipe van ser una colònia de l'Imperi Portuguès des del seu descobriment el 1470 fins a 1975, quan els fou concedida la independència de Portugal. Els exploradors portuguesos João de Santarém i Pêro Escobar van descobrir les illes al voltant de l'any 1470, que aleshores van trobar deshabitades. L'illa de São Tomé va rebre el seu nom portuguès en honor de Sant Tomàs, ja que van descobrir l'illa en la seva diada, mentre que l'illa de Príncipe va rebre aquest nom en honor del príncep Alfons de Portugal, favorit del seu pare. (ca)
- La insuloj de Santomeo kaj Principeo estis kolonio de la Portugala Imperio el ties malkovro en 1470 ĝis 1975, kiam sendependeco estis ricevita el Portugalio. La portugalaj esplorsitoj kaj malkovris la insulojn ĉirkaŭ 1470, kiujn ili trovis neloĝataj. La insulo Santomeo estis nomita de la portugaloj honore al Sankta Tomaso, ĉar ili malkovris la insulon la tagon de tiu sanktulo, dum la insulo Principeo estis nomigita honore de la Princo de Portugalio. (eo)
- Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe foi uma colónia do Império Português, a qual o serviu de 1470 a 1975, quando conseguiu sua independência. A chegada portuguesa nessa região consolidou-se por João de Santarém e Pêro Escobar, descreveram-a como inabitável, e deram-lhe o nome de ilha de São Tomé em homenagem à São Tomé. Em seguida, chegaram na ilha do Príncipe e a intitularam dessa maneira em homenagem à Afonso de Portugal. (pt)
|
.svg){kind=link}
-_Ansicht_der_Ortschaft_Trindade_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-25-025.jpg){kind=link}
-_Landschaft_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-25-007.jpg){kind=link}
-_Strassenszene_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-25-013.jpg){kind=link}
-_Strassenszene_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-25-021.jpg){kind=link}
-_Strassenszene_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-25-022.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}