| dbo:abstract
|
- العلاقات الألمانية البرتغالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا والبرتغال. (ar)
- Die deutsch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Deutschland und Portugal. Beide Länder sind Mitglieder u. a. des Europarats, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der OECD, der NATO, der Europäischen Weltraumorganisation, der Europäischen Union, der Eurozone und des Schengen-Raums. Die bilateralen Beziehungen werden durch die Wirtschaftsbeziehungen, den kulturellen Austausch und die Auswanderergemeinden im jeweils anderen Land geprägt. Mitte 2013 lebten etwa 25.000 deutsche Staatsbürger in Portugal, besonders an der Algarve. Im Jahr 2015 lebten in Deutschland 133.929 portugiesische Staatsbürger, die im Allgemeinen als unauffällig und gut integriert gelten. Die größte Gruppe mit etwa 9.000 Portugiesen lebt in der Hansestadt Hamburg, die in Deutschland die ältesten und vielfältigsten Verbindungen zu Portugal hat, was sich u. a. in der städtischen Ehrenmedaille Portugaleser, der 1903 an der Kornhausbrücke eingeweihten Statue des portugiesischen Entdeckers Vasco da Gama oder dem ehemaligen portugiesischen Schulschiff Rickmer Rickmers zeigt, das seit 1983 als Museumsschiff im Hamburger Hafen liegt. Der deutschen Professorin Carolina Michaëlis de Vasconcelos wurde sowohl in Hamburg als auch in Freiburg i. Br. die Ehrendoktorwürde verliehen. Zahlreiche Straßen sind in Deutschland nach ihr benannt. In Porto trägt eine Schule und die dazugehörige U-Bahn-Station ihren Namen. Im Oktober 2003 wurde in Hamburg zudem der Amália-Rodrigues-Weg eingeweiht, benannt nach der portugiesischen Sängerin Amália Rodrigues. Auch andere portugiesische Gemeinden in Deutschland haben seit den 1960er Jahren einige Präsenz entwickelt, etwa durch gastronomische Aktivitäten oder durch religiöse Feste mit meist volkstümlichen Einflüssen, etwa die Fátima-Prozession im westfälischen Werl, die seit den 1970er Jahren um den 13. Mai herum stattfindet. Einige Bauten portugiesischer Architekten befinden sich in Deutschland. Zu nennen sind insbesondere Emanuel Herigoyen, der zur Jahrhundertwende vom 18. zum 19. Jahrhundert seine Spuren in Aschaffenburg, Regensburg und München hinterließ und Siza Vieira, der eine Vielzahl Bauten in Deutschland entwarf, darunter das Wohnhaus „Bonjour Tristesse“ am Schlesischen Tor in Berlin oder auch die Vitra-Werkshallen in Weil am Rhein. Der deutsche Architekt Andreas Mörschel verwirklichte in Portugal zahlreiche Objekte, darunter die João-Rocha-Sporthalle, das neue Klinikum in Braga und weitere öffentliche Gebäude. Nach der portugiesischen Titular-Königin Auguste Viktoria von Hohenzollern ist die gleichnamige Schlossanlage Queen-Auguste-Victoria-Park in Umkirch bei Freiburg im Breisgau benannt. Die Stadt Düsseldorf stellte in ihrer Geschichte mit Marie Sophie von der Pfalz (* 6. August 1666 auf Schloss Benrath in Düsseldorf; † 4. August 1699 in Lissabon) und Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen (* 15. Juli 1837 in Krauchenwies; † 17. Juli 1859 in Lissabon) zwei portugiesische Königinnen. Mit dem in Portugal gedrehten, US-amerikanischen Film Willkommen, Mister B. wurde die vom deutschen Bert Kaempfert komponierte Melodie Beddy Bye als Strangers in the Night 1966 zum Welthit. In der deutschen Sprache sind einige Lehnwörter aus dem Portugiesischen zu finden, etwa Albatros, Marmelade, Barock oder auch das Palavern. In entgegengesetzter Richtung finden sich auch in Portugal linguistische Spuren deutschen Ursprungs, etwa die Worte Kindergarten, Angst oder auch Panzer. (de)
- العلاقات الألمانية البرتغالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا والبرتغال. (ar)
- Die deutsch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Deutschland und Portugal. Beide Länder sind Mitglieder u. a. des Europarats, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der OECD, der NATO, der Europäischen Weltraumorganisation, der Europäischen Union, der Eurozone und des Schengen-Raums. Die bilateralen Beziehungen werden durch die Wirtschaftsbeziehungen, den kulturellen Austausch und die Auswanderergemeinden im jeweils anderen Land geprägt. Mitte 2013 lebten etwa 25.000 deutsche Staatsbürger in Portugal, besonders an der Algarve. Im Jahr 2015 lebten in Deutschland 133.929 portugiesische Staatsbürger, die im Allgemeinen als unauffällig und gut integriert gelten. Die größte Gruppe mit etwa 9.000 Portugiesen lebt in der Hansestadt Hamburg, die in Deutschland die ältesten und vielfältigsten Verbindungen zu Portugal hat, was sich u. a. in der städtischen Ehrenmedaille Portugaleser, der 1903 an der Kornhausbrücke eingeweihten Statue des portugiesischen Entdeckers Vasco da Gama oder dem ehemaligen portugiesischen Schulschiff Rickmer Rickmers zeigt, das seit 1983 als Museumsschiff im Hamburger Hafen liegt. Der deutschen Professorin Carolina Michaëlis de Vasconcelos wurde sowohl in Hamburg als auch in Freiburg i. Br. die Ehrendoktorwürde verliehen. Zahlreiche Straßen sind in Deutschland nach ihr benannt. In Porto trägt eine Schule und die dazugehörige U-Bahn-Station ihren Namen. Im Oktober 2003 wurde in Hamburg zudem der Amália-Rodrigues-Weg eingeweiht, benannt nach der portugiesischen Sängerin Amália Rodrigues. Auch andere portugiesische Gemeinden in Deutschland haben seit den 1960er Jahren einige Präsenz entwickelt, etwa durch gastronomische Aktivitäten oder durch religiöse Feste mit meist volkstümlichen Einflüssen, etwa die Fátima-Prozession im westfälischen Werl, die seit den 1970er Jahren um den 13. Mai herum stattfindet. Einige Bauten portugiesischer Architekten befinden sich in Deutschland. Zu nennen sind insbesondere Emanuel Herigoyen, der zur Jahrhundertwende vom 18. zum 19. Jahrhundert seine Spuren in Aschaffenburg, Regensburg und München hinterließ und Siza Vieira, der eine Vielzahl Bauten in Deutschland entwarf, darunter das Wohnhaus „Bonjour Tristesse“ am Schlesischen Tor in Berlin oder auch die Vitra-Werkshallen in Weil am Rhein. Der deutsche Architekt Andreas Mörschel verwirklichte in Portugal zahlreiche Objekte, darunter die João-Rocha-Sporthalle, das neue Klinikum in Braga und weitere öffentliche Gebäude. Nach der portugiesischen Titular-Königin Auguste Viktoria von Hohenzollern ist die gleichnamige Schlossanlage Queen-Auguste-Victoria-Park in Umkirch bei Freiburg im Breisgau benannt. Die Stadt Düsseldorf stellte in ihrer Geschichte mit Marie Sophie von der Pfalz (* 6. August 1666 auf Schloss Benrath in Düsseldorf; † 4. August 1699 in Lissabon) und Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen (* 15. Juli 1837 in Krauchenwies; † 17. Juli 1859 in Lissabon) zwei portugiesische Königinnen. Mit dem in Portugal gedrehten, US-amerikanischen Film Willkommen, Mister B. wurde die vom deutschen Bert Kaempfert komponierte Melodie Beddy Bye als Strangers in the Night 1966 zum Welthit. In der deutschen Sprache sind einige Lehnwörter aus dem Portugiesischen zu finden, etwa Albatros, Marmelade, Barock oder auch das Palavern. In entgegengesetzter Richtung finden sich auch in Portugal linguistische Spuren deutschen Ursprungs, etwa die Worte Kindergarten, Angst oder auch Panzer. (de)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الألمانية البرتغالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا والبرتغال. (ar)
- Die deutsch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Deutschland und Portugal. Beide Länder sind Mitglieder u. a. des Europarats, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der OECD, der NATO, der Europäischen Weltraumorganisation, der Europäischen Union, der Eurozone und des Schengen-Raums. Die bilateralen Beziehungen werden durch die Wirtschaftsbeziehungen, den kulturellen Austausch und die Auswanderergemeinden im jeweils anderen Land geprägt. (de)
- العلاقات الألمانية البرتغالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا والبرتغال. (ar)
- Die deutsch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Deutschland und Portugal. Beide Länder sind Mitglieder u. a. des Europarats, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der OECD, der NATO, der Europäischen Weltraumorganisation, der Europäischen Union, der Eurozone und des Schengen-Raums. Die bilateralen Beziehungen werden durch die Wirtschaftsbeziehungen, den kulturellen Austausch und die Auswanderergemeinden im jeweils anderen Land geprägt. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
